奇书网

第四节 巴赫金学派与20世纪的语言学转向（第4页）

[60]法兰克方言是一种流行在地中海东部地区贸易者使用的语言，是由法语、西班牙语、希腊语、阿拉伯语和土耳其语混杂而成的通行交际语。参见《马克思恩格斯全集》第19卷，北京，人民出版社，1963。

[61]П。Лафарг：Языкиреволюция：Французскийязыкдоипослереволюции，М。，Л。，1930。

[62]Н。И。Бухарин：Теорияисторическогоматериализма：Популярныйучебникмарксистскойсоциологии，М。，Л。，1921，С。227。

[63]Маркс，Энгельс：К。Маркс，Ф。Энгельс。Собраниесочинений，Том3，2-еизд。，М。，1955-1984，С。37。

[64]《苏联百科词典》，北京，中国大百科全书出版社，1986，第1527页。

[65]MichaelF。Bernard-Donals：MikhailBakhtiweenPhenomenologyandMarxism，Cambridge，NewYeUyPress，1994，p。88。

[67]L。Matejka：“ORussiaoSemiotiarxismandthePhilosophyofLanguage，Cambridge：HarvardUyPress，1986，pp。163-164。

[68]G。Tihanov：“Volosinov，IdeologyandLahofMarxistSotheSpiritofLebensphilosophie”，TheSouthAtlanticQuarterly，1997，SummerFall1998，p。605。

[69]R。Jakobson：“Remarquessurl’evolutionphonologiquedurussepareacelledesautreslanguesslaves”，TCLP，Ⅱ，Prague，1929，p。102。

[70]MichaelF。Bernard-Donals：MikhailBakhtiweenPhenomenologyandMarxism，Cambridge，NewYeUyPress，1994，p。90。

[71]〔美〕卡特琳娜·克拉克、迈克尔·霍奎斯特：《米哈伊尔·巴赫金》，语冰译，北京，中国人民大学出版社，2000，第243、245页。

[72]〔俄〕哈利泽夫：《文学学导论》，周启超、王加兴、黄玫等译，北京，北京大学出版社，2006，第256页。

[73]MichaelF。Bernard-Donals：MikhailBakhtiweenPhenomenologyandMarxism，Cambridge，NewYeUyPress，1994，p。95。

[74]〔苏〕斯大林：《马克思主义与语言学问题》，李立三等译，北京，人民出版社，1957，第3～4页。

[75]В。М。Алпатов：Волошинов，Бахтинилингвистика，Москва：Языкиславянскихкультур，2005，С。214。

[76]MichaelF。Bernard-Donals：MikhailBakhtiweenPhenomenologyandMarxism，Cambridge，NewYeUyPress，1994，p。88。

[77]GarySaulMorson，CarylEmerson：MikhailBakhtiionofaProsaics，ia：StanfordUyPress，1990，p。161。

[78]MichaelGardiheDialogicsofCritique：M。M。BakhtiheoryofIdeology，LondonandNewYePress，1992，p。74。

[79]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第390页。

[80]〔德〕威廉·冯·洪堡特：《论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响》，姚小平译，北京，商务印书馆，2011，译序第40页。

[81]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第401～402页。

[82]М。М。Бахтин：БеседысВ。Д。Дувакиным，Москва：Согласие，2002，С。308。

[83]陈嘉映：《语言哲学》，北京，北京大学出版社，2003，第84页。

[84]ВячеславКурицын：Русскийлитературныйпостмодернизм，Москва：ОГИ，2001，С。55。

[86]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第348～349页。

[87]〔英〕卡特琳娜·克拉克、迈克尔·霍奎斯特：《米哈伊尔·巴赫金》，语冰译，北京，中国人民大学出版社，2000，第252页。

[88]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第3卷，白春仁、晓河译，石家庄，河北教育出版社，1998，第73页。

[89]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第4卷，白春仁、晓河、周启超等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第172页。

[90]С。С。Конкин，Л。С。Конкина：МихаилБахтин。Страницыжизниитворчества，Саранск：Мордовскоекнижноеиздательство，1993，С。142。

[91]〔苏〕斯大林：《马克思主义与语言学问题》，李立三等译，北京，人民出版社，1957，第18～20页。

[92]PeterIves：GramscisPolitiguage，EngagiiheFrankfurtSchool，Toronto，Buffalo，LoyofTorontoPress，2004，p。9。

[93]〔德〕威廉·冯·洪堡特：《论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响》，姚小平译，北京，商务印书馆，2011，译序第39页、第48～49页。

[94]〔美〕爱德华·萨丕尔：《语言论》，陆卓元译，北京，商务印书馆，1985，第197页。

[95]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第4卷，白春仁、晓河、周启超等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第271页。