奇书网

回忆录（第55页）

“你找到那辆双轮马车了吗？”

“对，它正在那里等着。”

“你认出那个马车夫了吗？”

“没有。”

“我们坐的是快车，而且轮船又和这趟列车联运，我认为我们已经成功地摆脱了他。”

“我亲爱的华生，我曾对你说过这个人拥有和我同样的智力水平，你显然并没有意识到这些话的意思。如果我是那个追踪者，你肯定会想，我决不会被这么一点小小的障碍所阻挡。那么，你又怎么能这样轻视他呢？”

“他会怎么做呢？”

“我能怎么做，他就会怎么做。”

“那么，你要怎么办呢？”

“但已经为时太晚了。”

“根本不晚。这趟车会停在坎特伯雷车站，平常至少要耽搁一刻钟才能上船。他会在那里抓住我们的。”

“那别人还以为我们是罪犯呢。我们等他到来后干脆先逮捕他。”

“那我三个月来的成果就全毁了。我们虽然抓住了大鱼，可是那些小鱼就会左冲右突，脱网而逃。如果等到星期一，我们就可以把他们一网打尽。所以现在不行，决不能逮捕他。”

“那我们该怎么办呢？”

“我们可以从坎特伯雷站下车。”

“然后呢？”

望着那节载着我全套行李的火车疾驰而去，我依然是心情沮丧，这时福尔摩斯拉了拉我的衣袖，沿着铁路线向远处指着。

在远处，从肯特森林中升起了一缕黑烟，一分钟后，一辆机车牵引的列车爬过弯道，向车站方向开来。我们刚刚在一堆行李后面藏起来，那列车就鸣着汽笛，咔嗒咔嗒地急驰而过，迎面扑来了一股热气。

我们刚刚在一堆行李后面藏起来，那列车就鸣着汽笛，咔嗒咔嗒地急驰而过。

哈里·C。爱德华兹，《麦克克鲁杂志》，1893

那列车就鸣着汽笛，咔嗒咔嗒地急驰而过。

西德尼·佩奇特，《海滨杂志》，1893

“如果他赶上我们，他会怎么做呢？”

“毫无疑问，他一定会置我于死地。不过，这是一场胜负难以预料的搏斗。现在的问题是，我们是先在这里吃午餐呢，还是先到纽黑文去，不过那样可能就会挨饿了。”

“我早就应该想到这一点！”福尔摩斯叹了口气说道，“他逃脱了。”

“莫里亚蒂吗？”

“为什么？”

“因为现在你和我在一起已经很危险了。那个人老巢已经被端了，如果他再回到伦敦去，同样也会被捕。假如我没有看错他的话，他一定全力找我复仇。在上次我们的简短会面中，他已说得很清楚了。我相信他会言出必行的，所以我还是劝你回去行医。”

记得有一次我们通过了吉米山隘，沿着令人压抑的道本尼山边界步行，一块大石头突然从我们右方的山脊上坠落，咕咚一声滚落在我们身后的湖中。福尔摩斯急步跑到山脊上，站在高高的山顶，向四周观望。尽管我们的向导向他保证，春季这个地方山石坠落是常有的事，但依然是白费口舌。福尔摩斯什么也没有说，但他微笑着看着我，脸上露出他早已料到会发生此事的那种神情。

一块大石头……坠落，咕咚一声滚落在我们身后的湖中。

哈里·C。爱德华兹，《麦克克鲁杂志》，1893

尽管他十分警惕，但从不显得气馁。正好相反，我还从未见过他如此精力充沛。他不止一次地提到：如果能保证他为社会除掉莫里亚蒂教授这个祸害，那么，他会高高兴兴地结束他的侦探生涯。

“华生，平心而论，我可以说完全没有虚度此生，”福尔摩斯说道，“即使今夜我的生命旅程到了尽头，我也可以问心无愧地来面对。由于我的存在，伦敦的空气变得更加清新。在我受理的一千多件案子里，我相信，我从未把我的能力用错了地方。我对研究那些e肤浅的社会问题不感兴趣，那是由我们的社会形态人为造成的，相比之下，我更喜欢研究大自然提出的问题。华生，在我把欧洲最危险而且最有能力的罪犯抓获或消灭的那一天，我的侦探生涯也就圆满结束了，而你的回忆录也可以收尾了。”

我准备简明扼要但又毫无保留地讲完我这个故事。我本意上并不愿细讲这件事，但我总觉得有一种责任感，不容许我遗漏任何细节。

这种请求是不能置之不理的，我不可能拒绝一位身在异国生命垂危的女同胞的请求。但想到要离开福尔摩斯，我又开始犹豫不决。然而，最后我们商定，在我返回迈林根期间，他把这位送信的瑞士少年留在身边做向导和旅伴。福尔摩斯说，他要在这地方稍事逗留，然后缓步翻过山头，前往洛森罗伊，晚上我在那里和他会面。我转身走开时，看见福尔摩斯背靠着山石，双手抱臂，俯瞰着奔涌而下的水流。想不到这竟是我今生和他见的最后一面。

一个瑞士少年手拿一封信。

哈里·C。爱德华兹，《麦克克鲁杂志》，1893

我看见福尔摩斯背靠着山石，双手抱臂，俯瞰着奔涌而下的水流。

哈里·C。爱德华兹，《麦克克鲁杂志》，1893

快到山底时，我回头望去，这时已经看不到瀑布，不过仍可看到山腰通往瀑布的弯曲小路。我记得，当时有一个人沿着小径快步走了上去。在他身后绿荫的衬托下，我能清楚地看到他的黑色身影。我注意到他走路时精力充沛的样子，但因为我有事急着赶路，很快就忘掉了他。