奇书网

第六百七十一章 准备进军海外短剧（第2页）

“游戏？”有人嗤笑，“这也算文化传播？”

“比你们发一百篇论文都有用。”叶开淡淡道，“至少玩过的人，记住了‘对月吟诗’‘红袖添香’，下次看到真古迹时，不会只说一句‘哇，老房子’。”

龙邦若有所思：“所以你是想……用娱乐产品当糖衣，把文化内核包进去？”

“聪明。”叶开笑了，“小孩子不肯吃药，妈妈就裹颗糖。我们不能指望外国人主动啃《论语》，但我们可以让他们在追剧时，顺手学会什么叫‘以德报怨’。”

徐教授终于动容。

她想起自己带队做的敦煌壁画数字化项目，在国内拿了大奖，可在海外点击量不过三万。而叶开说的那个恋爱游戏，评论区里全是“IwanttolearnChinesenow”。

差距在哪？

不在质量，而在路径。

“可这样一来……”她迟疑道，“会不会扭曲本意？为了迎合市场，把传统文化改得面目全非？”

“会。”叶开坦然承认，“但我宁愿它被误读十次，也好过被无视一次。只要种子撒下去，总有人会去查??原来‘御剑飞行’出自道教典籍，‘轮回转世’来自佛教思想。误解可以修正，沉默才是死亡。”

他顿了顿，语气放缓：“我知道你们担心‘降格’。可有时候，低头不是认输，是为了跳得更高。”

饭桌上陷入长久的安静。

只有铜铃轻响，风穿过院子。

良久，徐教授叹了口气：“你说得对。我们……确实太理想主义了。”

几位研究生低头不语。有人悄悄打开了手机，搜索“龙王归来shortdrama”。

龙邦忽然问：“下一步呢？”

“扩大产能。”叶开说，“我已经和三家海外流媒体平台达成合作，明年将推出二十部改编剧，涵盖武侠、仙侠、历史、宫斗。同时启动‘新国风计划’??用AI辅助翻译，保留成语意境；请海外汉学家做顾问，避免文化误译；最重要的是，培养本地创作者，让他们用自己的方式讲中国故事。”

“本土化？”

“对。就像麦当劳到了印度卖素食汉堡，肯德基在中国推老北京鸡肉卷。文化输出不是复制粘贴，是因地制宜。”

他看向徐教授：“所以，老太太，您愿不愿意……把您的非遗项目，也交给我的团队来包装？”

全场一震。

这是赤裸裸的挑战??要用“低俗娱乐”的方式，重塑“高雅传统”的传播。

徐教授盯着他，眼神复杂。

她是学界权威，一辈子致力于保护传统文化的纯粹性。可如今，她最得意的弟子告诉她：纯粹的东西，正在被世界遗忘。

“你有把握？”她终于开口。

“没有。”叶开摇头，“但我有信心。”

“……成交。”

一句话，如石落深潭。

几个研究生震惊地看着导师，仿佛她刚刚签下了一份卖身契。

只有龙邦笑了：“有意思。资本+流量+文化，这套组合拳打出来，恐怕连国家宣传机器都挡不住。”

叶开举杯：“敬破局者。”

众人迟疑片刻，陆续举杯。

酒未入口，变革已生。

饭后，徐教授单独留下叶开。