奇书网

第269章 大小姐害怕地捂住了屁股（第2页）

“先说好，只是答应你浅浅尝试一下，如果体验很糟糕的话，我可不会再陪你继续深入的。”深泽直子警告道。

“行，到时候完全可以將主动权交大小姐也没问题的，果然还是直子姐最好了。”林秋树立刻是不吝好话地哄道。

“哼嗯———。”深泽直子给了他一个嫵媚的白眼，不过见他跟小孩子吃到了冰淇淋一样开心，嘴角就不由微微翘起了。

这段路只有几分钟，对於两人来说实在有点短，但对於野间社长来说，这几分钟实在无比漫长。

他焦急地在办公室里来回步，反覆斟酌著一会儿的用词，甚至是比比划划地复习起了土下座的要点。

“社长，別这么紧张，只要你真心实意地悔悟，林老师还是很好说话的。”白石龙介在一旁看得好笑。

“你这傢伙，別在那里閒著了，別忘了一会儿你也要一起的！”野间社长气不打一处来。

“是，我知道了。”百石龙介不介意，反正他的自的已经达到了。

终於，马上就能成功让社长土下座了！哪怕他要跟著一起也无所谓。

身为主编时为出版社发掘出了文豪，现在文成功让上司土下座！职业生涯彻底圆满了，人生真是寂寞如雪啊！

两人正各怀心思地乱想著，办公室的门终於被推开了，林秋树和深泽直子两人步履从容地並排走了进来。

一个温文尔雅瀟洒帅气，一个自信从容英姿讽爽。

“今天真是耽误林老师的时间了，实在不好意思，本来是应该我去拜访林老师才对的。

但又怕冒昧提出上门的请求太过失礼，所以只好请林老师移步了。—

野间社长姿態放得格外低，小心翼翼地说著，同时还留意著林秋树的反应。

“野间社长不用这么客气的，已经很熟悉了，有什么话直说就好，你也知道我的性格，没必要这样绕弯子。”

林秋树摆摆手，也没客气，第一个在榻榻米上很是隨意地盘坐下，深泽直子则是理所当然地跟著跪坐在他旁边。

“您说的是！”野间社长和白石龙介也是连忙端端正正跪坐好，並且將几本书连忙拿到了林秋树面前。

“今天要说的第一个事情，主要是之前那本蕎麦麵的海外版单行本，已经差不多筹备好，要开始同步发售了。

这是各语言版本的样书，我特地让白石多准备了一些，请林老师带给夏川老师看一下，是否满意，如果有需要改进的部分，还可以再提。”

林秋树闻言倒是来了点兴趣，不管怎么说，蕎麦麵都是他在这个世界起步的开始，承载著相当重要的回忆。

尤其是中文版的。

他特地挑出来，很是认真地从扉页开始一字一句地阅读，连同翻译者的名字，甚至出版社都很认真地读著。

深泽直子见他好像真的看得懂，略微有点异，隨即恍然道：“差点忘了，

你的中文可是很厉害的。”

“对。”林秋树笑了笑，他是跟太太说过自己以前当老师教过中文。

“谈？原来林老师很擅长中文吗？早知道应该请林老师来翻译了，这样应该更能符合夏川老师的本意吧？”

野间社长也有些惊讶，当然，他也是从白石主编那里得知了夏川老师的事情，所以直接信任了后者的判断。

认为林老师和夏川老师是师出同门的。

“这就算了。”林秋树摇摇头。

让他翻译倒是没问题，他也看过中文版的，但实在没这个必要。

“主要是海外版的话，版税分成方面，一般是要译者和原作者平分的，如果是林老师来翻译的话，那分成就会是林老师和夏川老师一起都拿到了—“”

野间社长很是认真地进行了解释。

“没关係，这样就可以的。”林秋树摆摆手，没有放在心上。

先不说翻译所得的收入，和投入的时间精力不成正比，完全比不上他抄本新书出来。