奇书网

卡阿的狩猎（第2页）

“莫格里，”巴洛说道，“你和班达尔·洛格[10]——那些猴民说话了？”

莫格里望望巴赫拉，想看看黑豹是不是也生气了。巴赫拉的眼睛像绿玉石一样冰硬。

“猴民——那些灰猿——那些没有法则的居民——那些什么都吃的家伙。你和他们搅和到一起，那是极其可耻的事。”

“巴洛打伤我的脑袋后，我跑开了，”莫格里说（他仍然仰面朝天躺在熊掌间），“灰猿们从树上下来，对我表示同情。没有别的动物关心我。”他**鼻子，有点要哭了。

“猴民的同情！”巴洛从鼻子里哼了一声，“那要等到山涧的水停流！夏天的太阳变冷！然后呢，人崽儿？”

“然后，然后，他们给我坚果和好东西吃，他们还——他们还用胳膊把我抱到树顶上，说我是他们同血脉的兄弟，只是我没有尾巴而已，他们说我总有一天会做他们的头领。”

“他们是没有首领的，”巴赫拉说，“他们说谎。他们一向说谎。”

“他们非常友好，叫我再去。为什么从来不带我去猴民中间呢？他们像我一样，两只脚站立。他们不用硬爪子打我。他们整天地玩。让我起来！坏巴洛，让我起来！我要再去和他们一起玩。”

“听着，人崽儿，”棕熊说，他的声音像酷热的夜晚隆隆滚过的雷声，“我教了你针对所有丛林居民的丛林法则，但不包括生活在树上的猴族。他们没有法则。他们是被排除在外的弃儿。他们没有自己的话语，使用的都是偷听来的话儿。他们躲在树上偷窥，等待机会。他们的行事之道和我们不一样。他们没有首领。他们没有记性。他们吹牛、饶舌，做出一副了不起的大人物的样子，好像要在丛林里做出一番大事业似的。但是掉下来一颗坚果，他们就会转移心思，嘻嘻哈哈笑一阵，把一切都忘得一干二净。我们丛林居民从来不和他们沾边。猴子饮水的池塘我们不饮，猴子去的地方我们不去，猴子狩猎的地界我们不入，我们死都不和猴子死在同一个地方。到今天为止，你有没有听我提到过班达尔·洛格？”

“没有。”莫格里悄声说，因为巴洛的话说完后，森林里静寂无声。

“丛林居民嘴里不提到他们，心里也不想到他们。他们为数众多，邪恶肮脏，不知羞耻，而且有贪欲。如果说他们有什么不变的贪欲的话，那就是想得到丛林居民的注意，但哪怕他们扔坚果和脏东西砸我们的脑袋，我们也不去注意他们。”

他话音未落，坚果和小树枝就像阵雨一样从树上落了下来。他们听见头顶上的细树枝间响起了咳嗽声、嚎叫声和愤怒的跺脚声。

“猴民是禁忌，”巴洛说，“是丛林居民的禁忌。记住。”

“禁忌哦，”巴赫拉说，“我还以为巴洛早就警告过你不要沾他们呢。”

“我——你怪我？我怎么想得到，他会和那些脏东西一起玩？猴民？呸！”

又一阵雨下到他们头上，两位挟着莫格里赶快跑开。巴洛评说猴子的话一点都不假。他们是属于树顶的，而野兽很少抬头看上方，所以猴子和丛林居民没有机会狭路相逢。但是，生病的狼、受伤的老虎或熊一旦被猴子发现，就会受到他们的折磨。他们会向任何一只野兽扔枯枝和坚果，以此取乐，希望得到注意。他们会嚎叫着或者尖叫着唱一些毫无意义的歌，招惹丛林居民爬上树去和他们打斗；要不就在族群内部无缘无故地激烈打斗起来，打死的猴子会被他们丢在丛林居民看得见的地方。他们总是很快就要有头领了，很快就要有自己的法则和惯例了，但是永远不会成真，因为他们的记忆延续不到第二天。所以，他们编了一句口头禅来和稀泥：“班达尔·洛格今天想到的，丛林居民今后才会想到。”这样一来，他们就得到了极大的安慰。没有一只野兽能够奈何他们，但是另一方面，也没有一只野兽会去注意他们。莫格里过去和他们一起玩，后来他们又听见巴洛很生气，这件事之所以让他们高兴得不得了，正是因为这个缘故。

他们从来不打算再做点什么——班达尔·洛格根本就没有打算过做任何事。但是有一只猴子想到了一个主意，在他自己看来，那是一个聪明绝顶的好主意。他对其他所有的猴子说，应该把莫格里留在他们的族群里，他是很有用的一个人，因为他能够把树枝编起来挡风。所以啊，如果把他逮住，就可以逼迫他教他们。莫格里作为伐木工的孩子，当然遗传了人类的各种本能，他常常会不假思索，用树上掉下来的枯枝搭建小棚屋。猴民们在树上看着他干这件事，觉得他的玩法奇妙之极。这一回他们说了，他们真的很快就要有一个头领了，猴族很快就会变成丛林里最聪明的一族，聪明得让所有其他族类都注意他们，嫉妒他们。所以，他们静悄悄地在丛林里穿行着，跟在巴洛、巴赫拉和莫格里后面。午间小睡的时间到了，已经为自己的行为感到很羞愧的莫格里，在黑豹和棕熊中间躺下来睡觉。他下定决心，再也不和猴民们来往。

他记忆中的下一件事，是感觉到胳膊和腿上有许多手，许多很硬、很结实的小手。然后是脸上刮过许多树枝。然后是自己瞪着眼睛，透过摇晃的大树枝往下看，看见巴洛深沉的喊叫声惊醒了丛林；看见巴赫拉露出每一颗牙齿，跳上了树干。班达尔·洛格发出胜利的嚎叫声，拉拉扯扯地爬到更高的树枝上，巴赫拉不敢再跟上去了。猴子们大叫起来：“他注意我们了！巴赫拉注意我们了！所有的丛林居民都羡慕我们本领高强、机智灵巧。”然后，他们开始飞**。

猴民们飞**着在有林子的地带穿行，是一件无人能够描述的事情。他们有固定的路线和交叉路口，有上山的路线也有下山的路线，全都架设在离地面五十至七十甚至一百英尺的高度上。如果需要，夜间他们也能在这些路线上穿行。两只最强壮的猴子架着莫格里的胳膊，带着他从树顶**到树顶，每一跃飞出去二十英尺。如果他们单独飞**，速度可能会快一倍，男孩的重量使他们滞后了。莫格里感到晕眩和恶心，但同时也禁不住很欣赏这种狂野的奔突。地面在下方离得那么远，瞥一眼他都感到害怕。他们凌空而过时下方除空气外空无一物，每一**结束时的急停和骤跃，都让他的心跳到了嗓子眼。两个护送者带着他蹿上树顶，他感到身子下面那些最细的树枝弯下去，噼噼啪啪地发出折裂声。然后，伴随着一声咳嗽一声呐喊，他们向前向下腾飞到空中，靠手或脚把身体吊在下一棵树部位较低的大树枝上，又**了起来。有时，他的目光能越过静寂的绿色丛林，望出去许多英里远，就像人在桅杆顶上，能够远眺许多英里外的海面一样。接着有树枝和树叶抽打他的脸，他和两个护卫往下直坠，几乎返回到了地面。就这样，整个班达尔·洛格族群，带着他们的俘虏莫格里，哇啦啦地叫嚷着，弹跳着，哗啦啦地奔蹿着，沿着树上的路线呼啸而去。

有一阵子他很害怕摔下去。接着他生气了，但他知道还是不要挣扎的好，于是他开始动脑筋。第一件事是要捎信给巴洛和巴赫拉，因为他知道，按照猴子的行进速度，那两个朋友肯定远远地落在后面了。望下面没有用，因为只能看见树冠。所以他向上面望去，看见远远地，在蓝色天幕上，老鹰兰恩[11]时而缓缓地滑翔，时而盘旋，但始终俯视着丛林，在等待某个动物死去。兰恩看见猴子们挟带着一样东西，就降下来几百码[12]，看看他们搬运的东西是否好吃。他看见的是莫格里正被拽到树顶上，还听见他用鸢的语言呼叫着：“你和我，我们血脉相同。”他不由得惊讶地打了个呼哨。枝叶的绿浪合拢来，遮盖住了男孩；兰恩滑翔到另一棵树上空，正好赶上那张棕色的小脸再次露出来。“记下我的踪迹！”莫格里喊叫着，“去告诉西奥尼狼群的巴洛和会议岩的巴赫拉。”

“用谁的名义呢，兄弟？”兰恩先前没见过莫格里，但自然是听说过他的。

“青蛙莫格里，他们叫我人崽儿！记下我的踪迹！”

最后一句话是尖叫着喊出来的，因为他正被**向空中。兰恩点点头，然后直升上去，等到看上去只有一粒灰尘那么大时，才悬停在高空，用他那望远镜一般的眼睛，注视着莫格里的护送队如旋风般而去时，树顶的晃动。

“他们走不远的，”他咯地一笑，说道，“他们做事情从来都是有始无终，总是在翻啄新花样，班达尔·洛格就这德行。这一回呀，如果我还算有眼力的话，他们给自己啄下麻烦来了。据我所知，巴洛可不是刚学飞的幼鸟，而巴赫拉能猎杀到比山羊跑得更快的动物。”[13]

于是他平伸着翅膀，双脚收拢在腹下，身子左右微微摇晃着，等待时机。

与此同时，巴洛和巴赫拉正怒火中烧，愁得发急。巴赫拉以前从来不曾这样爬过树，树枝太细，被他的分量压断了，他滑下来，抓了满爪子的树皮。

“你为什么不预先警告人崽儿？”他冲着可怜的巴洛咆哮道，巴洛正笨拙地拔腿去追，指望能赶上猴子们，“你把他打了个半死，却不警告他，这有什么用？”

“赶快！赶快啊！我们——我们也许还能追上他们！”巴洛气喘吁吁地说。

“就用这个速度追！一头受伤的母牛也能不费劲地逃掉。丛林法则教师，打孩子的高手，你像个球似的这样左摇右晃跑不上一英里，就会爆炸开来。安安静静坐下来，动动脑筋吧！想个计划出来。现在不是追捕他们的时候。如果我们跟得太紧，他们有可能会把他朝下一扔。”

“哎哟啊！喔呜！说不定他们已经厌烦捎带着他，把他扔下来了。有谁能信任班达尔·洛格？把死蝙蝠扔到我头上！丢发黑的骨头给我吃！把我滚到野蜜蜂的蜂巢里去，蜇死我，把我和鬣狗埋在一起吧，因为我是熊里面最惨的一个！哎哟啊！哇嗬啊！莫格里呀，莫格里！我为什么不警告你防备猴族，却打破你的头呢？说不定我把一天的功课从他脑子里打出去了，没有主人话语，他在丛林里会势单力孤的。”

巴洛用爪子揪住耳朵，呻吟着在地上翻过来滚过去。

“至少刚才不久，他还正确无误向我背诵过全部的语言，”巴赫拉不耐烦地说，“巴洛，你真是既没有记性，也不顾尊严。如果我黑豹像豪猪伊基一样，蜷缩起身子，哇哇地哭嚎，丛林居民们会怎么看我？”

“我干吗要在乎他们怎么看？现在莫格里可能都已经死了。”

“除非他们闹着玩把他扔下来，或者闲得无聊把他杀死，我是不为人崽儿担心的。他很聪明，又学了很多东西，最重要的是，他有一双让丛林居民害怕的眼睛。不过如今他在班达尔·洛格控制之下，这是大不吉。他们生活在树上，不惧怕我们丛林居民中间的任何一个。”巴赫拉舔着一只前爪，沉思着。

“我真是个傻瓜！噢，我就是一个肥肥胖胖，一身棕毛，只知道掘块根的傻瓜，”巴洛说着，猛地挺直了身子，“野象哈提有句话说得对：‘各有各的惧怕。’他们，那些班达尔·洛格，惧怕的是岩蟒卡阿。他们能爬树，卡阿也能。他夜间去偷吃小猴子。轻轻地提一下他的名字，那些凶顽的家伙就吓得尾巴也发凉。我们去找卡阿。”