奇书网

冒险史（第54页）

J。C。达克，芝加哥《大洋间》，1892年4月24日

“可是福尔摩斯先生，您还要帮我找那些绿玉呢，它们能找到吗？”

“难说。”

“那我看来最终找不到它们了！”霍尔德先生失望地大声地说，“还有我的阿瑟，你不是说能证明他是无辜的吗？”

“是的，直到现在我还相信这一点。”

“那么，为什么昨晚王冠会在他手上？”

“您要是明天上午九十点钟能来贝克街我的住所来找我，我将会把我所了解分析的一切都告诉您。您现在可以把这件事交给我，只要能找回那些宝石，您不会在乎花多少钱，是吗？”

“只要能把他找回来，花掉所有的钱我都不在乎。”

“好的，我明天上午以前这段时间内着手调查。再见，霍尔德先生，傍晚以前我可能还会回来。”

我从福尔摩斯的语气和表情中知道我的朋友已经对这案子有了十分的把握，然而到底他会查出什么来，我还是无法想象。在回家的路上，我好几次都想问他，但他总是和我聊别的话题，最后只好作罢。我们回到家里时还不到三点，他快步走进他的房间，转眼间便以一个常见的流浪汉的形象出现在我面前。他翻着领子，穿着破外衣，系着红领带，脚上穿着一双破皮鞋，一个十足的流浪汉。

“看不出破绽吧？”他一边说一边在镜子前照着，“我很想让你和我一起去，华生，但是恐怕不行。我可能马上就知道谜底，也可能是白跑一趟，不过很快就会知道是哪种可能的。我想我很快就会回来。”他从餐柜上放着的大块牛肉上割下一块，然后带上两片面包，塞进口袋就走了。

我刚喝完茶，他手里拿着一只边上有松紧带的旧靴子兴高采烈地进来了。他把那只旧靴子扔到一边，倒了杯茶喝。

“我只是顺路回来看一下，”他说，“马上就要再走了。”

“去哪里？”

“噢，到西区那边去。这一次可能要用较长时间，你不用等我了。”

一个十足的流浪汉。

西德尼·佩奇特，《海滨杂志》，1892

“案子进展如何？”

“还可以，尽在意料之中。我走后又到斯特里特哈姆去了，不过没进屋里。我不能轻易放过那个有趣的小疑点。哦，没时间了，回来再说，必须把这套下等人的服装脱下来，重新穿上我自己那套上等人的服装。”

从他的言语和举动中我可以知道事情已有很大的突破，应该比他说的更令人满意。他原本苍白的脸色变得红润起来，眼睛也格外有神。他匆匆地上了楼，一会儿后，大厅的门砰地关上，他又一次开始去做他天生喜欢的追捕了。

“现在已过九点了，”我回答说，“不过他好像来了，我听见有人在按门铃。”

“我不知道为什么上帝要这样惩罚我，”他说，“两天以前我还有阿瑟，还有幸福的生活，还有无忧无虑的日子。现在一切都没有了，我的名誉，我的阿瑟，我以前的生活。在这种时候我的侄女玛丽竟也离我而去了。”

“离你而去？”

“是的。今天早上我到她房间时，她已经不在。她在大厅的桌子上留了一张纸条。我昨晚曾经忧伤地假设，要是她答应嫁给阿瑟，那件事就不会发生了。也许我这样说伤了她，她留下的纸条这样说的：

‘我最亲爱的叔叔：

我想我继续留下来只会给您带来烦恼，如果我作出另一种选择，那么就不会给您带来巨大的不幸。自从有了这种想法，我就再也无法像以前那样快快乐乐地和您住在一起了，只能永远离开您了。您不用为我的以后担心，我能找到属于自己的地方并照顾好自己；最重要的是，您不要找我了，您找不到我的，而且就算找到了也不是我希望的事。不管我生死与否，我永远都是

您最亲爱的

玛丽’

“她这些话什么意思，福尔摩斯先生？她会自杀吗？”

“不，不，她不会自杀的。我想这样或许是最好的解决办法了。霍尔德先生，您不用发愁，事情马上就能解决。”

“哈！你说马上就能解决了？你查到什么了，福尔摩斯先生，你找到那些宝石了吗？”

“如果您愿意1000英镑买回一块绿玉的话。”

“只要能找到，1万英镑都可以。”

“那倒不必，只要用3000英镑就够了。我想，另外还需要有一笔小小的酬金。你身上带支票了吗？给你笔，开张4000英镑的支票就够了。”

霍尔德先生将信将疑地如数开了支票。福尔摩斯走到他的写字台前，取出一个小小的三角形的金纸包，里面有三块绿玉，顺手将它扔在桌子上。

霍尔德先生一声喜悦的尖叫，一下子把那个纸包抱在怀里。

“你找到了！”他兴奋地说，“这下好了！这下好了！”

他的高兴和他第一次快疯了时的痛苦一样激烈。他紧紧地把那些失而复得的宝石紧抱在胸前。

“你还有一笔债没还，霍尔德先生。”福尔摩斯认真地说。

“还有一笔债？”他拿起一支笔，“是多少，我马上就还。”