奇书网

威尼斯日记（第2页）

这次可以同时开动8台机器，几分钟之后中国馆就云雾缭绕，如同仙境。Furlan教授非常激动，他说这才是真正的当代艺术，而且体现了中国智慧。他表示31日还要再来，而且要替我们写文章，因为这件作品体现了中国艺术家的创造力和想象力。同时对潘公凯作品中的温差变化也非常称赞，认为这是一个绝好的主意，因为能够给观众强烈的身体感受。

送走Furlan教授之后，历史悠久的《威尼斯新闻》负责外联的Jennifer来中国馆。《威尼斯新闻》是双年展的主要媒体，所有展览都在上面登了宣传广告。中国馆也不例外。她给了我两本杂志，据说里面有两页介绍中国馆。我翻了两遍，全是花花绿绿的展览广告，就是没找到中国馆的介绍。回到旅馆想继续找，杂志不见了。在威尼斯双年展期间做展览，如果没有好的效果，没有好的口碑，是不容易被观众找到的，就像刊登在《威尼斯新闻》上的两页广告一样。我希望中国馆从布展开始就有好的效果，好的口碑，通过艺术家内部的传播，其效力远胜于在杂志上登广告。

中午Jennifer带我们去一家小馆吃中饭。Jennifer点菜，有头盘，主菜，甜点，咖啡。耗了两个多小时。我有些如坐针毡，在吃饭上花这么多时间实在是不值得。接着去Jennifer男朋友的新家。就在饭馆的旁边，两分钟就到。Jennifer的男友是个艺术家，喜欢版画和印刷，对纸张尤其有研究，能够鉴定各种形式的印刷品的真伪。非常敞亮的房子，里面有花园，外面临河道。这是他刚租下的房子，租期15年。房子还没有收拾好，因为原主人去世了，留下许多杂物。依照威尼斯人的办事速度，要将这些杂物全部整理好，估计得大半年时间才能完成。

已经跟运输公司的人联系上，蔡志松的作品已经到港，且办好了清关手续，只等有船后运到中国馆了。

5月25日

潘公凯的作品基本完成，剩下的工作主要是调试投影和安装空调。

原弓的助手在紧张安装室外草地上的水喷雾。这件作品本来是没有的。由于蔡志松让云飘起来的方案实施起来困难太大，他的云朵就做成了飘不起来的雕塑云朵。尽管视觉效果很好，但与我让云朵飘起来的构想有较大的距离。我想到原弓用水喷雾的装置让圣马可广场飘起来的方案，该方案未能得到威尼斯方面的许可而无法实施。我问原弓是否可以在中国馆的草地上安装水喷雾装置，让蔡志松的雕塑云朵飘起来。他说如果时间来得及，他尽量争取做出来。原弓亲自去工厂督促，终于在发货之前就把设备制作出来了。

所谓水喷雾装置，是通过高压将水雾化，通常在园林景观中使用。原弓将喷嘴的密度加大，能够瞬间喷出浓度极大的水雾。我以前只是听原弓说这个装置的效果，没亲眼见过还是一直放心不下。终于，在晚上6点钟左右，第一部分设备安装完毕。我们按捺不住要看效果。开机，水雾喷出，随着压力的加大，水雾越来越浓，越来越高，飘到了意大利馆的草地上。在意大利馆布展的艺术家和助手们纷纷停下手中的活，或原地不动或跑过来看这边的水雾。其中有个女建筑师激动地说，太神奇了，简直是奇迹。要知道这只是全部设备的四分之一。如果将所有设备都安装好并开动，它们喷出来的水雾一定能将整个处女花园变成一处仙境。

蔡志松的作品终于有了着落，26日到两只货柜。27日到一只货柜。

5月26日

潘公凯作品的投影调试完毕，只差三台空调的安装、地面踏板和鹅卵石的铺设。

中午蔡志松的作品运抵码头。由于作品太大，叉车无法卸下来，需要吊车。运输公司再去协调吊车。大家都在着急的等待中。

中饭后，吊车终于来了。十几个人将大云拉进中国馆。我第一感觉是重量和体量都太大，在草地上很难找到合适的位置。令人沮丧的是，原来说好的一定要提前拉来的那个货柜却并未拉来，所有的组装工具都放在那个货柜里，这样安装工作仍然无法进行。必须等到27日中午最后一个货柜的东西到了之后才能安装。

这些巨大、巨重的不锈钢和玻璃钢云朵，如果不能安装成功，后果不堪设想。原先托人租用吊车，结果没有租到。我开始为这些云朵焦虑。

5月27日

梁远苇和杨茂源的团队抵达中国馆。梁远苇开始安装她的关于酒的装置。幸亏有原弓从上海带来的升降机，否则梁远苇作品的安装将有大问题。由于梁远苇选择的空间周围有许多原弓作品的电线，这些电线会影响到酒的装置的效果。原弓的作品需要改线，工期需要一天。

蔡志松最后一个货柜的作品终于抵达中国馆，是长达7米的云朵的主体部分。安装依然无法进行，因为没有吊车。吊车28日下午才能抵达。

运输公司不小心将潘公凯的一个未开封的箱子搬走了，箱子里装着作品需要的踏板。潘公凯的团队显得很无助。这些踏板要周一才能送回，因为意大利人周末不工作。本来应该最早完成的，看来要成为最晚完成的了。

5月28日

上午在旅馆发了些邮件，告诉参加研讨会的学者研讨会的时间和地点。同时，给一些策展人发了邀请信，请他们来看中国馆的预展。到中国馆时已经12点了。终于来了一辆吊车，但是主体云朵并未安装。只是安装了六米云朵，并且将小云朵挂到了灯杆上。吊车时间到了，开走了。原来这台吊车是临时过来帮忙的，不收费，时间到就走。我有些着急：一方面担心下午新的吊车不来，主体云朵不能及时安装调试，这样影响整个中国馆的布展；另一方面担心将小云挂到灯杆上，主办方不同意怎么办？要取下来也不是件很容易的事情。我认为应该趁着有吊车的时候，先安装主体云朵，然后再安装其他云朵。尤其是要征得技术人员的同意之后，才能将云朵安装到灯杆上去。为此，我批评了蔡志松的助手朱红亮。

在无奈之下，我们只得先去吃中饭。在去吃饭的途中，接到电话说吊车可能在15分钟后到。我让朱红亮和翻译赶紧返回，由简枫随后将他们的中饭带到中国馆去。等我们吃完饭后到中国馆时，主体云朵已经开始安装，只剩下最后一个部分。当然也是最难安装的部分。在大家齐心协力之下，主体云朵终于安装好了。

现在是六米长的云朵有些问题，架得太高，不太好看。我主张改变云朵方向，蔡志松认为从总体上看还是现在的方向好。最后，决定维持现在的方向，将云朵底架降低，整体前移。

全部安装完毕之后，总体效果不错。尤其是有意大利馆众多五颜六色的雕塑陪衬，这些白净的云朵更加显眼。尽管浮云并没有真的浮起来，但在地中海的阳光照射之下，可能会形成漂浮的幻觉。

负责技术的人员整天都在中国馆的草地周围转悠。我特别担心他不让蔡志松挂云、打洞、挖坑，这些都是事先没有申报的，而且是他特别叮嘱不能干的事情。我连忙过去跟他问好，并且问是否可以挂云、打洞、挖坑。他的回答是：“都可以！你可以做任何你想做的事情！”我担心我听错了，禁不住问他：“为什么？”他回答说：“我喜欢！我喜欢中国馆的作品！”原来他整天在中国馆附近转悠，是因为喜欢我们的作品！我还以为他来监督我们，怕我们做出违反规定的事情呢。

这一天特别开心。晚上中展副总经理阎东要请我吃饭，对布展初步成功表示祝贺。他明天要带他的团队去罗马，谈一个有关建筑的展览。

晚饭回到旅馆就睡，这一觉睡得尤其香！

5月29日

原弓的团队早早进场，由于梁远苇和杨茂源的作品对光线有新的要求，原弓的作品需要重新走线和布置灯光，用黑布封好的窗户要重新敞开，为此我们白付出了600欧元。原弓对此没有怨言。

梁远苇还在调试她的作品。在原弓的启发下，她将管子放到更高的位子，有点像起伏的山峰。从针头射出来的水，有点高山流水的意象。