奇书网

谁来救救安琪儿（第1页）

谁来救救安琪儿

——[美]康奈尔·伍尔里奇

我穿着自己最好的衣服，戴着自己最华丽的帽子，按响了她家的门铃。

一个黑人女仆开了门，用她那双棕色的大眼睛看着我。“什么事儿，小姐？您想找谁？”

“我已经看见她了。”我说着就走进了房间。我在芭比·罗丝·莱辛面前停下来。

我在早饭时间见到了芭比·罗丝·莱辛一一她的早饭时间，下午三点差一刻。她的皮肤松弛，黑眼圈很重。她在读着道格拉斯的美容专栏，以便晚上出去之前如法炮制，好获得更多的东西。她长得瘦小，实在令人喜欢不起来。从她那不吉利的高颧骨，我就可以料到她短命的下场。

“我姓米奇，”我说，“这会让你想起点什么吗？”她点燃一支烟，不打算理我。

“和我弟弟断绝关系，”我说。

我从十五岁开始，就到德克萨斯夜总会舞厅跳舞，我牺牲掉我所有的自由和少女时光，费尽心血地把他抚养长大，不是为了今天被这个女人带走。

“你应该跟你弟弟谈，我没缠着他。”她朝我吐了一口烟圈。

“他毫无节制地花钱-——而这些钱绝不是他的工资。”

“这些钱是哪儿来的呢？”

“我还没有弄清楚，我希望不是通过非法手段得到的。”我压制住忧虑，“他和我们的邻居玛丽·凯伦青梅竹马。虽然她并不漂亮，但是有一颗天使般的心。她真心实意地爱着他，并且会把他塑造为一个有用的人。如果你离开他，是给他们，也是给你一个机会，当然也包括我。我祝愿你可以找到一个好男人，但那个人绝不是我弟弟。他是我的全部……”

她把烟捻灭在烟灰缸里。“我听说一般是妻子做这种事，甚至于是母亲们。可现在却是个姐姐，说不定明天就要变成外祖母了！”她翻眼瞧着天花板，“你的话说完了吗？说完可以走了。”她走过去打开了门，做了个向外请的手势。如果她敢用她的脏手碰我一下，我想我会杀死她的。

就在前几天，我曾问弟弟：“约克，你不会扔下你的工作和那个女人去芝加哥的，对吗？”“你怎么知道？”他惊讶地看着我。“我看见你房间里的行李箱还有飞机票。”

“你怎么不去当个侦探。”他边说边走进房间，提了行李出来，“好吧，我本来还在犹豫怎么告诉你，既然你提到了这件事，我今天就准备走的。”我急忙截住了他，声泪俱下地劝阻他：“约克，我并不想干涉你的人生。但是你知道早上五点钟才挣扎着回家是什么感受，只是为了你，我坚持下来了。我这样做不是为了让你找像芭比·罗丝·莱辛这样的女人。约克，小玛丽·凯伦和我，才是你的亲人。虽然小玛丽并不漂亮，但她才是真正适合你的人。”

“让开，你让我走，”他愤怒至极，把我的话当做耳旁风，“我很敬重您，我不想打你……”

他的胳臂在空中扬起，又狠狠地放下。他使劲把我推开，只留下空空的大门好像在嘲笑我。他手里提着衣箱停了一秒钟，电梯昏黄的灯光笼罩着他，接着他扶了扶帽子就走了。

那天早上约四点钟的时候门铃响了，这打断了我的哭泣，一定是约克改变主意回来了，但却是两位高个子陌生男人，他们向我出示了警察证件就径直闯了进来。我可不喜欢他们这样做。侦探应该属于我在书中才能读到的人物，而不是和我在现实中打交道的人，并且在清晨四点钟这个睡觉的时刻。

他们在房里四处搜看，好像是来租房子的。其中的高个长得不错，另一个个子稍矮的长着像修路时挖出的那些石头一样的脸。

石头脸问：“你是杰丽·米奇，约克·米奇的姐姐，对吗？”“是的。”我答道，“但这违反哪条法律了吗？”

那个长得好看一点的人说道：“语气别这么冲，你会乐意和我们谈谈的。”

他坐在一把椅子里，跷起二郎腿。他又问：“他要同一个名叫芭比·罗丝·莱辛的女人去芝加哥，你知道这事，对吗？”我有种不太好的预感，让我不想回答这个问题。

我没说话，算是默认了。

“他是今晚什么时间离开这里的？”“我确实不知道，我不是报时器。”我仍面不改色，“先生们，别拐弯抹角的，告诉我，你们猜测他干了些什么？”

“他做的事情完全不用猜测。他今晚八点十五分到芭比·罗丝·莱辛的公寓，并掐死了她。

我倒在了他们脚边的地毯上，长得不错的那个人把我扶在了一把椅子上。他对石头脸说：“委婉点告诉她，科里，毕竟他是她唯一的亲人。”

“人们在想逃避问题时，总喜欢装昏倒。别上她的当，伯恩斯。”他边说边进了约克的卧室。我可以听到他拉抽屉和四处翻动的声音。

我说：“伯恩斯，约克绝对不会做这事！他爱那个女人，还要和她一起私奔，我劝都劝不住，他不会杀死自己爱的人！”

他平静地说：“我做侦探已经十年了，破的大案小案都数不清了，我从来没遇到过像这样凶手明确的案子。听着，他在今晚八点十二分到达芭比·罗丝·莱辛的公寓，在楼下等着她。因为要赶火车，看门人特意看了一下时间。但是莱辛小姐临时改变主意不走了，又把已经送下楼的行李搬上去。于是约克上楼找她。过了一分钟，楼上摇铃，看门人就上去了。等他赶上去的时候，他发现你弟弟俯在莱辛的身上，使劲摇晃她，而莱辛已经死了。这时正是八点十五分。”

“说不定是别人在约克进去之前就把那个女人掐死了，然后从窗户逃走。”

“可看门人说那天只有两个人去过，一个是你，一个是你弟弟。”

“约克承认是他干的吗？”

“没有一个凶手会承认是自己杀的人。他说他刚到时，莱辛已经死了，他说他摇她是想救她。”

科里走过来，招呼伯恩斯走。“在这里什么也没发现。”科里耸了耸肩。

我随手抓起烟灰缸，猛地砸出去：“你们这些讨厌该死的警察，破不了案总让无辜的人顶罪，我希望再也见不到你们！”

烟灰缸在门上摔碎了。伯恩斯站在那儿没有动，他只是长长地吹了声口哨。我喜欢他这一点，即使我是那样毫无礼貌。伯恩斯扶了一下帽子：“法庭见，安琪儿。”说着和科里离开了。

法庭死一样的寂静，只能听到窸窣的衣服响声。陪审团的成员慢慢走进来，坐在两排陪审席上。陪审团的先生们就要作出裁决了，我的心怦怦直跳，像一只廉价大钟发出来的声音。