奇书网

鸱鸮（第1页）

鸱鸮

寓言诗。以小鸟口吻写筑巢之极度艰辛，要求猫头鹰不要毁坏它。古注认为是周公救乱，写给成王的诗。

鸱chī鸮xiāo鸱鸮

既取我子无毁我室

恩斯勤斯鬻yù子之闵mǐn斯

迨dài天之未阴雨

彻彼桑土绸缪móu牖yǒu户

今女rǔ下民或敢侮予

予手拮据予所捋luō荼予所蓄租

予口卒cuì瘏tú曰予未有室家

予羽谯qiáo谯予尾翛xiāo翛予室翘qiáo翘

风雨所漂摇予维音哓xiāo哓

鸱鸮：即猫头鹰。古人以此鸟为恶鸟，喻坏人。

恩斯勤斯鬻子之闵斯：言育子之艰辛。鬻，养育。闵，忧病貌。

迨：趁着。

彻彼桑土绸缪牖户：言挖桑树以根皮筑牢门窗。彻，剥取。

今女下民：女，通“汝”，你、你们。

拮据：因操劳而手指发僵。

捋荼、蓄租：言捋取芦苇花、收集干草，以此来筑窝。蓄租，积聚。

卒瘏：病苦貌。

谯谯：羽毛残敝。翛翛：羽毛枯焦。翘翘：高而危。

予维：原文当为“维予”，维，语助词。

哓哓：因恐惧发出的凄苦的叫声。