奇书网

中日两国近代教育思潮的考察1陶行知与柳田国男的比较分析（第3页）

结语

通过以上的考察和比较，陶行知与柳田国男的教育思想与教育实践的几个异同点变得比较清晰了。这里把从比较得来的几点启示作为本文的结语。

两国的教育中曾经有过重视民众生活实际的教育思潮：20世纪80年代末期以来，两国又一次出现了重视生活学习的倾向。中国废除了小学里传统的历史与地理科目，开设了包含生活学习内容的“社会”科目。日本在小学低年级废止了“社会科”，开设了“生活科”。把这些变化与陶行知和柳田国男的教育实践对照起来看，相信一定会有助于这些科目的构建。

教育改革是人们常常提起的话题，联系二人的教育思想来思考“教育改革到底是什么”，一定会有所启发。教育改革的动力尽管包含许许多多的因素，但是，至少像他们二人所具有的那种批判精神是非常重要的。柳田高举起纠正近代学校的弊害的大旗展开了他的教育论，陶行知则以“老八股”和“洋八股”为批判目标而抒发了教育改造的雄心壮志，并且在教育实践中确立了生活教育论。与此相关联，我认为有必要更深刻地认识当前教育中存在的问题。“过度地为考试而学习”这一问题被提出来了，但是如何解决这一问题仍然是教育改革中的重要课题。

柳田国男确信，近代学制建立以前存在着由民众进行的前代教育及其教育方法，他主张对其批判地继承。陶行知在批判“洋八股”的同时，根据中国的实际对外国的教育经验进行了改造。在国际化社会的进程中，把一国的教育同世界的教育结合起来的做法开始受到重视。不过，除了“洋为中用”之外，发掘古代优秀的东西并加以“古为今用”，不同样是非常重要的吗？

（张磊译）

[1]原载东京都立大学人文学部，《人文学报》（年刊）270号，1996年3月，第93-112页。

[2]长浜功：《常民教育论》，日本东京，新泉社，1982年版，第5页。长浜功把这一现象称为“日本教育学的傲气”。

[3]陶行知：《平民教育概论》，载《陶行知教育文选》，北京，教育科学出版社，1981年版，第28页。

[4]陶行知：《中华教育改进社改造全国乡村教育宣言书》，载《陶行知教育文选》，北京，教育科学出版社，1981年版，第33页。

[5]陶行知：《民主教育》，载《陶行知教育文选》，北京，教育科学出版社，1981年版，第326页。

[6]武训，清朝末年人，通过乞讨来兴办教育。陶行知对他持肯定态度。

[7]陶行知：《生活工具主义之教育》，载《陶行知教育文选》，北京，教育科学出版社，1981年版，第59页。

[8]陶行知：《教育的新生》，载《陶行知文集》，南京，江苏人民出版社，1981年版，第407-408页。

[9]陶行知：《谈生活教育》，载《陶行知教育文选》，北京，教育科学出版社，1981年版，第267页。

[10]陶行知：《生活教育》，载《陶行知全集》第二卷，长沙，湖南教育出版社，第634页。

[11]陶行知：《生活即教育》，载《陶行知全集》第二卷，长沙，湖南教育出版社，第184-185页。

[12]陶行知：《生活工具主义之教育》，载《陶行知教育文选》，北京，教育科学出版社，1981年版，第59页。

[13]陶行知：《生活教育之特质》，载《陶行知教育文选》，北京，教育科学出版社，1981年版，第250页。

[14]陶行知：《普及教育运动小史》，载《陶行知教育文选》，北京，教育科学出版社，1981年版，第150页。

[15]陶行知：《普及现代生活教育之路》，载《陶行知教育文选》，北京，教育科学出版社，1981年版，第175页。

[16]陶行知：《教育的新生》，载《陶行知教育文选》，北京，教育科学出版社，1981年版，第146页。

[17]陶行知：《普及现代生活教育之路》，载《陶行知教育文选》，北京，教育科学出版社，1981年版，第165页。

[19]陶行知：《试验乡村师范学校答客问》，载《陶行知教育文选》，北京，教育科学出版社，1981年版，第53页。

[20]陶行知：《教学做合一》，载《陶行知教育文选》，北京，教育科学出版社，1981年版，第77页。

[21]陶行知：《教学合一》，载《陶行知教育文选》，北京，教育科学出版社，1981年版，第5-6页。

[22]陶行知：《中国乡村教育之根本改造》，载《陶行知教育文选》，北京，教育科学出版社，1981年版，第57页。

[23]柳田国男、和歌森太郎：《社会科教育法》，第64页。

[24]柳田国男、和歌森太郎：《社会科教育法》，第69页。

[25]陶行知：《在劳力上劳心》，载《陶行知教育文选》，北京，教育科学出版社，1981年版，第79页。

[26]陶行知：《行是知之始》，载《陶行知教育文选》，北京，教育科学出版社，1981年版，第74页。

[27]陶行知：《中国普及教育文选方案商讨》，载《陶行知教育文选》，北京，教育科学出版社，1981年版，第151页。

[28]陶行知：《怎样做小先生》，载《陶行知教育文选》，北京，教育科学出版社，1981年版，第188页。

[29]陶行知：《育才二周岁之前夜》，载《陶行知教育文选》，北京，教育科学出版社，1981年版，第274页。