目前是一座活火山。——译注（本书中注释，如无特别说明，均为译注） 【2】太阳之塔：1970年世界博览会在日本大阪举行时，冈本太郎设计的太阳之塔是主题馆的一部分。博览会后，太阳之塔作为万博纪念公园的主题被保留了下来。 【3】传统日式点心的通称。 【4】这里指阪神甲子园棒球场，因建于大正甲子岁（1924年）而得名，因为是日本每年春、夏两季举办全国高中棒球联赛时的指定球场，因此，“甲子园”三个字几乎已成为日本高中棒球的代名词。 【5】日本职业棒球队。日本历史最悠久的职业俱乐部之一。 【6】达比修，日本著名棒球运动员。 【7】在制定预算前，由政府特定部门对公共事业进行审核，判断该事业活动是否有必要继续运营。 ...