奇书网

米开朗琪罗传004（第7页）

（305）　自1547年至1553年。

（306）　另外他又写道：“你不必追求金钱，只要好的德行与好的声名……你需要一个和你留在一起的妻子，为你可以支使的、不讨厌的、不是每天去出席宴会的女人；因为在那里人们可以**她使她堕落。”（1549年2月1日书）

（307）　1547年至1552年间书信。

（308）　1551年12月19日书。

（309）　可是他又说：“但如果你自己觉得不十分健康，那么还是克制自己，不要在世界上多造出其他的不幸者为妙。”

（310）　1553年5月16日。

（311）　1553年5月20日书。

（312）　1553年8月5日书。

（313）　生于1554年。

（314）　生于1555年。

（315）　我们应当把他的一生分作几个时期。在这长久的一生中，我们看到他孤独与荒漠的时期，但也有若干充满着友谊的时期。1515年前后，在罗马，有一群翡冷翠人，自由的、生气蓬勃的人：多梅尼科·博宁塞尼、利奥那多·塞拉约、乔凡尼·斯佩蒂亚雷、巴尔托洛梅奥·韦拉扎诺、乔凡尼·杰莱西、卡尼贾尼等。——这是他第一期的朋友。以后，在克雷芒七世治下，弗朗切斯科·贝尔尼与皮翁博一群有思想的人物。皮翁博是一个忠诚的但亦是危险的朋友，是他把一切关于米开朗琪罗的流言报告给他听，亦是他罗织成他对于拉斐尔派的仇恨。——更后，在维多利亚·科隆娜的时代，尤其是卢伊吉·德尔·里乔的一班人，他是翡冷翠的一个商人，在银钱的事情上时常做他的顾问，是他最亲密的一个朋友。在他那里，米氏遇见多纳托·贾诺蒂、音乐家阿尔卡德尔特与美丽的切基诺。他们都一样爱好吟咏，爱好音乐，爱尝异味。也是为了里乔因切基诺死后的悲伤，米氏写了48首悼诗；而里乔收到每一首悼诗时，寄给米氏许多鲇鱼、香茵、甜瓜、雉鸠……——在他死后（1546年），米开朗琪罗差不多没有朋友，只有信徒了：瓦萨里、孔迪维、达涅尔·特·沃尔泰雷、布隆齐诺、莱奥内·莱奥尼、贝韦努托·切利尼等。他感应他们一种热烈的求知欲；他表示对他们的动人的情感。

（317）　他亦认识当时有名的史家兼爱国主义者马基雅弗利。

（318）　在艺术界中，他的朋友当然是最少了。他暮年却有不少信徒崇奉他，环绕着他。对于大半的艺术家他都没有好感。他和达·芬奇、佩鲁吉诺、弗朗奇亚、西尼奥雷利、拉斐尔、布拉曼特、桑迦罗们皆有深切的怨恨。1517年6月30日雅各布·桑索维诺写信给他说：“你从没有说过任何人的好话。”但1524年时，米氏为他尽了很大的力；他也为别人帮了不少忙；但他的天才太热烈了，他不能在他的理想之外，更爱另一个理想；而且他亦太真诚了，他不能对于他全然不爱的东西假装爱。当1545年提香来罗马访问时，他却十分客气。——然而，虽然那时的艺术界非常令人艳羡，他宁愿和文人与实际行动者交往。

（319）　他们两人唱和甚多，充满着友谊与戏谑的诗，贝尔尼极称颂米开朗琪罗，称之为“柏拉图第二”；他和别的诗人们说：“静着吧，你们这班和谐的工具！你们说的是文辞，唯有他是言之有物。”

（320）　多娜·阿真蒂娜·马拉斯皮娜，1516年间事。

（321）　尤其是1546年4月26日他给弗朗西斯一世的那封信。

（322）　孔迪维在他的《米开朗琪罗传》中，开始便说：“从神赐我恩宠，不独认我配拜见米开朗琪罗，唯一的雕塑家与画家——这是我所不敢大胆希冀的——而且许我恭聆他的谈吐，领受他的真情与信心的时候起，为表示我对于这件恩德的感激起见，我试着把他生命中值得赞颂的材料收集起来，使别人对于这样一个伟大的人物有所景仰，作为榜样。”

（323）　1546年，弗朗西斯一世写信给他；1559年，卡特琳纳·特·梅迪契写信给他。她信中说“和全世界的人一起知道他在这个世纪中比任何人都卓越”，所以要请他雕一个亨利二世骑在马上的像，或至少作一幅素描。

（324）　1552年事，米开朗琪罗置之不答——使科斯梅大公大为不悦。

（325）　1560年11月事。

（326）　1561年10月。

（327）　见弗朗西斯科·特·奥兰达著《绘画语录》。

（328）　见弗朗西斯科·特·奥兰达著《绘画语录》。

（329）　1524年1月26日致皮耶罗·贡蒂书。

（330）　瓦萨里描写米开朗琪罗的助手：“皮耶特罗·乌尔巴诺·特·皮斯托耶是聪明的，但从不肯用功。安东尼奥·米尼很努力，但不聪明。阿斯卡尼奥·德拉·里帕·特兰索尼也肯用功，但他从无成就。”

（331）　米开朗琪罗对他最轻微的痛楚也要担心。有一次他看见他手指割破了，他监视他要他去作宗教的忏悔。

（332）　1529年翡冷翠陷落之后，米开朗琪罗曾想和安东尼奥·米尼同往法国去。

（334）　1531年。

（335）　瓦萨里记载。

（336）　1555年12月3日，在米开朗琪罗最后一个兄弟西吉斯蒙多死后没有几天。

（337）　他写信给乌尔比诺的寡妇科尔内莉娅，充满着热情，答应她把小米开朗琪罗收受去由他教养，“要向他表示甚至比对他的侄儿更亲切的爱，把乌尔比诺要他学的一切都教授他”（1557年3月28日书）。——科尔内莉娅于1559年再嫁了，米开朗琪罗永远不原谅她。

（338）　见瓦萨里记载。

（339）　见瓦萨里记载。

（340）　见瓦萨里记载。

（341）　如一切阴沉的心魂一般，米开朗琪罗有时颇有滑稽的情趣：他写过不少诙谐的诗，但他的滑稽总是严肃的、近于悲剧的。如对于他老年的速写，等等（见诗集卷八十一）。

（342）　1553年安焦利尼在他离家时写信给他道：“公鸡与母鸡很高兴；——但那些猫因为看不见你而非常忧愁，虽然它们并不缺少粮食。”

（343）　1544年7月21日里乔致罗伯托·迪·菲利波·斯特罗齐书。

（344）　1547年致他的侄儿利奥那多书。

（345）　诗集卷一百〇九第六十四首。

（346）　在他的仆役之中，有过一个法国人叫作理查的。