奇书网

桓温列传（第1页）

桓温列传

桓温（312—373年），字元子，谯国龙亢县（今安徽省蚌埠市怀远县）人，东晋权臣，政治家、军事家。

北伐名将与权臣

桓温出身士族家庭，不满周岁时，名士温峤（jiào）见到他，就跟他父亲说：“这个孩子骨骼不凡，真是英才降世。”因为温峤的赏识，父亲给他取名“温”。

桓温相貌伟岸，豪爽大度。他十七岁时，父亲在“苏峻之乱”中被叛将杀害，泾（jīng）县（今安徽省宣城市泾县）县令江播参与了谋划。从此，桓温每天枕着兵器睡觉，眼睛不时流出血泪，立誓要为父报仇。

几年后，江播去世，他的三个儿子在家守丧，担心桓温寻仇，事先准备好兵器，以防不测。桓温谎称自己是前来吊唁的宾客，成功地进入丧屋，将三人杀死。

桓温只身报了父仇，得到世人的赞叹，名声传播开来。晋明帝很器重桓温，把嫡（dí）长女嫁给了他。

桓温当了驸马，加上过人的才干，仕途顺风顺水。荆州刺史去世后，他接管荆州，镇守国家的上游，一跃成为地方实力派。桓温资历尚浅却担任要职，受到一些非议，他急切地想建功立业。

当时，占据巴蜀的成汉政权日渐衰微，桓温想趁机灭掉它来建立功勋。他给朝廷上书请求伐蜀，没有等到回复便率军西进。蜀地险峻，桓温的兵力不多，很多朝臣认为他会失败，然而桓温连战连捷，与成汉军队在成都城外展开决战。

战况十分惨烈，晋军前锋战败，大将战死，乱箭射到桓温的马前，众将准备撤军再战。这时，负责敲鼓的官员因为紧张，将撤退信号敲成了进攻信号，晋军反而大败成汉，成汉就此灭亡。桓温立下大功，被封为征西大将军。东晋因此掌控了益州。

灭掉成汉之后，桓温名满天下，朝廷对他非常忌惮，重用殷浩等人来制衡他的权力。桓温看出殷浩没有才能，虽然感到不满，但并不担心。他管理八州之地，手握重兵，财政赋税、军队武器都能自行调度，处于半独立状态。

这时，后赵皇帝病死，北方局势大乱，桓温马上向朝廷请求北伐，很久没有得到回复。于是桓温不再等待，率军抵达武昌（今湖北省武汉市），朝野震惊，会稽王司马昱亲自写信劝阻，桓温这才返回荆州。

此后两年，殷浩几次北伐，都大败而归，引起很大的怨恨。桓温趁机弹劾他，殷浩被贬为庶人，桓温集内外大权于一身。从此之后，再也没有人能阻止桓温北伐了。

354年，桓温率领四万步骑沿汉江北上，开始第一次北伐。经过数次血战，晋军成功进入关中，一直打到长安城外。

关中百姓纷纷拿着牛肉和酒在路边迎接桓温，很多老人都垂泪说：“没料到有生之年又看见了官军。”最后因为粮草耗尽，桓温只得撤军。

考虑到第一次北伐失利，桓温十多次请求朝廷将京城迁往洛阳，都被拒绝。

桓温无奈，开始第二次北伐。他从江陵出发，看见自己年轻时种下的柳树已经有十围粗，不禁流泪感叹道：“树尚且如此，人哪有不老的啊！”

桓温率军继续北上，和羌族首领姚襄在洛阳城外遭遇。双方展开激战，一时难分胜负。桓温身披战甲亲自督战，命令晋军结队前进，大败姚襄，收复了洛阳。由于东晋王朝缺乏长期的战略打算，桓温回师之后，收复的土地再度沦陷。

369年，桓温最后一次北伐前燕，属下建议他要么速战速决，直接进攻燕都，要么储备粮草，做持久战的准备，他都没有采纳，反而和前燕军队展开消耗战。最终粮草耗尽，撤退时被前燕追击，大败而归。

兵败之后，桓温的声望大受影响。为了重新树立威权，桓温废掉了皇帝，改立司马昱为傀儡（kuǐlěi）皇帝，是为晋简文帝。桓温大权在握，大肆铲除异己，成为实际统治者，朝中没有人不惧怕他。

桓温一度想篡位自立，但毕竟已经六十多岁，自知所剩时间不多，在病重时逼迫朝廷加九锡之礼。谢安收到他的奏折，借故拖延了十多天，桓温最终没有等到朝廷的命令就去世了，终年六十二岁。

桓温西平巴蜀、北伐中原，为巩固东晋王朝立下了汗马功劳，晚年专权跋扈，导致后世对他的评价不高。

【原文】温性俭，每宴惟下七奠（pán）茶果而已。然以雄武专朝，窥觎（yú）非望，或卧对亲僚曰：“为尔寂寂，将为文、景所笑。”众莫敢对。既而抚枕起曰：“既不能流芳后世，不足复遗臭万载邪！”——摘自《晋书?卷九十八》

【译文】桓温生性简朴，每次宴会，只吃七盘茶果而已。可是他凭借雄浑刚健的气势在朝廷专权，窥伺皇位，有一次他躺着对亲信说：“像这样寂寞无为，要被汉文帝和汉景帝笑话的。”众人都不敢答话。不久，桓温摸着枕头坐起来说：“既然不能流芳百世，难道就不能遗臭万年吗！”

词语积累

流芳百世：流，流传；芳，好名声。好名声永远在后世流传。

肝肠寸断：断，断开。肝、肠一寸寸断开。比喻伤心到了极点。

我见犹怜：犹，尚且；怜，爱。我见了尚且觉得怜爱。形容女子姿态美丽，使人喜爱。