
? 今人见谨愿之士,类称为善而取之;圣人则宁取狂狷[22]。至于谨愿之士,虽一乡皆好,而必以为德之贼[23];是世人之善恶,分明与圣人相反。 推推此一端,种种取舍,无有不谬;天地鬼神之福善祸**,皆与圣人同是非,而不与世俗同取舍。 凡欲积善,决不可徇耳目,惟从心源隐微处,默默洗涤,纯是济世之心,则为端;苟有一毫媚世之心,即为曲。纯是爱人之心,则为端;有一毫愤世之心,即为曲。纯是敬人之心,则为端;有一毫玩世之心,即为曲。皆当细辨。 译文 直、曲是什么意思呢? 今人看到诚实的人,都称他是善人,而且很看重他;但古时的圣贤,却是非常欣赏志向高远而又不肯乱来的人。至于那些诚实的人,虽然被大多数乡里人喜欢,可圣人却认为他...