奇书网

选文 大清著作权律（第2页）

第二十六条出资聘人所成之著作，其著作权归出资者有之。

第二十七条讲义及演说，虽经他人笔述，其著作权仍归讲演者有之；但经讲演人之允许者，不在此限。

第二十八条从外国著作译出华文者，其著作权归译者有之；惟不得禁止他人就原文另译华文，其译文无甚异同者，不在此限。

第二十九条就他人著作阐发新理，足以视为新著作者，其著作权归阐发新理者有之。

第三十条凡已注册之著作权遇有侵损时，准有著作权者方向该管审判衙门呈诉。

第三十一条凡著作不能得著作权者如下：

一、法令约章及文书案牍；

二、各种善会宣讲之劝诫文；

三、各种报纸记载政治及时事上之论说新闻；

四、公会之演说。

第三十二条凡著作视为公共之利益者如下：

一、著作权年限已满者；

二、著作者身故后别无承继人者；

三、著作久经通行者；

四、愿将著作任人翻印者。

第二节禁例

第三十三条凡既经呈报注册给照之著作，他人不得翻印仿制，及用各种假冒方法，以侵损其著作权。

第三十四条接受他人著作时，不得就原著加以割裂、改窜及变匿姓名或更换名目发行，但经原主允许者，不在此限。

第三十五条对于他人著作权期限已满之著作，不得加以割裂、改窜及变匿姓名或更换名目发行。

第三十六条不得假托他人姓名发行己之著作；但用别号者不在此限。

第三十七条不得将教科书中设问之题擅作答词发行。

第三十八条未发行之著作，非经原主允许，他人不得强取抵债。

第三十九条下列各项，不以假冒论，但须注明原著之出处：

一、节选众人著作成书，以供普通教科书及参考之用者。

二、节录引用他人著作，以供己之著作考证注释者；

三、仿他人图画以为雕刻模型，或仿他人雕刻模型以为图画者。

第三节罚则

第四十条凡假冒他人之著作，科以四十元以上四百元以下之罚金；知情代为出售者，罚与假冒同。

判：查著作权律第四十条关于罚款规定，凡假冒他人之著作科以四十元以上四百元以下之罚金，知情代为出售者，罚与假冒同，而第四十一条关于赔偿责任，则仅规定因假冒侵损他人著作权者，应将被损者所失之利益，责令假冒者赔偿，至知情代售之人应否负责，并未提及，自不能不求诸解释，本院以为该条规定，系属例示性质，毫无限制之意。其理由有二：（一）著作权律称侵损著作权，实包含第四十第四十二第四十三等条处罚之行为而言。该律所定赔偿责任，既只有假冒他人著作权者之一种，而于第四十五条数人合著时，请求赔偿之规定，及第四十六条先禁发行之规定，又均泛称侵损著作权等语，则立法之意，于有民事性质之行为，亦显然以假冒为最著之例，用以代表其余实属了无可疑。（二）按照民事一般条理，以故意或过失侵害他人之权利者，应负赔偿之责。惟法律有关文免除或减小责任范围者，不在此限。关于知情代售假冒之著作，法律既无免责之条，亦无除外之理，法院即不能排斥通法，而不予适用。由是观这，则知情代售者，自应负民事上之责任，与假冒者不能有异。（原著作权律第四十条）。（大理院四年上字第五号判例）

第四十一条因假冒而侵损他人之著作权时，除照前条科罚外，应将被损者所失之利益，责令假冒者赔偿，且将印本刻版及专供假冒使用之器具，没收入官。

第四十二条违背三十四条及三十六条规定者，科以二十元以上二百元以下罚金。

第四十三条违背三十五条、三十七条之规定，及三十九条第一款、第二款之规定者，科以十元以上一百元以下之罚金。

第四十四条凡侵损著作权之案，须被侵害者之呈诉始行准理。

第四十五条数人合成之著作，其著作权遇有侵损时，不必俟余人同意，得以径自呈诉，及请求赔偿一己所失之利益。

第四十六条侵损著作权之案，不论为民事诉讼或刑事诉讼，原告呈诉时，应出具切结存案，承审官据原告所呈情节，可先将涉于假冒之著作，暂行停止发行；若审明所控不实，应将禁止发行时所受损失，责令原告赔偿。

第四十七条侵损著作权之案，如审明并非有心假冒，应将被告所已得之利，偿还原告，免其科罚。