奇书网

第545章 昨日之影（第1页）

林砚在便利店的冷柜前站了很久，玻璃门内侧凝结的水珠顺着边缘往下滑，在瓷砖地面积成小小的水洼。她的指尖贴着冰凉的玻璃，看着里面排列整齐的酸奶——草莓味的，上面印着卡通小熊的图案。

这种酸奶是她二十岁时的最爱。那时候她住在老式居民楼的六楼，没有电梯，每次买完酸奶都要攥着冰凉的盒子往上爬，爬到三楼就开始喘气，却总觉得空气里飘着楼下早餐铺的油条香，心里是满的。

现在她三十岁了，住在带电梯的公寓里，却在冷柜前犹豫了五分钟。最后还是拿了一盒，付账时收银员扫了码，说：“十二块五。”

她递过去二十块，手指触到纸币边缘时忽然想起，十年前这种酸奶只要三块五。那时候她总觉得十二块五是笔巨款，够买三盒酸奶，还能剩下一块钱买根棒棒糖。

走出便利店，晚风带着夏末的热意吹过来，她打开酸奶盒，用小勺舀了一口。酸甜的味道在舌尖散开，却没有记忆里那么好吃了。她站在路边，看着车水马龙，忽然觉得手里的酸奶像个赝品。

不是酸奶变了，是她变了。

这个念头让她心里一空，像被什么东西挖走了一块。她沿着人行道慢慢走，路灯把她的影子拉得很长，又在她脚下缩成一团。她想起十年前的自己，那个穿着白T恤牛仔裤，扎着高马尾，眼睛亮得像星星的女孩。

那时候的林砚，敢在课堂上跟教授争得面红耳赤，坚持认为《百年孤独》的结尾不该那样翻译；敢拿着攒了三个月的零花钱，买一张单程火车票去陌生的城市，只为了看一场小众乐队的演出；敢在大雨里站在男生宿舍楼下，大声对喜欢的人说“我喜欢你”，被拒绝后抹抹眼泪，第二天照样笑着去上课。

那时候的她，相信努力就有回报，相信真诚能换来真诚，相信这个世界上总有一些东西是纯粹的，是不会变的。

可现在的林砚，学会了在会议上沉默，即使不同意领导的观点，也只是在心里翻个白眼，然后微笑着说“好的，没问题”；学会了在社交场合游刃有余地寒暄，交换名片，转身就忘了对方的名字；学会了把喜欢藏在心里，觉得“我喜欢你”这西个字太沉重，也太廉价。

她甚至不敢再熬夜看一场球赛，因为第二天要早起上班；不敢再随便吃路边摊，怕闹肚子影响工作；不敢再跟朋友说太多心里话，怕被当成负能量的来源。

她变成了一个“合格”的成年人，冷静，理智，克制，像一个设定好程序的机器人。可只有她自己知道，在某个深夜，她会突然惊醒，看着漆黑的房间，不知道自己是谁，不知道自己为什么会在这里。

手机响了，是同事发来的消息，问她明天的报告能不能提前半小时交。她回了个“可以”，然后把手机揣回兜里，加快了脚步。

回到公寓，打开门，迎接她的只有一片寂静。房间是精心布置过的，北欧风的家具，墙上挂着莫奈的画，书架上摆着整齐的书，一切都显得井井有条，却没有一丝人气。

她把酸奶盒扔进垃圾桶，换了鞋，走到沙发前坐下。电视开着，播放着无聊的综艺节目，一群人在屏幕上嘻嘻哈哈，她却觉得无比吵闹。她拿起遥控器关掉电视，房间里瞬间安静下来，只剩下冰箱制冷的嗡嗡声。

她从茶几底下拿出一个旧盒子，里面装着她大学时的东西。泛黄的照片，皱巴巴的电影票根，写满字的日记本，还有那个男生送她的、己经掉了漆的钥匙扣。

她翻开日记本，上面的字迹稚嫩却有力，写着“今天跟张萌去吃了麻辣烫，太辣了，眼泪都出来了，下次还要去”，写着“《小王子》真好看，原来驯服是这么一回事”，写着“我一定要成为一个优秀的翻译家，把那些美好的故事讲给更多人听”。

看到最后一句，她的手指顿住了。翻译家。她差点忘了，自己曾经有过这样的梦想。

大学时她读的是英语专业，成绩名列前茅，最喜欢的课是文学翻译。她总觉得，能把一种语言的美，准确无误地传递到另一种语言里，是一件多么神奇的事情。那时候她常常泡在图书馆里，对着一本本原著啃到深夜，笔记本上写满了密密麻麻的批注。