“那还用说?”
“可惜了,你不能抽烟啊。”他说道,语气很温柔。“我们一起抽好了。”
他拿下嘴里的烟。她有些诧异,而他那充满柔情的声音又让她心下感动,就接过香烟。
“我就是头小母牛,就像道斯太太。”她说道。
“可别把自己当奶牛啊。”他道。
“真下流,让我走。”她叫道。
“不要嘛,你跟我般配得很,可不要走啊。”他答道,抱住她不放。
“你还真是长大了啊,看看,这手这么大。让我走。拉蒂,过来帮我掐他。”
“这是怎么啦?”我妹妹问道。
“他抓住我不放呢。”
“没事,他自己抓一会儿就累了。”拉蒂答道。
爱丽丝很快就有了自由,不过她却没有挪开,还是坐在那儿品尝香烟,脑门上皱起好多纹来。她若有所思地吐了几小口烟,然后又从鼻孔里喷出一小股来,顺手揉了揉鼻子。
乔治冲她笑笑,脸上满是男人包容的表情。
“真是个帅小伙子。”她摸了摸他的脸。
“是吗?”他慢吞吞地道。
“厚颜无耻!”她叫了起来,轻轻给他脸上来了两下。然后又道:“唉,可怜的小家伙。”说着亲了亲他。
她转头向母亲和拉蒂眨了眨眼,拉蒂还在跟来思力两个人坐在一张椅子上。来恩力抱着她的胳膊,不断揉摸爱抚。
“真美。”他道,一边吻着拉蒂的前臂。“温暖而白皙,嗯,伊娥(注:希腊神话中的公主,受宙斯爱慕。因为害怕妻子赫拉发现,宙斯将伊娥变成了雪白的小母牛,然而还是被识破,遭到囚禁后被救出,辗转为宙斯诞下一子,成为后来的埃及国王。”),让我想起了伊娥。
“有人在说小母牛哎。”爱丽丝低声对乔治道。
“你记得吗?”来思力小声道,梅里美(注:法国著名作家(1803-1870),《卡门》《高龙巴》等小说的作者。)小说里有个男的,想要咬自己老婆,喝她的血。
“记得啊,”拉蒂道,“怎么啦,你也有野兽的血统吗?”
“可能吧,”他笑了起来,“真希望大家都走了才好。你的头发都散在脖子上了,不过这样很好看。”
爱丽丝说话老是含讥带讽的,她把搁在自己膝上的那双懒洋洋的大手掰开,把那手上的袖子拉开了一点,道:“哎呀!这胳膊可的确漂亮,黑不溜秋的,好像烤焦了的面包!”
他看着她笑而不语。
“硬得像砖头一样。”她又接着道。
“喜欢吗?”他拖长了声音道。
“才不呢!”她重重地说道,可那话头里的意思分明是喜欢。
“承蒙夸奖,不由得战战兢兢。”他又笑了起来。
她把自己白皙的、花瓣一般的小手叠在他的手上。
他往后坐了坐,好奇地望着这两只手。
“是不是觉得自己手里抓了一大把银子啊?”她几乎是冥想了一会儿才说道,语气里依旧尽是调侃。
“比银子可值钱多了。”他温声道。
“心里好像装满了黄金吧。”她又开玩笑道。
“装了个地狱才对!”他简短地说道。
爱丽丝打量着他,问道:“我是不是就像个绿头苍蝇,在窗口嗡嗡嗡地吵你呢?”
他大笑不止。
“再见了。”她说着从他腿上滑下来,走了开去。