奇书网

二恶之花（第3页）

Ametalofourwill

Isvaporizedbyhishermeticarts。

TrulytheDevilpullss！

Iobjedcharms；

Eachdaywe'reoherintoHell，

&omoveacrossthestinkingpit。

Asapoorlibertinewillsudkiss

&ormeofsomeoldwhore，

&ealafurtivepleasureas>

Ashrivelledethatwesqueezeandpress。

ing，likeamilliworms，

&ionriotsinourbrains，

Ahe，deathflowsints，

&reamofdull，lamentingcries。

Ifslaughter，orifarson，poison，rape

&asyetadornedourfinedesigns，

Thebanalvasofour>

It'sonlythatourspiritlaerve。

Buttherewithallthejathers，hounds，

Themonkeys，ss，thevultures，snakes，

Thosehowling，yelping，grunting，gbrutes，

Theinfamousmenagerieofvice，

&ureonlyismostfoulandfalse！

Thoughmakingnestures，cries，

Hewillinglywoulddevastatetheearth

Andinoneyaalltheworld；

HeisEnnui！—withtear-filledeyehedreams

Ofscaffolds，ashepuffshise。

Reader，youknowthisdaioo；

—Hypocritereader，—fellowman，—mytwin！

应和

自然是座庙宇，那里活的柱子

有时说出了模模糊糊的话音；

人从那里过，穿越象征的森林，

森林用熟识的目光将他注视。

如同悠长的回声遥遥地汇合

在一个混沌深邃的统一体中

广大浩漫好像黑夜连着光明——