奇书网

米开朗琪罗传004（第6页）

（263）　孔迪维记载。

（264）　这幅巨大的壁画把西斯廷教堂入口处的墙壁全部掩蔽了，在1533年时克雷芒七世已有这个想法。

（265）　瓦萨里记载。

（266）　瓦萨里记载。

（267）　1573年6月间事。——韦罗内塞老老实实地把《最后之审判》作为先例，辩护道：“我承认这是不好的；但我仍坚执我已经说过的话，为我，依照我的大师们给我的榜样是一件应尽的责任。”——“那么你的大师们做过什么？也许是同样的东西吧？”——“米开朗琪罗在罗马，教皇御用的教堂内，把吾主基督，他的母亲，圣约翰，圣彼得和天庭中的神明及一切人物都以**表现，看那圣母玛利亚，不是在任何宗教所没有令人感应到的姿势中吗？……”韦罗内塞（1528—1588），威尼斯画家派主要画家和著名色彩大师。

（268）　这是一种报复的行为。拉莱廷曾屡次向他索要艺术品；甚至他愿为米开朗琪罗设计一张《最后之审判》的图稿。米开朗琪罗客客气气拒绝了这献计，而对于他索要礼物的请求装作不闻。因此，拉莱廷要显一些本领给米开朗琪罗看，让他知道瞧不起他的代价。

（269）　信中并侵及无辜的盖拉尔多·佩里尼与托马索·卡瓦列里等（米氏好友，见前）。

（270）　这封无耻的信，末了又加上一句含着恐吓的话，意思还是要挟他送他礼物。

（271）　1549年有一个翡冷翠人这么说。

（272）　1596年，克雷芒八世要把《最后之审判》涂掉。

（273）　1559年事。——达涅尔·特·沃尔泰雷把他的修改工作称作“穿裤子”。他是米开朗琪罗的一个朋友。另一个朋友，雕塑家阿马纳蒂，批斥这些**表现为猥亵。因此，在这件事情上，米氏的信徒们也没有拥护他。

（275）　这些壁画包括《圣保罗谈话》《圣彼得上十字架》等。米氏开始于1542年，在1544年与1546年因两场病症中止了若干时，到1549年至1550年才勉强完成。瓦萨里说：“这是他一生所作的最后的绘画，而且费了极大的精力；因为绘画，尤其是壁画，对于老人是不相宜的。”

（276）　最初是《摩西》与两座《奴隶》；但后来米开朗琪罗认为《奴隶》不再适合于这个减缩的建筑，故又塑了《行动生活》与《冥想生活》以代替。

（277）　米氏1542年10月书（收信人不明）。

（278）　1552年9月19日米开朗琪罗致瓦萨里书。

（279）　1557年7月7日米氏致他的侄儿利奥那多书。

（280）　这是安东尼奥·达·桑迦罗，1537年至1546年他死时为止，一直是圣彼得的总建筑师。他一向是米开朗琪罗的敌人，因为米氏对他不留余地。为了教皇宫区内的城堡问题，他们两人曾处于极力反对的地位，终于米氏把桑迦罗的计划取消了。后来在建造法尔内塞宫邸时，桑迦罗已造到二层楼，1549年米氏在补成时又把他原来的图样完全改过。

（281）　切尔维尼主教即未来的教皇马尔赛鲁斯二世。

（282）　据瓦萨里记载。

（283）　据博塔里记载。

（284）　1551年调查委员会末次会议中，米开朗琪罗转向着委员会主席尤利乌斯三世说：“圣父，你看，我挣得了什么！如果我所受的烦恼无裨我的灵魂，我便白费了我的时间与痛苦。”——爱他的教皇，举手放在他的肩上，说道：“灵魂与肉体你都挣得了。不要害怕！”（据瓦萨里记载）

（285）　教皇保罗三世死于1549年11月10日；和他一样爱米开朗琪罗的尤利乌斯三世在位的时间是1550年2月8日至1555年3月23日。1555年5月9日，切尔维尼大主教被选为教皇，名号为马尔赛鲁斯二世。他登基只有几天；1555年5月23日保罗四世承继了他的皇位。

（286）　1555年5月11日米氏致他的侄儿利奥那多书。1560年，受着他的朋友们的批评，他要求“人们答应卸掉他17年来以教皇之命而且义务地担任的重负”。——但他的辞职未被允准，教皇保罗四世下令重新授予他一切权宜。——那时他才决心答应卡瓦列里的要求，将穹隆的木型开始动工。至此为止，他一直把全部计划隐瞒着，不令任何人知道。

（287）　米开朗琪罗逝世后翌日，南尼马上去请求科斯梅大公，要后者任命他继任米氏的职位。

（288）　米开朗琪罗没有看见屋前盘梯的完成。京都大寺的建筑在17世纪时才完工。

（289）　关于米开朗琪罗的教堂，今日毫无遗迹可寻。它们在18世纪都重建过了。

（291）　1559年至1560年。

（292）　瓦萨里记载。

（293）　1553年，他开始这件作品，他的一切作品中最动人的；因为它是最亲切的：人们感到他在其中只谈到他自己，他痛苦着，把自己整个地沉入痛苦之中。此外，似乎那个扶持基督的老人，脸容痛苦的老人，即是他自己的肖像。

（294）　1555年事。

（295）　蒂贝廖·卡尔卡尼从安东尼奥那里转买了去，又请求米开朗琪罗把它加以修补。米开朗琪罗答应了，但他没有修好便死了。

（296）　诗集卷八十一（1550年前后）。

（297）　她于1538年嫁给米凯莱·迪·尼科洛·圭恰尔迪尼。

（298）　是他在波佐拉蒂科地方的产业。

（299）　这通信始于1540年。

（300）　见1536年至1548年间的书信。

（301）　1544年7月11日信。

（302）　1549年，米开朗琪罗在病中第一个通知他的侄儿，说已把他写入遗嘱。——遗嘱大体是这样写的：“我把我所有的一切，遗留给西吉斯蒙多和你；要使我的弟弟西吉斯蒙多和你，我的侄儿，享有均等的权利，两个人中任何一个如不得另一个的同意，不得处分我的财产。”

（303）　原文是L’amoredeltarlo！指他的侄儿只是觊觎遗产而爱他。

（304）　1546年2月6日书。他又附加着：“不错，去年，因为我屡次责备你，你寄了一小桶特雷比亚诺酒给我。啊！这已使你破费得够了！”