奇书网

第六百七十一章 准备进军海外短剧（第1页）

“网络小说我自然知道，而且也看过一些。”

“如果是想要通过网络小说，来影响海外的那些普通外国人，或许还真有这种成功的可能。”

“但你说的这个短剧，是个什么东西，就像是美剧那样的连续剧吗，直。。。

叶开夹起一块鱼肉，轻轻吹了口气，送入口中。那一瞬间，鲜香在舌尖炸开，鱼肉细腻如脂，汤汁浓郁却不腻喉，仿佛整片东海的精华都浓缩在这口之中。他闭上眼，缓缓点头：“好菜。”

“你倒是会享受。”徐教授瞥了他一眼，语气里带着几分责备，却又藏不住一丝欣慰，“刚才还说得头头是道，现在倒先顾着吃上了？”

叶开笑了笑，放下筷子，正色道：“正因为我在享受，我才更清楚??我们现在的文化出海，缺的就是这种‘能让人闭上眼、沉浸进去’的东西。”

几个研究生面面相觑，有人低声嘀咕：“可文学作品本来就不像美食这么直白……”

“所以你们才失败。”叶开打断她，声音不高，却字字清晰，“你们以为翻译几本小说、拍几部纪录片、搞几场非遗展览，就能让西方人理解华夏？他们连《红楼梦》里林黛玉为什么哭都看不懂，你怎么指望他们从一句‘寒塘渡鹤影’里读出千年诗意？”

空气一静。

徐教授皱眉：“那你意思是，我们就该放弃经典？放弃深度？”

“不。”叶开摇头，“我是说，得换条路走。”

他端起碗，喝了一口汤，继续道：“你们有没有发现，现在海外最火的中国内容是什么？不是莫言，不是余华，甚至不是张艺谋??是网络小说，是短剧，是修仙、赘婿、宫斗、系统文。”

“那些东西……也能叫文化？”一位女研究生忍不住反驳，“那不是低俗娱乐吗？”

“可它被人看了。”叶开反问，“被几百万人、几千万人看了。你说它是低俗，但它让一个美国高中生知道了‘气运’‘轮回’‘天道’这些概念；你说它肤浅，但那个巴西女孩因为追剧学会了写毛笔字，还在TikTok上教别人画水墨荷花。”

他顿了顿，目光扫过众人：“你们追求的是‘被学者认可的文化’，而我要的是‘被普通人接受的文化’。前者注定小众，后者才可能破圈。”

龙邦忽然笑了：“所以你的方案，就是靠网文和短剧打穿海外市场？”

“没错。”叶开点头，“而且我已经做了。”

众人一惊。

“三个月前，我注资一家小型影视公司，用化名上线了第一部改编自男频爽文的短剧《龙王归来》，主角是个被退婚后觉醒血脉的都市青年，剧情狗血到极点??但在北美、东南亚、中东，播放量累计突破八亿。”

“不可能！”那位男研究生猛地站起，“那种粗制滥造的东西，怎么可能……”

“因为它符合受众习惯。”叶开平静道，“节奏快、冲突强、情绪直接。西方观众不需要理解‘宗门’‘元婴’，但他们看得懂‘逆袭’‘打脸’‘强者归来’。就像好莱坞爆米花电影，没人觉得《复仇者联盟》深刻，可全世界都在看。”

徐教授沉默良久，终于开口：“可这终究是快餐文化。你能靠这个建立真正的文化影响力？”

“文化影响力从来不是靠一部《诗经》建立的。”叶开轻声道，“希腊神话最初也是市井传说，莎士比亚的戏剧当年被贵族骂作‘粗鄙’。所有高雅文化，最初都是大众娱乐。”

他看向窗外，四合院的屋檐下挂着铜铃，风过时叮当作响。

“我们总想着把最好的东西拿出去，可忘了??别人得先愿意打开门，才看得到里面有什么。”

饭桌上的气氛变了。

不再是质疑，而是思索。

小厨悄悄撤下空盘，又端上一道新菜??葱烧海参。油光锃亮的海参卧在酱汁中，旁边点缀着青翠的菜心。

“这道菜，讲究火候精准，太早则软烂，太晚则发硬。”小厨笑着解释，“就像做事，时机不对，再好的材料也出不了味。”

叶开看着那盘海参，忽然道：“老太太，您知道为什么非遗项目在国外反响平平吗？”

徐教授抬眼。

“因为你们在‘展示’，而不是‘融入’。”叶开说，“你们办展览、开讲座、放纪录片，像博物馆陈列文物。可文化不是标本，它是活的。它得吃饭、睡觉、谈恋爱、吵架、做梦??它得出现在别人的日常生活里。”

“比如？”

“比如，我在东南亚推了一款‘汉服恋爱模拟器’游戏，玩家扮演古代书生，通过诗词对答、琴棋书画追到小姐。上线一个月，下载量两百万，连带周边汉服销量暴涨三倍。”