奇书网

暖暖的河流 Warm River（第6页）

开始推开门的时候，我也不知道要做什么，可是，现在看到她在房间的床边祈祷，甚至没有发觉我望着她，听她祷告、抽噎，我才确信，自己对她的关爱远胜于其他任何人。直到那时，经历了这几秒钟之后，我才知道，我的确爱她。

我轻轻地关上门，回到自己的房间。我找了把椅子，把它放在窗前，坐着等待黎明的到来。我坐在那里，俯瞰暖河流经的山谷深处。随着眼睛渐渐适应黑暗，我似乎感到我离那条河越来越近，似乎只要一伸手，我就能触摸到那温暖的河水。

后半夜的时候，黎明即将来到了，我隐隐听到在格莱琴的房间，有轻轻走动的声音，似乎是有人在窗边来回踱步。有一次，我肯定有人就站在厅堂里离我房门不远的地方。

太阳升上山顶的时候，我起床，穿戴整齐。不久，我听到格莱琴从房间里走出来、走下楼的声音。我知道，为了让我赶上火车，她正忙着给我准备早餐。我等了一会儿，一刻钟后，我听到她上楼的声音。她轻轻地敲着我的房门，喊了好几遍我的名字。

我一下子打开门，站在她面前。她本以为我仍在沉睡，所以一时间竟不知所措，诧异地看着我。有好长一段时间，她说不出一句话。

我紧紧地抓着她的手，说：“格莱琴，不要急着让我离开——今天早上，我不回去了——我不知道我昨天晚上怎么了——但是我现在才明白，我爱你——”

“但是，理查德——昨天晚上，你说过——”

“昨天晚上，我的确说过今天清晨要走，格莱琴，可我不知道当时我在胡说什么。现在我不走了，除非你和我一起走。一吃过早餐，我就告诉你我是怎么想的。但是首先，我希望你告诉我怎样才能到河边去，我要马上去那里，然后用双手去感受温暖的河水。”

心灵小语

激发内心深处的触动，那才是你心灵深处的声音。

词汇笔记

por。门廊

&stepsontheporch。

他听到楼道里有脚步声。

Didshewhisperihemeeting?

开会时，她跟你私下交谈了吗？

inaudibly[in?:d?bli]adv。听不见似地；不可闻地

shespokeinaudiblylow。

她说话的声音低得无法听到。

straireind]adj。紧张的；不友善的

&hatshewastoostrained。

他意识到她太紧张了。

小试身手

火车的光亮时不时地透过车窗，在宽阔、碧绿的河上跳跃着，如同北极的星光，在漆黑的旷野上掠过。火车隆隆的声响回**在山峦屏障里。

我曾经认为，男人爱女人与女人爱男人的方式是不会一样的。但我现在明白了，两者之间根本没有任何差别。

短语家族

Thehousewasthefirstoerleavibridge，andevenifIshouldhavemissedit。

Evenif：即使；纵然

&hatIeverforcemyselftotakeadvantageofherlove，andtogoawayknowingthatIhadnotlovedherasshelovedme。

&ageof：利用；趁……之机