奇书网

第三节 叩打心扉的天籁之音（第2页）

Yhtthereforme，oh，yeah

InmydreamsI'llalwaysseeyousoarabovetheskies

Ihere'llallaceforyou，forallmylife

I'llkeepapartofyouwithme，

AndeverywhereIamthereyou'llbe

AndeverywhereIamthereyou'llbe

Thereyou'llbe

（译文）忆起这段日子，和我们留下的美梦，我觉得很欣慰，能在一生中遇到你，实在是我的福气。每次回望这段日子，我便看得到你的面容，你就在那里守候着我。我常梦见你的灵魂，悠游于蓝天白云之间，我这辈子都会在心里，为你留下一个位置。我留住了你心魄一隅，天涯海角有你相依。是你使我明白，触碰到天空的感觉如何，我会铭记你给我的力量，你的深情使我坚强，我该偿还几许爱意。你就在那里守候着我，我常梦见你的灵魂，悠游于蓝天白云之间，我这辈子都会在心里，为你留下一个位置。我留住了你心魄一隅，天涯海角有你相依，从你身上我发现了，我的光明与力量之源，现在我要用尽千方百计，去向你传达满腔谢意。你就在那里守候着我，你就在那里守候着我，一直都在那里。你就在那里守候着我，我常梦见你的灵魂，悠游于蓝天白云之间，我这辈子都会在心里，为你留下一个位置。我留住了你心魄一隅，天涯海角有你相依。

经典心语

汉乐府民歌《上邪》歌云：“我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！”这直白质朴的表白，不禁让人再次提起那个老生常谈的问题：爱情是什么？无论是“泰坦尼克号”还是“珍珠港”都在提示我们，爱情，它是一种宽容，是一种理解；爱情是心灵的契合，是相濡以沫的终身相伴，是超越生死的心灵的追念。

其实我们都知道在我们的生命中，真的是有太多的身不由己。想来，身处浮世，我们都不过是命运的棋子，从来都不曾有过真正的自由。所以爱了，就不要轻易放手，借用马伊琍的话，“且行且珍惜”。

原文

&WillGoOn

Dion

&inmydreams

Iseeyou，Ifeelyou

ThatishowIknowyougoon。

Faracrossthedistance

aweenus

Youhaveetoshowyougoon。

Near，far，whereveryouare

&hattheheartdoesgoon。

Oncemore，youopehedoor

Andyou'reherei，

awillgoonandon。

&oue

andlastforalifetime

Agotillwe'vegone。

LovewaswhenIlovedyou，

&imeIholdto

Inmylifewe'llalwaysgoon。

Near，far，whereveryouare

&hattheheartdoesgoon。

Oncemore，youopehedoor

Andyou'reherei，

awillgoonandon。

You'rehere，there'snothingIfear

AndIknowthatmyheartwillgoon。