善于倾听
造物主给我们两只耳,两只眼睛,而只有一个舌头,为的就是要我们多听,多看,少说。
——[古希腊]苏格拉底
一处桥牌聚会最近邀请我参加。我不会玩桥牌,巧的是另外一位漂亮的小姐也不会玩!在汤姆斯从事无线电事业前,我曾做过他的私人经理。那时在汤姆斯到欧洲各地去旅行期间,我帮助汤姆斯记下他一路上的所见所闻。这位漂亮的小姐知道我是谁后,立即问:“卡耐基先生,你经过哪些名胜古迹,看到哪些离奇景色?能不能请你告诉我?”
我们坐在旁边的沙发椅里,她接着说她跟丈夫最近去了非洲。“非洲!”我说,“我总想去一回非洲,多么有趣。但是除了曾经在阿尔及尔停留24小时外,就没有去过非洲其他地方。你去了值得你回忆的地方,真是幸运,我真羡慕你。你能给我说说关于非洲的情况吗?”
我们的谈话持续了45分钟,她不再问我到过什么地方、看过什么东西,也不再谈我的旅行。她现在需要的是一个专心的静听者,以使她能扩大她的自我讲述——她所到过的地方。她其实并没有与众不同、特殊的地方,她像许多人一样。
最近,在纽约出版商格林伯的一次宴会上,我遇到一位著名的植物学家。我从未接触过植物学的专家,认为他的话很有吸引力。我坐在椅子上静静听他讲有关大麻、“浦邦”和布置花园等,像入迷似的,听他说有关马铃薯的惊人现象。后来我谈到自己有个小型的室内花园时,他非常热情地告诉我怎样解决我亟待解决的问题。
这次宴会还有十几位客人在座,我几乎忘记了其他所有的人,与这位植物学家聊了数小时。
到了午夜,我准备告辞,这位植物学家在主人面前对我极度恭维,说我“极富激励性”,最后说我是最风趣、最健谈、具有“优雅谈吐”的人。
“优雅谈吐?”我自己几乎没有说话啊!我对植物学方面所知甚少,我们刚才所谈的内容即使我想谈,也无从谈起。不过我知道,刚才在仔细地、静静地听。我用心静静地听他所讲的,我发现自己确实产生了兴趣,他也感觉到了,所以自然地也高兴了。“静听”是我们对他人一种尊敬和恭维的表示。在《异乡人之恋》一书中,伍福特这样说:“没有人能拒绝专心专意里包含的谄媚。”
我对那位植物学家说,我得到他的细心指导,真希望拥有与他一样的丰富学识。我告诉他,希望能再见到他,能同他一起去田野散步。
因为这些,他认为我善于谈话。其实,我只是一个善于倾听、善于鼓励他人谈话的人罢了。谈成功一桩生意的秘诀是什么?依照依烈奥脱这位笃实的学者所说:“生意的成功没有什么特别的诀窍。最重要的是专心静听向你讲话的人说的话,没有比这个更重要的了!”
道理非常明显,你根本不用在哈佛大学花四年时间研读。商人大多租用豪华的店面,降低进货成本,陈设漂亮新颖的橱窗,花去巨额的广告费。但是他们所雇用的往往是一些不愿意倾听客户讲话的店员:那些打断顾客的话、反驳顾客、激怒顾客的店员,似乎要把顾客赶出大门才甘心!
在讲习班里,胡顿说出这段故事:
在近海的新泽西州纽华城的一家百货公司,胡顿买了一套衣服。这套衣服上衣褪色,将衬衫领子也弄黑了,穿起来实在令人太失望了。
他把这套衣服送回那家百货公司,找到那个出售给他的店员,想要把衣服情况告诉那店员。可是他想要说的话,都被那个似乎有“口才”的店员给打断了。
那店员反驳说:“我们卖出去这种衣服已经有几千套了,这是第一次有人来挑剔。”
那店员说话时声音大得出奇,他话中的含意就是说:“你在撒谎,别以为我们是好欺侮的!我给你点颜色看看!”
正在激烈争论时,另外一个店员也进来插嘴,他说:“所有黑色的衣服开始都会褪一点颜色的,那是不可避免的。这种价钱的衣服这种情形很普遍,都是料子的原因!”
“我那时满肚子都冒出火来了。”胡顿先生说着他的经过,第一个店员怀疑我骗人,第二个店员暗示说我买的是劣等货。我非常恼怒,正准备责骂他们时,那家百货公司的负责人过来了。
“那负责人似乎明白他的职责,他完全改变了我的态度,把一个恼怒的人变成了满意的顾客。他是怎样做的?整个情形分为三个阶段:
“第一,他让我从头到尾讲述了我的经过,他没有插进一句话来,始终静静听着。
“第二,我讲完那些话,那两个店员又与我开始争论了。那负责人却站在我的一边跟他们讲理,他说这套衣服很明显地染污了衬衫领子。他坚持表示不能使客人满意的衣服,卖出去是不应该的。
“第三,他承认不知道这套衣服品质这样差,并坦白地说:‘该如何处理这套衣服,我完全依照你的意思办理,请你尽管吩咐。’
“几分钟前,我还想退掉这套讨厌的衣服,可是后来我却这样说:‘我想知道这褪色的情形是否是一时的。如果你们有什么办法,能使这套衣服不再继续褪色,我就接受你的建议。’“他建议我把这套衣服带回去,再穿一个星期看看情况如何。他最后说:‘届时如果仍然不满意的话,再换一套满意的。我们感到非常抱歉,增加了你的麻烦。’
“我后来满意地离开百货公司。一个星期后,那套衣服没有发现任何毛病,我恢复了对那家百货公司的信心。”
那位先生难怪是百货公司的负责人。至于那些店员,只能一辈子在“店员”的位置上停留,最好把他们调到包装部,永远别跟顾客见面。
最激烈的批评者,最爱挑剔的人,往往在一个抱着忍耐、同情的倾听者面前会软化下来!静听者必须要有过人的沉着,在气愤的寻衅者像一条大毒蛇张开嘴巴吐出毒物的时候也要静听。
一个例子是这样的:
纽约电话公司多年前遇到一个凶狠不讲理的顾客,这顾客使用最刻薄的言语辱骂接线生。后来他又说电话公司印制假账单,因此他拒绝交费。同时他要投诉给媒体,并向公众服务委员会提出申诉。这个客人对电话公司有好几起诉讼。
电话公司最后派出一位富有经验技巧的“调解员”,去拜访那位蛮不讲理的客人。“调解员”到那里后,静静听着那位喜欢争论的老先生发泄他满腹的牢骚。对他说的话,电话公司“调解员”都回答简短的“是!是!”并表示对他的委屈很同情。