“别走啊。”他挽留道,不过已经太晚了。
爱丽丝的加入给安静、感伤的人群带来了活力,就像一缕强光照进鸡窝,让昏睡的鸡群蠢蠢欲动。所有人都跳了起来,摩拳擦掌地觉得要干点什么才好。他们嚷着说要跳舞。
“艾米莉,来首华尔兹,你无所谓的吧,啊,乔治?啥,汤姆你不跳舞的吗?哎,玛丽你没意见吧?”
“跟我跳一个吧,爱丽丝。”乔治笑道,“西利尔可以跟谭沛思小姐搭一对。”
“棒极了,来,咱们来大战一场!”爱丽丝叫道。
我们开始跳舞。我注意到拉蒂在一旁看着什么,于是顺着她的目光望去,原来是在看乔治跟爱丽丝跳华尔兹。他跳得还算过得去,一边听着她的刻薄话,一边哈哈大笑。身边的情郎对自己说了些什么拉蒂全都没听进去,她只是注目在那对笑闹着的舞伴身上。一曲奏完,她走向乔治。
“怎么回事儿啊!”她道,“你怎么突然会——”
“你一直以为我跳不来的是吧?”他说道,“那时候你说要跟我跳小步舞跟维莱特来着,你还记得吗?”
“没错。”
“说好了要跟我跳的哦。”
“是啊,可是——”
“我特地去诺丁汉学的。”
“真的,为啥?好吧,来思力,咱们来个玛祖卡。你给我们弹下吧,艾米莉?对的,很简单。汤姆,你跟我妈聊得很开心嘛。”
我们跟同一个舞伴跳了支玛祖卡。他跳得比我想象的要好,基本上没什么窒碍,只稍稍有些僵硬而已。不过他的舞步没什么声息,倒是嘴里嘀嘀咕咕的跟爱丽丝说个不停,还时时爆发出大笑来。
然后拉蒂要大家换舞伴。她跟乔治跳起了维莱特。他脸上浮起一丝胜利者的笑意。
“跳得好吧?祝贺我吧。”他道。
“我还真是吃惊不已。”她答道。
“我也是,觉得很庆幸。”
“真的吗?嗯,祝贺你,进步真大。”
“多谢。总算有这么一天。”
“啥呀?”她问道。
“总算开始相信我了呗。”
“别说话,”她恳求道,脸上微露戚容,“要说也别说什么沉重的话题。”
“那你喜欢跟我一起跳舞吗?”他问道。
“好了,不要说话,我说真的。”她答道。
“老天,拉蒂,我都要笑出来啦!”
“有这么好笑吗?”她道,“你跟爱丽丝又怎么说,要闪婚吗?”
“我——爱丽丝?拉蒂你在说什么?而且我在这个世界上只有一百个英镑而已,完全看不到未来。所以呢,这样子说吧,我是没法娶任何人的,除非对方是有钱人。”
“我自己倒是有个一两千英镑的。”
“是吗?那就足够了啊。”他笑道。
“你今晚和平时很不一样。”她倚在他身上道。
“真的?”他答道。“因为一切都不一样了啊,尘埃落定了,至少现在是如此。”
“这次别忘了那两种舞步啊。”她笑道,接着又严肃起来,“事情发展到这一步,我也是没有办法啊。”
“不明白,为啥没办法?”
“各种因素吧。箭在弦上,不得不发,所有人都对你有所期待,你不得不按大家的意思来做,没有办法抗御。我们都身不由己,大家都只是棋子而已。”她道。
“真不知道会怎么收场。”她道。
“拉蒂!”他叫了一声,用劲握住她的手。