奇书网

第四场（第4页）

我的账上是五十个泰伦。

泰门

把我的血一滴一滴数出来。

路歇斯家仆人　五千个克朗，大爷。

泰门

还你五千滴血。你要多少？你呢？

路歇斯家仆人甲　大爷——

路歇斯家仆人乙　大爷——

泰门

扯碎我的四肢，把我的身体拿了去吧；天神的愤怒降在你们身上！（下）

霍坦歇斯

我看我们的主人的债是讨不回来的了，因为欠债的是个疯子。（同下）

泰门及弗莱维斯重上。

泰门

他们简直不放我有一些儿喘息的工夫，这些奴才们！什么债主，简直是魔鬼！

弗莱维斯

我的好大爷——

泰门

要是果然这样呢？

弗莱维斯

大爷——

泰门

我一定这么办。管家！

弗莱维斯

有，大爷。

泰门

很好！去，再把我的朋友们一起请来，路歇斯、路库勒斯、辛普洛涅斯，叫他们大家都来；我还要宴请一次这些恶人。

弗莱维斯

啊，大爷！您这些话只是一时气愤之言；别说请客，现在就是略微备一些酒食的钱也没有了。

泰门

你别管；去吧。我叫你把他们完全请来；让那些混账东西再进一次我的门；我的厨子跟我会预备好东西给他们吃的。（同下）