奇书网

杕杜（第1页）

杕杜

思妇之诗。王事没有宁息，征夫久行不归，妻子深为忧念。

有杕dì之杜有睆huǎn其实

王事靡盬gǔ继嗣我日

日月阳止女心伤止

征夫遑止

有杕之杜其叶萋萋

王事靡盬我心伤悲

卉huì木萋止女心悲止

征夫归止

陟zhì彼北山言采其杞

王事靡盬忧我父母

檀车幝幝四牡痯guǎn痯

征夫不远

匪fěi载匪fēi来忧心孔疚

期逝不至而多为恤xǔ

卜筮shì偕止会言近止

征夫迩止

杕杜：独生的棠棣树。

有睆：果实浑圆饱满貌。

靡盬：繁忙没有休止。

继嗣我日：言行役期限又延长。继嗣，继续。

日月阳止：阳，四至十月为阳。按古时行役制度，若秋出春归，此处当指已到春天而不得归。若春出秋归，则指秋天。止，语助词。

征夫遑止：言行役之人没有休息。遑，空闲。

征夫归止：此为叹句，应解为征夫何时归。

陟：登上。

杞：枸杞。

檀车幝幝：檀车残蔽。檀车，檀木做的行役之车，檀木坚固，言行役期之长。幝幝，破敝貌。

四牡痯痯：四牡，四匹公马。痯痯，疲貌。

征夫不远：言征夫归期已近。

匪载匪来：看不到他战车归来。前“匪”为语词，后“匪”作“不”解。载，车。

孔疚：非常苦恼。

而多为恤：使人深度伤怀。恤，忧。

卜筮偕止：指占卜为吉。

迩：近。