奇书网>莎士比亚悲喜剧作品 > 第四场（第1页）
第四场（第1页）
第四场
米兰；公爵府中一室
凡伦丁、西尔维娅、修里奥及史比德上。
西尔维娅 仆人！
凡伦丁
小姐？
史比德
少爷，修里奥大爷在向您怒目而视呢。
凡伦丁
嗯，那是为了爱情的缘故。
西尔维娅 仆人，你心里不高兴吗？
凡伦丁
是的，小姐，我好像不大高兴。
修里奥
好像不大高兴，其实还是很高兴吗？
凡伦丁
也许是的。
修里奥
原来是装腔作势。
凡伦丁
你也是一样。
修里奥
我装些什么腔？
凡伦丁
你瞧上去还像个聪明人。
修里奥
你凭什么证明我不是个聪明人？
凡伦丁
就凭你的愚蠢。
修里奥
什么？
西尔维娅 咦，生气了吗，修里奥？瞧你脸色变成这样子！
凡伦丁
让他去，小姐，他是头善变的蜥蜴。
修里奥
这头蜥蜴可要喝你的血，它不愿意和你共戴一天。
