“张不候余语毕,即曰:‘尔太戆矣,阿升既杀人,岂复再归?’余曰:‘勿言杀人,勿言杀人,阿升未必即杀人者。尔果自信阿升为杀人,此案即由尔自办,余请告辞。以尔之权,未尝不可嗾使县令,备种种酷刑于阿升之一身,死一阿升,讵复足惜!脱尔果欲余置身于此案之间,则人也、赃也,迟早当有以报命。此非余为阿升庇护也,良以草菅人命者,乃寻常劣等缉捕之所为,老王不为也。今余尔约,万一阿升归来,万勿以盗目之。私刑拷问,尤非余所愿。’张曰:‘当何以处置之?’余曰:‘遣密使唤我可耳。’张曰:‘如约。’余曰:‘脱破此约,余莫能为力矣。’遂出。
“谒县令,令正闷坐上房,至余至,殷勤以探盗事相嘱,且言设此案而不能水落石出,张绅必不利于彼,因出五十元,畀余作车马资,余直受之而归。抵家,日已午,腹饥甚,命余妻治食。食时,郑、蒋二人亦相继至。余曰:‘得盗未?’佥曰:‘师莫谑我,我固不能得盗,而盗亦未必若是易得也。’余笑曰:‘然。’旋以张绅之所语,及张绅家之所见,一一备述之,且询其所度。郑曰:‘此甚易耳,凶犯除阿升外,岂复有他人?阿升余素谂,鼻赤而操甬音,我能捕之。哈哈,首功当为我得矣。’蒋曰:‘此或未必。以余所见,彼张氏之媳,颇涉嫌疑,即已死之玉桂,亦不能令人无疑也。’郑曰:‘咄,汝好为怪想,天下岂有不就事理之相近者着想,而反致力于虚无缥缈间者耶?设据汝之推测以探案,恐百年亦难得案之真相。’蒋笑曰:‘狂者以不狂者为狂,汝脑筋粗如牛鼻之绳,雇汝挑水拖车,斯诚可矣。若云缉捕,吾见其地老天荒,不能破得一案也。’二人始而口舌互争,继且汹汹然欲老拳相向矣。
“余食饭而笑,饭喷满桌。彼不学无术,而刚愎自用者,洵不值半文钱也。余斥之曰:‘若毋噪,速果而腹,饭后,可各就己之所知,分途察探,有警则来报。余将因此以考若曹之所业,然无论如何,不得拘人,拘则以违教论,责无贷。’二人唯唯,饭罢,扪腹而去,均欣欣然自得,抑若其探务已告终者,斯亦可笑也已。
“两点时,余方昼寝,郑鼓噪入余室,高声呼曰:‘师、师!醒、醒!余获得凶犯来矣。’余曰:‘安在?’曰:‘在外室。’余即拭其惺忪之眼,倒履而出,则见一赤鼻者,以麻绳穿其发辫,系于门栏之上。余怒极,连批郑颊曰:‘余命汝不拘人,汝匪特不遵,且拘一良民来,是何说?’郑心虽愤懑而不敢忤,抱头去。余乃解赤鼻之缚,而叩以姓氏,则阿升也。
“诸君当知,余之责郑,非逞威也,良以对于是案,不得不然。盖余意想所及,阿升必非凶犯,然亦或者与案有关,故不宜慑之以威,宜循循开导,以罄其说。不然,彼纵有所知,亦必畏罪不言,于案情转觉茫然矣。余谓阿升曰:‘适才贱徒冒犯,幸勿介介。’阿升曰:‘承释羁,感且不尽。’余曰:‘尔自何处来,何以被捕?’阿升曰:‘余自华镇归,进北门,即遇高足,彼即出其麻绳以绁我,云系奉君之命。我胆素怯,谨受莫敢违,然亦不自知所犯何罪也。’余曰:‘谬哉,小子也。虽然,尔在途间,有所闻否?’曰:‘得非张绅家盗事乎?今晨余在华,即有所闻,因兼程归来,急欲回家一探消息,不意又为令高足所逮,中心焦急如油煎矣。老王乎,此事果信不?’余曰:‘焉得不信?玉桂且死矣。’阿升曰:‘玉桂乎,非张绅之婢名玉桂者乎?’余曰:‘然。’阿升骤闻此‘然’字,面色立变,白如剧场中之加官,中央映一赤若树梢苹果之高鼻,乃成异观。然际彼忧愤惶急之时,而我犹作此诙谐之怪想,亦殊伤忠厚,特余之伤忠厚者犹不止此。
“余厉声曰:‘余闻张绅曰,杀玉桂者即汝,汝罪当抵。’阿升曰:‘天乎!余岂杀玉桂者,余以昨日去华,临行时,玉桂依然也。玉桂死于何时,余不得知,度其情,必夜来也。是夜余宿华镇某饭店,饭店主人,可为余证,杀玉与否,余固不难申辩。第玉桂既死,余生何为?设诸君欲以余抵玉,余亦甚愿,请即就缚,惟彼奸人,既杀玉,复杀余,而己则仍得逍遥于法网之外。窃恐名高如老王,于良心上亦未必说得过去也。’语毕,伏案而号。
“余乃霁色曰:‘毋恐,有我老王在,则子冤不难雪。然尔能罄尔所知,以答我之所问乎?’阿升拭泪曰:‘能如是,敢不如命。’余曰:‘余今问汝,玉桂死,汝胡悲?’曰:‘实告君,玉桂者,余之未婚妻,主人且许我于二月后合卺矣。’余曰:‘然则玉桂爱汝乎?’曰:‘玉桂爱我,我亦爱玉桂。’余曰:‘玉桂何以爱汝?’曰:‘彼爱我诚实。’余曰:‘尔何以爱玉桂?’曰:‘余爱其勤俭,整饬家事,均有条理,成婚后,谅非素餐者。’余曰:‘曾暗度陈仓乎?’阿升曰:‘否。余素性老实,纵主人督率极宽,而桑间濮上之事,我阿升不屑为。如君不信,可偕至城隍庙,赌咒于一殿秦广王前。’
“余曰:‘余与子戏,可勿惶急。’又曰:‘尔知玉桂果爱汝乎?’曰:‘语有之,知人知面不知心。玉桂之心,我无从知之,然观其表面,固甚爱我也。’余曰:‘尔知玉桂有外遇否?’曰:‘此非余所知,使彼而果有,岂肯告我?抑且掩饰我者,必更甚于他人。’余曰:‘尔能信其必无否?’曰:‘幸恕余,此问余不能答。’余曰:‘余固料尔不能答也,昨日尔去华何事?’曰:‘近日华镇有节场,集各村之物于一处,廉价发卖,余以婚期在迩,拟往购一床,及什物若干事。’余曰:‘购得未?’曰:‘看定矣,正欲回家与玉桂商榷。因我尚嫌其价略贵,然使玉桂而心爱之,我固不惜此区区也。’余曰:‘节场之期凡若干日?’曰:‘约可一月。’曰:‘以何时始?’曰:‘昨日始。’余曰:‘一月中,尔无日不可去,何必急急于昨日?’曰:‘玉桂谓余,设去之过迟,物之佳而廉者,必已购尽,故促余昨日往。余信其说,而又欲得其欢心,故毅然去耳。’余曰:‘余问止于此,尔可归矣。’阿升曰:‘君言主人尚以我为杀玉桂之凶手,我今胡可归?’余曰:‘不妨,脱有危险,余当负责。归家后,可拭尔目,看余获得凶手来也。’阿升遂归。
“余聆阿升言,于全案关节,已大致了了,因即就我之所思,四出探察。自以为彼奸人之计虽工,亦断难并我老王而受其愚,孰知自午及暮,足不停趾,举凡可以供侦察之地,无不遍及,而彼奸人之影踪,仍属杳然。意其远飏乎。然尔时交通阻塞,行百里者,需一日劳,彼奸人纵至愚极笨,亦决不愿负此巨万之财物,仆仆道途,以启人疑,故余决其必在城,而城则无何有也。
“天既黑,余沮丧归家,郑、蒋均已先至。蒋言彼初意此案易破,乃一经着手,便纷如乱丝,故探访终日,讫无头绪;郑则仍以其傲愎之态向余,谓余老而怪,释其已获之盗,余亦一笑置之。然辗转终夜,自思所见,谅不至有误,而彼凶犯者,竟杳如黄鹤,岂计中复有他计乎?明晨,甫破晓,即披衣出,预计尽一日之力,必得之而后而已。明月灿烂,皓月东升,天既夜矣,而我老王之失败又如故。时余之愤懑如何,余亦不能复忆,而诸君反不难以意想得之也。
“如是者又三日,此三日中,余无日不竭余之苦心,欲得盗而甘心,而盗乃终不可得。余怒几不可得复耐,彼郑七之向余哓哓訾詈,县官张绅之向余催迫,余固漠然处之。无奈世人悠悠之口,佥谓‘老王失败!老王失败!’诸君思之,‘失败’二字加诸我老王,我老王岂能忍受?然虽欲不受,亦不得不受,此我之所以惶急也。特人当失败之际,每作退一步想,余思天下事,往往有求之愈急,而去之愈远者。今我急欲得盗,盗乃益不可得,不知始往他处,俟盗之防备稍疏,乃潜归后以谋之,必易于为力,或且于途中得有意外之遭遇,亦未可知。计既决,亦不与郑、蒋谋,只身赴河干,见前日所乘之舟,犹未接有他客,即唤舟子曰:‘余欲赴锡,可载我去?’舟子诺,余即登舟。
“既启碇,余闷坐无聊,亦不知所行几许,约一饭时,舟子进舱,欣然谓余曰:‘老王前日雇我舟,曾遗漏物件否?’余曰:‘未也。余行李尽为郑七搬去,检查均无误。’舟子曰:‘曾遗漏小物否?’余曰:‘亦未。’舟子作惊异色,继乃由腰间掏出一物,畀余曰:‘此非君之物耶?’余视之,乃一利匕首,血渍斑斓,似系新杀人者。余曰:‘此何来?’舟子曰:‘尔等登岸后,遗于舱中耳。’余喜极而跃曰:‘得之矣!得之矣!’继乃自思曰:‘此案诚幻,若非有证人,则凶手不肯自认。’
“有间,舟已抵闸口,余命暂泊,登岸事所事。傍晚,偕二人归船,即所谓证人也,乃命舟子回城。舟子曰:‘汝两次欲赴锡,一至玉镇而折回,今至闸口即折回,何也?’余曰:‘余自有故,汝可勿问,厚给而值可也。’抵城,款二客于家。时已可二鼓,余即往见县令,言:‘犯已就获,可于明晨提讯。讯时,堂上宜置刑具,阶下可列城守兵若干,以防其逸。’又言:‘如见余举左手搔头,即斥皂隶用刑。’吏均唯唯。余复遣蒋升赴张绅家,嘱绅及阿升听讯,均喜极。郑、蒋又叩余盗之所在,余笑而不言。是晚,二客即下榻余家。
“明晨,县吏传集事主证人,及案中有关系者听审。凶犯则由余提解。余惧盗逸,偕郑、蒋二人为助。途次,市民奔走相告曰:‘老王获得剧盗矣,盍往县署观讯去。’余于获盗时,惧盗有备,初未声张,特市民对于我之期望颇切,而对于张绅家之被盗,尤为注意,故一闻获盗,即欲一知底蕴也。最可异者,盗既为余所得,郑、蒋二人,犹复窃窃私议,谓余昏瞀无能,冤人为盗,直以人命为儿戏。余对于是辈,深怜其愚,然除付一笑之外,亦无他法以医其愚也。
“既抵县署,观审者几塞途,大堂前后,无可插足地。举千百人之眼光,咸炯炯向余,作惊异色,余亦都不之顾。无何,县官升堂矣,前导者二人,后随者亦如之,且必佝偻其背,墨晶其眼镜,自以为非如是,遂不能惧官,设一思及其在上房向余求助时,必扑嗤而笑。我闻西洋侦探,能变易其容貌,自以未能谙此为恨。若官者,时而倨,时而恭,面具一日数十易,变化不出,辗转不穷。试问彼西洋侦探,能乎不能?是则中国之官,固贤于西洋侦探多矣。官既坐,摇其首,成圈形之轨道,又徐徐举其如椽之红笔,饱浸朱汁,在案卷上作巨大之红点。旁立之小胥,即高声唱盗名。诸君思之,此盗果何人也?盖即窃贼李得胜也。
“凡县官判案,其案上必详列受审者之姓名籍贯,而县官之眼珠,大于日球,故视若无睹,必一一转问诸受审者,虽烦勿厌。至是,县官亦循例质李,均详答无误。又质以在闸口所行之窃案,亦直认不讳。县官乃曰:‘张绅家杀人窃箧之案,汝知乎?’曰:‘不知。’曰:‘今据老王言,汝实为此案之凶手,汝能承认否?’李笑曰:‘大老爷明鉴,匪特无此事,抑且无此理。张绅家之案,出于五日前之夜,是夜即余在闸口行窃之时,同日同时,我岂有分身术耶?此其一。且张绅家所失,为数巨万,使我而果为此案之凶手,则既有巨万之宝物,亦不愿再至闸口,窃彼乡人之破衣败絮,此其二。况为盗者之心思,在于得财物而已,财物既到手,即以逃走为第一要事,岂复有流连当地,不从速速飏,又从而盗窃他物,以冀追捕之至者耶?此其三。有此三不近理,余不辩自明。而况语有之,捉贼捉赃,今赃果何在?’
“县官语塞,以目视余。余曰:‘李!汝之狡谋,已尽为余识破,今犹哓哓置辩。纵堂上或为汝瞒过,岂我老王亦能为汝瞒过耶?余知汝之罪,非一一证明之,则绝不肯自认。今有证人在,汝其谛听!’堂上即传两证人至,一为火药局之守卒,一为被窃之乡老农。县官问姓名讫,余谓李曰:‘今先证汝第一罪。汝言汝为火药局之守卒,今有火药局之守卒在,可对质之。’李熟视守卒而不语。令谓守卒曰:‘试言之。’曰:‘余守试造局,已有三年,局中同事二十人,虽年有调换,然从未见有此人也。’言时,以手指李,李面赤。余曰:‘如何?汝第一罪已证明矣。今再证汝第二罪。汝言在闸口行窃,时方夜半,今被窃之老农在此,果为夜半与否,彼必知之。’老农曰:‘彼来窃物,天已黎明。时余已起,因便急就厕而出,虚掩室门,彼乃得乘间卷物而去。’余曰:‘汝第二罪又证明矣,尚有他说否?’李曰:‘此二罪甚细,纵余承认,亦与盗案无关。’余曰:‘据此即可以例其余,且余更有第三证在。’李曰:‘愿闻。’
“当李逃时,县官骇极而噤,连呼‘这、这、这……’不止。既缚,其威乃大震,举其案上之三寸断命木,连拍十数响,狂呼打打。阶下应命,而一五一十之声乃起,中更杂以鞑鞑之皮鞭声,及一‘冤枉,冤枉’之呼号声。未片刻而李之血淋满背矣。呜呼!刑讯二字,世人诟病久矣,然使遇此等黠犯,设不借刑以示威,则举凡劫盗奸杀之案,必无有澄清之日。死者之冤不得雪,抑且适足以率人而入于奸盗之徒。故刑之一事,但求其行之适当而已,若欲完全消灭,窃恐福尔摩斯再生于中国,亦将无往而不见其失败也。李既受刑,乃据情供曰:
‘客岁春,余即通于玉桂,因旅费不赀,时向彼告贷。彼初不之吝,继因其所入甚微,恒苦不给。余乃为彼谋,使能在张绅家窃得财物若干,因以远飏,则双宿双飞,一生可吃着不尽。特因老王之探术甚工,而张绅家亦无隙可乘,即亦置之。五日前,余知老王将去锡,玉桂亦告余以张绅之媳欲作归宁计,自思机会之佳,无有过于此,因与玉桂约,入夜行事。
‘阿升,伧父也,彼不自量,欲与玉桂订婚。玉桂遂益饵之以色,时时向彼有所求。阿升奉命惟谨。玉桂以爱我故,即以其所求者供我之挥霍,而阿升不知也,且犹自以为此一块天鹅肉,固已为我盘中餐矣。阿升诚伧父也。
‘至是,余等乃利用之,先嘱其往华镇购物。逆料余与玉桂偕遁后,张绅必欲得玉桂而甘心,且更必疑及阿升与玉桂同谋,而万不至疑及我。我既与玉桂遁,则罪尽在阿升之一身,迄阿升由华镇归,张绅必执阿升为盗,而送之有司,余侪乃得逍遥法外。此移花接木之计,及今思之,固犹以为甚完备也。
‘漏三下,张绅家人,均已酣睡如死鼠。余潜登其室,四向瞭望,脱有惊警,则我固多力,且携有匕首在,不难与之格斗。玉桂则潜将室门尽启,更破扉而入张媳之室,挈其小皮箱出。逮张绅呼号,玉即疾趋后门之外,余亦由屋际遁去,此张绅之所以闻瓦声轧轧也。幸张绅不起逐,余辈乃得安然而出后门。
‘至是而余之心乃又一变,盖张绅家既出巨案,追捕必急,不如用逆来顺受之法,而更益以接木移花之故智。
‘城之东隅,有义冢焉,纵横可半里许,终岁人迹罕至。余即埋赃于彼处。日后事平掘藏,决不至不翼而飞。堂上乎,今赃在第五坟老树之下,可饬差掘之,当知余言之不谬。
‘余既埋赃,乃纵城而下,力疾行至闸口,天已微明,入老农家,窃其破衣败絮,冀乡人必群起捉我。顾乃不如是,我遂大失望。
‘行近玉镇,果为老王察破为贼,即系我于船。自鸣得意,不知我此时之得意,乃百倍于彼,因彼已堕我计中也。且余初愿未尝冀及老王来捕我,今竟于无意中得知,其欣忭为何如。
‘我之所以欲就捕者,亦仅为掩饰捕快之耳目计。盖闸口距城十里,同日同时,既在闸口行窃,决不能更在城内杀人。且余既被老王所得,则老王探察,只知尽其力以捕未获之凶犯,焉能转变其心之方向。疑及我所获之窃贼?此老王之所以五六日来,奔走终日。而竟莫得头绪也。
‘今我事败矣,所以败者,此匕首也。然以老王视之,固其胜利品也。我既杀玉,悔未将匕首弃于尸畔,此为我第一失着。既出城,拟弃之于途,又恐不幸而为乡人或捕快所得,是直明示以逃逸之方向,故不果。及既过闸口,大河在旁,行人稀少,而我犹未将匕首掷于河中以灭迹,此为余之第二失着。盖人当恐慌忙乱之际,恒忘其所急,今我正坐此病也。老王既捕余,余自危特甚,幸老王不检余身而仅检余包,余乃得乘间置匕首于船中。然余初意犹拟投之水中,因余所坐之处无船窗,且投水有声,必起老王之疑。及登岸,老王犹未觉船中有匕首,即郑、蒋二人,亦多不之察,余心乃大慰。阴念从此赃证二者,均已消灭于无形,纵有十老王,亦难得此案之真相。熟知今果败耶,天乎!’
“谳既毕,乃断李如律。即彼价值万金之小皮箱,亦由髑髅畔中掘得,珠还合浦,而我老王之职尽矣。”(以上均老王语)
忽闻舟子呼曰:“抵岸矣,先生等终夜未寐,乃犹讲山海经(江南一带,俗称说故事曰讲山海经)不已也。”余遂整饬行装登岸,与老王珍重而别。当余初上船时,自分必病,今竟不病亦不疲,侦探诚足疗我疾也。