奇书网

威尼斯日记（第3页）

杨茂源已经开始摆放他的罐子。大家一起帮忙，不一会儿工夫差不多就摆好了。

今天来中国馆看作品的艺术家和策展人非常多，我一遍一遍地给他们解释作品的意义。从观众的参观路线来看，尽管梁远苇的装置比较靠近大门，但是处于观众参观线路的死角，如果要看到梁远苇的作品，观众就需要走一段回头路。正是出于这种考虑，我当初将梁远苇的作品安排在另外两个地方，但她偏偏不选那两个地方，而选择了现在这个地方。同时，我对梁远苇作品露出针头表示担心，因为万一有人碰到针头，很有可能受到伤害。我随即给梁远苇发短信告知她我的担心。我的解决办法是将整个装置往窗户边上靠。但是，梁远苇并没有接受我的建议。她好像一点儿也不担心作品潜在的危险。

见到意大利一位参展雕塑家，我说如果他有作品在中国，我可以邀请他去参加首届大同雕塑双年展。他表示很有兴趣，但遗憾的是没有作品在中国。我建议他今后去中国做几件作品，留在中国展览，他觉得是个好主意。

晚上Rie和HarveyDzodin来到威尼斯。我们一起共进晚餐，并相约明天一早去中国馆。

5月30日

与Rie和HarveyDzodin一道去中国馆。一路上Richard跟我聊天，他坦白地说以前中国馆的展览让他感到非常失望。他开玩笑说，这次最好不要让他再失望了。今年3月我去纽约时访问过ArtinAmerica编辑部，Richard接待了我，并听取了我的方案，随后写出文章发表在该杂志的网站上，对中国馆是个很好的宣传。

我们走进处女花园，原弓在草地上制造的水喷雾让他们两人都非常震惊，我看得出来他们非常兴奋，与其他艺术家和策展人的感受一样。我问Richard我是否又让他失望了。他说绝对没有，他太喜欢这次中国馆的展览了。

中午见到美国艺术家CliffordRoss一行，同行的还有古根海姆美术馆馆长。我一一介绍了中国馆的作品和我的构想，他们对中国馆的展览非常感兴趣，尤其是对原弓室外的水喷雾赞不绝口。

意大利馆的布展接近尾声，今天是策展人Vittarbi给媒体介绍作品。Vittorio被媒体簇拥着，从上午到下午。这边原弓室外的水喷雾经常弥漫到意大利馆，记者们的镜头里少不了中国馆的印记。整个意大利馆从布展人员到艺术家再到媒体，对中国馆的印象都非常好。负责记录意大利馆布展进展的摄影师，将许多时间花在对中国馆的记录上。威尼斯双年展负责新闻的摄影师更是每天都光顾中国馆，拍了不少镜头。但是，我对Vittorio还是有所顾忌。据说他策划的这次意大利国家馆饱受批评，正遭受巨大的压力。现在作为邻居的中国馆又是如此有人气，如此张扬地弥漫到他的领地，他是否会不太高兴？在处女花园里我遇到设计意大利馆的女建筑师，她问我是否想见意大利馆的策展人。我说当然愿意。她将我领到意大利馆。Vittorio被人簇拥着，正忙着解说作品。在他刚停下来的时候，女建筑师将我介绍给了他。没想到他非常热情地同我握手，说中国馆真好，还摸着我的脑袋显得非常亲热，很多镜头凑了过来，一阵闪光灯让我有些不知所措。女建筑师接着问我要名片。我说前几天好像给过她名片。她说我的名片被意大利馆的策展人抢走了。没想到我的名片在威尼斯还很有人缘。我答应明天给她补一张。

我所担心的事终于发生了。负责威尼斯双年展技术问题的人员找到我，要跟我落实两个问题。第一个是正门开在哪里。有两扇门可以做正门，最后我选择了紧挨意大利馆的那扇门。第二个问题是，他意识到梁远苇的作品有危险，他建议用透明塑料管将针头套起来，这样并不影响喷洒的效果。我觉得这个建议比将作品挪到里面要好得多。我立即给文化部的领导发短信求援，请他们从北京买一段管子带来，他们明天就到，不耽误作品开幕。

下午智利策展人带了许多艺术家来看中国馆，他说自从1993年起他每届双年展都来威尼斯，这届中国馆的展览是他见过最好的展览。我有点不敢相信自己的耳朵。也许智利人也是性情中人，说话的客观性要打点折扣。

接着来西西里岛美术馆的馆长和工作人员，随后又是那不勒斯美术馆的馆长一行，他们都对中国馆的展览非常赞赏。

还有一群青年艺术家，他们在原弓的水雾前照相，还试图把原弓举起来。我想原弓这时的感觉一定像是喝高了。随后我带他们进油库介绍作品。其中一个人跟我说，你一定能得金狮奖。我说真的吗？他说真的，他掌管许多东西。我能听出来，后一句话是在开玩笑。但前面是半开玩笑半认真的。

5月31日

早上去见到国际美学协会主席CurtisCarter。他昨天抵达威尼斯，由于太忙我没有去酒店见他。Curtis是应邀去斯洛文尼亚讲学，途径威尼斯，刚好碰上我策展中国馆，特意来看威尼斯双年展。Curtis以前做过美术馆馆长，是威尼斯双年展的常客。后来年纪大了，卸任馆长，专做教授，来威尼斯的次数就少了。

Curtis下榻的酒店叫HotelVillaEdera，也在丽都岛，离我的酒店不远。我步行去酒店见Curtis。尽管经过一个晚上的休息，看得出来老人还是有些疲惫。跟Curtis在一起的是一位非常帅气的中年男人，他叫RomanZenner，是德国收藏家。我陪同an一起到中国馆。他们对中国的作品赞不绝口。特别是Roman，当即询问是否能够收藏原弓的作品。我不是经纪人，只好让他直接找原弓去谈。

an随后去看其他的展览。不断有收藏家来询问收藏作品的可能性。其中有位阿拉伯收藏家，对蔡志松的云特感兴趣，问是否可以收藏。我也让他去跟蔡志松谈。但告诉他必须等到展览结束之后，才能收藏作品。有一位来自比利时的收藏家在潘公凯的作品前看了许久，看得出来他特别喜欢。他想收藏潘公凯的作品，但觉得太大，问是否可以帮他制作尺寸小一点的作品。我也让他去找潘公凯了。见到威尼斯双年展负责新闻工作的志愿者，两个女大学生，她们告诉我目前舆论对中国馆的评价最高，大家都认为中国馆是本届双年展最精彩的展览。

中午要去吃饭的时候，见到几个手拿记事本的人，其中有位女性较矮较黑，事后感觉有点像别人跟我描述的中国评委卢迎华。

下午与潘公凯和徐佳去威尼斯大学举办讲座。潘公凯讲他的理论，徐佳翻译。我介绍中国馆的方案，并邀请大家去看中国馆的展览。由于正值考试时间，来听讲的学生不是很多，老师倒是不少。尤其感到意外的是，见到了AttilioAndreini教授。来威尼斯之前，收到Hans-GeMoeller的邮件，他告诉我他的好朋友AttilioAndreini在威尼斯大学当教授，并且家住在双年展场馆附近，让我到威尼斯后一定联系他。我用Moeller给我的地址给Attilio发了邮件，一直没有回信。我以为地址有问题，联系不上了。没想到他听我的演讲来了。原来他一直出差在外，最近才回到威尼斯。更让我吃惊的是，他曾在北大哲学系学习，专业是道家哲学。算起来我们还是同学。只不过因为学的不是同一个专业，没什么交往，彼此不太熟悉。现在回想起来，记得他在北大时特别爱笑，不爱说话，也许是汉语不太好的缘故。在威尼斯见到北大同学，感到特别亲切。Attilio说他一定会来参加中国馆的开幕式。

6月1日

今天是媒体开放日。一大早去中国馆，参观的人明显比前两天多。威尼斯大学哲学系和汉学系组织教授和学生专门来看中国馆，因为下午要开研讨会，他们需要先来看看作品。

上午不断有记者来采访，也不断有记者来电话要作品的图片。真有点后悔没有带个助手来，要应付众多媒体真不容易。

下午去威尼斯大学开研讨会。CurtisCarter做了主题发言，威尼斯大学DanieleGoldoaDreon教授做了书面报告，香港浸会大学的文洁华教授，ArtinAmerica杂志资深编辑Rie，加州大学圣地亚哥大学VladimirJ。Konei等人展开了热烈讨论。

晚上，一位意大利志愿者给我打电话，兴奋地告诉我整个媒体对中国馆的反响棒极了，还让我访问newsobserver网站，说中国馆成了“该日最佳”。我回到旅馆立即上网，果然看到中国馆的图片放在网站首页上，成了6月1日威尼斯国际艺术双年展媒体开放日的“该日最佳”，心里有一种抑制不住的激动。

6月2日

今天中国馆开幕。中国馆里由于雾太重，再次招来了消防警察。据说他们以为是烟，后来告诉他们是水雾，也就没事了。不过，没过多久，他们又来了，说是水雾太重，担心观众撞到油桶受伤。我们只好答应将放雾的时间缩短。

开幕式往后延了一点时间，要等威尼斯双年展主席PaoloBaratta，他特意赶来参加开幕式。原弓的助手将展馆里面的雾开到最大，都可以看到浓雾从窗户的缝隙中挤出来了。参加开幕式的人不少，由于没有麦克风，我们讲话估计没有多少人能够听见。简短的开幕式后，我们进入馆内参观。我携着Paolo的手第一个进入展馆。展馆里面的雾的浓度实在太大了，我们根本看不见任何东西。由于我对场馆已经非常熟悉，携着Paolo慢慢走，不至于撞到油桶上。越走越深，雾越来越浓，刹那间有种幻灭感，何时才能走出浓雾？Paolo口里一直在念叨：“light！light！”本届双年展的总主题是光，在中国馆“光”以缺席的形式，让人印象深刻。

开幕之后继续接受采访，美联社的一个小伙子采访了半个小时，把作品的细节都拍下来了。同时有了中文媒体的采访。中央台书画频道和凤凰卫视欧洲站记者的采访，让我感到很温馨，因为终于可以用汉语接受采访了。中国馆开幕新闻，成为最受外媒关注的中国新闻。开幕式结束，我的威尼斯使命告一段落。晚上读到英国《金融时报》的报道。报道的结尾是：“面对军械库中最有启发性然而又是最有挑战性的空间——一个巨大的老旧的仓库，排满了十分难看的油桶，中国艺术家五人组，以一个变幻莫测的、多重感官感受的诗篇一般的展览来进行回应。拥有奇异的雕塑、醉人的芳香、欢快的鸟鸣，构成了一种超现实的世外桃源。”