奇书网

第四章 修辞语言（第1页）

第四章修辞语言

修辞手法定义和举例修辞的使用

在修辞语言（FigurativeLanguage）中，我们在用到词汇的时候不会使用它们在日常对话中的通用意义，而是通过更生动、更令人印象深刻的方式来表达我们的意思。修辞提升了表达效果，就像盐给食物带来了美味和刺激，它们能美化、强调讲话内容。除此之外，修辞还给表达带来了能量和力度，牢牢地吸引听者的注意力和兴趣。修辞分四种，即：

1。正字法（Figuresraphy），改变单词的拼写；

2。词汇修辞格（FiguresofEtymology），改变词汇的形式；

3。句法辞格（FiguresofSyntax），改变句子的结构；

4。修辞格（FiguresofRhetoric），改变思维模式的、有效的说和写的艺术。

我们应着重考虑第四种，因为它最为重要。修辞给予语言结构和风格，让语言成为交流想法的合适媒介。

修辞格有丰富的分类，一些学者甚至将这个列表无限延长。实际上，任何能够传达想法的表达形式都能被划分为修辞格的一种。

修辞格中最重要也最常用的有明喻（Simile）、暗喻（Metaphor）、拟人（Personifi）、寓言（Allegory）、借代（Synechdoche，又称提喻）、借喻（Metonymy，又称转喻）、感叹（Ex）、夸张（Hyperbole）、顿呼法（Apostrophe）、想象（Vision）、对偶（Antithesis）、层进法（Climax）、警句（Epigram）、反问（Iion）和讽刺（Ivory）。

前四种修辞格建立在相似性（resemblance）的基础上，接下来的六种建立在连续性（tiguity）的基础上，最后五种则建立在对比（trast）的基础上。

明喻（Simile，来自拉丁语similis，即“像”）指的是两个事物的相似性，是关于事物、行为或关系的相似性的陈述。

例1

Inhisawfulangerhewaslikethestorm-drivenwavesdashingagainsttherock。

（他的愤怒仿佛风暴天拍打在岩石上的汹涌波涛。）

在这个句子里，明喻让主体更清晰，让它给读者留下更有力的印象。

例2

Hismemoryislikewaxtoreceiveimpressionsaoretainthem。

（他的记忆就像蜡上的印记、大理石上的刻痕一样牢固。）

该句以一种有力的方式谈论这个人的记忆。与简单的陈述对比一下，

Hismemood。（他的记忆很好。）

有时，明喻也被用来形容不好的事物。比如，

例3

Hisfacewaslikeadangersignalinafogstorm。

（他的脸就像大雾里的危险信号一样。）

Herhairwaslikeafurze-bushinbloom。

（她的头发就像盛放的金雀花丛一样。）

&ohisladyloveasapoodletoitsmistress。

（他对另一半的爱就像卷毛狗对女主人的爱一样。）

这样的模仿是绝对不可以出现的。要记住，仅仅拥有相似性是无法构成明喻的。比如，把一座城市比作另一座城市不是明喻。要构成明喻这种修辞手法，比较的对象不能属于同一类别。要避免诸如把英雄比作雄狮这种老掉牙的明喻，它们早就过时了。也不要追求牵强附会的明喻。不要说：

例4

Herheadwasglowingastheglodofdaywhesinaflambeauofsplehepurple-tintedhillsoftheWest。

（当他把华丽的烛台放在西边紫色调的山丘后面时，她的头就像耀眼的天神一样发着光。）