玄、黄:指丝织品所染颜色,即黑红色、黄色。
我朱孔阳:朱,红色,此处为动词。孔阳,甚为鲜明。
秀葽:不开花而结实的葽草。秀,不开花而实。葽,草名,可入药。
蜩:蝉。
陨萚:草木之叶陨落。
于貉:往取貉子。貉,即狗獾。
狐狸:两种动物,狐为狐狸,狸为狸猫。
二之日其同,载缵武功:指十二月聚集,继续去狩猎。缵,继续。
言私其豵:此二句指猎物中的小兽自己留着,大兽献于公。豵,一岁野猪。豜,三岁野猪。
斯螽、莎鸡:皆昆虫名。斯螽,类蝈蝈,以股鸣。莎鸡,即纺织娘。
宇:房宇。户:内室。
穹窒熏鼠塞向墐户:堵上墙洞熏老鼠,用泥抹平墙和门窗。言整理修补屋子。穹窒,塞堵、填满。向,北窗。墐,用泥涂抹。
曰为改岁入此室处:话说快过年了,要搬到这个屋子里来住。
郁、薁:皆木名。郁,郁李。薁,野葡萄。
亨:通“烹”。
葵、菽:皆蔬菜名。葵,有秋葵、冬葵等。菽,豆类总称。
剥枣:打枣。剥,打落。
为此春酒以介眉寿:以此为冬酿春成之酒,以祈长寿。眉寿,高寿。
断壶:摘葫芦。
叔苴:拾取麻籽。叔,拾取。苴,大麻之开雌花者。
采荼薪樗:采苦菜、砍椿树。荼,苦菜。樗,木名。臭椿树。
食我农夫:养活我们农夫。
筑场圃:筑打谷场。
黍稷重穋禾麻菽麦:言各种农作物。重,早种晚熟作物。穋,晚种早熟的农作物。禾为谷类,麻为纤维类,菽为豆类。前句以农作物特性陈述,后句以类别陈述。另,有以为“菽麦”原文当为“麦菽”方合叶韵。
我稼既同上入执宫功:大意为,庄稼收割完,还要去缴纳公粮。同,聚。上,同“尚”。宫,宫室。功,事。
于茅、索绹:割茅草、搓麻绳。
亟其乘屋:抓紧时间翻修屋顶。亟:急。
纳于凌阴:指将存储的食物藏于冰窖。
四之日其蚤献羔祭韭:二月份取出食物,用羔羊和韭菜祭祀。蚤,取,一说早。
肃霜:下霜。一说天肃爽。
涤场:农事毕,收拾好打谷场。
朋酒:两樽酒。
兕觥:犀牛角酒具。