奇书网

第四讲 蒲宁 美与永恒之结合的探寻者03（第2页）

综上所述，蒲宁继承以普希金为代表的古典现实主义传统，以诗人的独特视角进行小说创作，并且把自然主义、象征主义等吸收到作品中，淡化情节因素而加强环境、氛围（包括风景、内部装饰等）的描写因素，展示具有一定跳跃性的人物心理乃至梦境，概括凝练，优美恬静，细腻委婉，形成了具有乡土性、哲理性、抒情性、绘画性，并兼具音乐性、象征性和独特的心理性的艺术特色，使现代主义与现实主义完美地融合起来，大大推进了俄国现实主义文学的发展。

参考文献

[俄]阿格诺索夫:《20世纪俄罗斯文学》，凌建侯等译，北京，中国人民大学出版社，2001。

[俄]布宁:《米佳的爱》，王庚年等译，桂林，漓江出版社，1991。

《布宁文集》，陈馥译，北京，人民文学出版社，2011。

程晓媞:《爱情诗意与死亡悲剧——蒲宁爱情小说主题模式探析》，载《语文学刊（外语教育教学）》，2009（5）。

戴骢:《蒲宁文集》，合肥，安徽文艺出版社，2005。

俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所集体编写:《俄罗斯白银时代文学史（1890年代—1920年代初）》，第二卷，谷羽、王亚民等译，兰州，敦煌文艺出版社，2006。

冯玉律:《跨越与回归——论伊凡·蒲宁》，上海，上海外语教育出版社，1998。

顾蕴璞:《蒲宁精选集》，北京，燕山出版社，2005。

管海莹:《转向主体情感世界的艺术创作——蒲宁小说创作中的现代意识探索》，载《俄罗斯文艺》，2002（6）。

关佳丽:《时空漫游——小说〈阿尔谢尼耶夫的一生〉的时空特点》，载《黑龙江教育学院学报》（社会科学版），2009（2）。

[俄]奥·米哈伊洛夫:《蒲宁的一生:生命献给语言……》，莫斯科，中央出版社，2002。

[俄]帕乌斯托夫斯基:《金蔷薇》，戴骢译，天津，百花文艺出版社，1987。

[俄]蒲宁:《阿尔谢尼耶夫的一生》，章其译，武汉，长江文艺出版社，1984。

[俄]蒲宁:《蒲宁回忆录》，李辉凡译，北京，东方出版社，2002。

[俄]蒲宁:《最后的约会——诺贝尔文学奖得主蒲宁爱情佳作》，杨镕光、韩馥如译，北京，作家出版社，2004。

《蒲宁抒情诗选》，赵洵译，成都，四川文艺出版社，1992。

邱运华:《蒲宁》，成都，四川人民出版社，2003。

[俄]特瓦尔多夫斯基:《论布宁》，见《布宁中短篇小说选》，陈馥译，北京，外国文学出版社，1981。

杨艺:《悲的旋律画的诗篇——论蒲宁小说的艺术特色》，载《重庆大学学报》（社会科学版），2001（1）。

姚霞:《蒲宁的“乡村”艺术体——浅析〈乡村〉中浪漫主义因素与现实主义因素的融合》，载《四川外语学院学报》，2004（3）。

叶红:《蒲宁创作研究》，北京，北京大学出版社，2014。

王巍:《试析蒲宁小说的绘画性》，载《黑龙江生态工程职业学院学报》（社会科学版），2010（4）。

[1]“流散文学”（DiasporicLiterature）即流亡国外或移民国外的流散者所创作的文学作品（包括文学理论），形象地、艺术地表现了流散者的生存体验与文化问题。需要指出的是，流散（diaspora）一词源于古犹太历史，现有多种译法，如族裔散居、离散、飞散、大流散等，流散文学在海内外也因此有不同的叫法。

[2]国内已有人开始研究流亡对蒲宁创作的影响，参见高梦颖:《流浪的歌手——蒲宁的流亡意识及其创作的永恒主题》，载《皖西学院学报》，2011（4）。

[3]参见《奥加辽夫诗选》，朱富杨译，47~48页，福州，海峡文艺出版社，1986。

[4]参见杨艺:《悲的旋律画的诗篇——论蒲宁小说的艺术特色》，载《重庆大学学报》（社会科学版），2001（1）。

[5]参见王巍:《试析蒲宁小说的绘画性》，载《黑龙江生态工程职业学院学报》（社会科学版），2010（4）。

[6]特瓦尔多夫斯基:《论蒲宁》，见《蒲宁中短篇小说选》，陈馥译，364页，北京，外国文学出版社，1981。