奇书网

第269章 大小姐害怕地捂住了屁股（第3页）

单就是他只能翻译中文版，其它版本还是需要別的译者，这就没多大意义了。

而且还让中文译者少了收入，实在不合適。

“我明白了。”野间社长点点头，然后拿出装有转帐支票的信封，以及一份文件。

“各个译本所准备的首印册数不同，夏川老师能拿到的版税分成也不尽相同。

不过我们讲谈社愿意在这方面提供一些微不足道的便利，將分成统一给夏川老师补足到百分之十。”

说著，他將支票和文件双手奉上。

林秋树接过去看了眼，只见文件上註明了中文，韩文，英文等译本的册数，

最后统计在一起正正好好是五十万册。

但就因为太正好了，所以显得稍微有点奇怪。

毕竟这是多国多渠道发行，不是单一市场，情况很复杂，哪里可能会这么刚好的？

所以显然是野间社长做出了努力，才將总首印数成功提到了五十方册，这一还算可观的数字上。

“这个看上去是比林老师之前的版税分成少很多的样子，但实在是因为要和译者那边分的，而且海外发行的成本也会高很多，所以——”

野间社长生怕他不满意，连忙又解释了一句。

“我明白的。”林秋树倒是没有不满意，毕竟早先集英社第一次发行的时候，也只是给了百分之十二的版税分成现在海外发行，成本高不说，还要给译者分润一部分，仍然能给出百分之十的版税分成，已然不只是诚意了，这是狠狠的大出血啊！

原因自不用多说，野间社长眼光算是不错的，还知道在大小姐的职位和夏川一叶的版税上下功夫，间接討好自己。

“版税分成变动，应该还要重新签订合同的吧？”林秋树没急著看支票上的数字，而是抬头问道。

“新的合同已经备好了，回头林老师带回去给夏川老师盖章，然后请深泽主编再带回来也是一样的。”野间社长考虑的倒是很周到。

不过，说完这件事，差不多也就该土下座了。

事到临头，还是难免有点纠结啊。

不过来都来了，如果不做完的话，野间社长自己也觉得差了点什么。

於是当下没有再犹豫，给了白石龙介一个眼神，两人便按照礼仪，一丝不苟地起身退了半步，然后重新挺直了腰背跪坐下，言辞恳切地开始道歉。

“非常抱歉，之前富士电视台的事情，实在是我鬼迷心窍了，且糊涂不堪，

没有领悟到林老师的真意，更没有看清他们的真面目。

以至於差点害得林老师的文豪之名染上污点。

如果不是林老师心如明镜，坚持拒绝了，我已然犯下了对於整个文学界来说，都不可饶恕的错误。

不敢真的奢求林老师的谅解，毕竟我险些毁掉了文学界的希望。

但请林老师务必不要怪罪到整个讲谈社身上，一切错误都是我的个人行为。”

说著，他就拉著一旁的白石龙介，准备要土下座五体投地了。

又是土下座说实话，林秋树是不太喜欢这种事情的，因为后世实在是泛滥到让人反感的地步了。

好像不管犯了多大的错误，只要对方土下座就必须原谅一样。

林秋树微微眉，正要说话，谁知旁边的深泽大小姐却先他一步，拦住了两人。

“两位是要土下座吗？这种事情还是算了，林老师其实並不喜欢。”

深泽直子自然不是给他们两个留面子，而是真让对方土下座了，她就不好再狮子大开口了。

那岂不是很亏？

野间社长一愜，先是有些鬆了口气，隨即又提心弔胆起来，不让土下座，该不会是不打算原谅吧？