奇书网

第54届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆策展方案（第1页）

第54届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆策展方案

根据第54届威尼斯国际艺术双年展的主题和中国馆的硬件条件，我们计划将中国馆的展览从整体上做成一件观念作品。中国馆中展出的所有作品，构成整体观念作品的有机组成部分。我们所构想的中国馆的展览，能够集中体现中国传统文化的基本特征；能够全面展示中国当代艺术家的创造力和对艺术的独特理解；能够极大地调动观众的参与性，扩展中国馆的辐射力。总之，我们构想的中国馆的展览，将让威尼斯弥漫中国味！

1。中国馆展览主题以及与总主题关联阐述

根据本届展览的总主题以及中国馆的软硬件设施，我们将本届中国馆展览的主题确立为“弥漫”（Pervasion）。

1。1与总主题的关联

本届展览的总主题“启迪”与光照有关。基于光照的启迪，是基督教文化的基本观念。中国文化更侧重味或者气味。中国哲学主张宇宙万物是气的聚散，而不是上帝的创造。气充塞于天地之间，呈弥漫、迂回、渗透的状态，与光的直线照射不同。对于直线照射的光来说，最重要的是“源”，上帝就是“源”的象征；对于弥漫渗透的气味来说，最重要的是“流”，自然就是“流”的过程。一些比较美学家已经注意到，西方美学重视光，中国美学重视味。西方的光的照射和启迪，就是中国的味的渗透和弥漫。

1。2与中国文化的关联

中国文化重视味，最有中国味的气味莫过于酒与药，这是鲁迅的《魏晋风度与文章及药与酒的关系》一文给我们的启示。魏晋风度与文章堪称中国味最浓的审美文化，鲁迅发现的它与药与酒的关系，给了我们将它感性化的契机。中药、白酒、清茶、熏香这些气味，与中国文化追求的品位紧密相关。“弥漫中国味”或者“味”这个观念，还与其他一些重要的中国观念相关。“味”及其相关观念一道，可以充分而集中地展示中国文化的内涵。

1。2。1相关观念1：调和

与“味”紧密相关的一个观念，是“和”“中和”或者“调和”。中国文化向来反对“同”或者“匀质化”，强调“和”或者“多样统一”。用史伯的话来说，就是“和实生物，同则不继。以他平他谓之和，故能丰长而物归之。若以同裨同，尽乃弃矣”。

1。2。2相关观念2：包容

“和”包含对多样性或者他者的包容。庄子就强调“众技众矣”，反对“世俗之人”“喜人之同乎己而恶人之异于己”的态度。庄子对多样性的包容，不是建立在对万物各自的独特性的取消上，而是建立在对独特性的彰显上，因此庄子推崇“独有之人”。由于中国文化的包容性，“和”与“独”在这里并不矛盾。这种文化中可以诞生像唐太宗那样胸怀博大的皇帝，他曾自豪地宣称：“自古皆贵中华，贱夷狄，朕独爱之如一。”

1。2。3相关观念3：创生

在中国文化中，上帝创世的观念并不明显。中国文化推崇的是“自然化生”或者“块然自生”。“自生”或者“化生”的条件，就是氤氲、多元混杂、和而不同。

1。2。4相关观念4：柔软

中国文化强调通过熏陶、感化、渗透而发生影响，强调“柔弱胜刚强”，而不是简单的征服。与光的直接穿透相比，味的委曲弥漫要柔和得多。味的扩散形式，与中国文化的影响形式类似。

1。2。5相关观念5：治疗

药与酒还隐喻艺术可以发挥治疗作用，治疗身体和灵魂的创伤，也包括对当代艺术自身的治疗。

1。3与当代文化的关联

调和的观念与当代文化紧密相关。随着全球化的发展，不同文化之间的交往变得频繁和深入，适应全球化时代的新文化，一定是具有很高的调和能力的文化。德里达晚年对“宽恕”的阐述，对“无条件的好客”的呼唤，表明西方思想家已经意识到当代文化中调和和宽容的重要性，而这正是中国文化的特征。

1。4与当代艺术的关联

当代艺术在不断突破自己的边界的过程中，走向视听融合，进而将走向全部感官的融合。中国馆对味的突出，在视听之上融合和突出嗅觉和味觉，体现了当代艺术向其他感觉领域进发的趋势。

1。5与展馆的关系

中国馆的展览条件，适合展示开发各种感觉领域的装置作品。

1。5。1中国馆的硬件条件

中国馆可供展示作品的是草坪和盛满油桶的仓库。油桶本来就是气味的载体，它们容易启发艺术家创作用嗅觉来感受的艺术作品。开放的草坪和封闭的仓库，有助于“味”的聚散，能够强化欣赏者对味的感受。

1。5。2中国馆的展览历史

中国馆在历史上已经出现了不少绘画、雕塑和展示声光电的装置作品，尚未展出过以“味”为主题的作品，如果本次展览能够展示以“味”为主题的作品，将在中国馆的历史上掀开新的一页。

1。5。3与周围场馆的关系

考虑到本次展览的总主题为“启迪”，估计不少国家馆都会展出刺激视觉的光电作品，如果中国馆展示以味觉和嗅觉为中心的作品，将会因为独特性而产生令人意想不到的效果。同时，味觉和嗅觉具有发散性和渗透力，中国馆的影响力可以借此蔓延到其他场馆。

2。实施

本次拟邀请五位有代表性的艺术家根据场馆和主题进行创作，邀请相关策展人和批评家参与创作，所有作品都是针对场馆和主题创作的新作品，它们既各自独立又相互关联。

2。1步骤

展览方案确定后一周之内跟相关艺术家接触；一个月之内确定艺术家和创作方案，同时确定整个展览的预算；三个月内完成作品的创作；随后进行小范围内的展示和修改。

2。2协作

本次展览是有针对性的主题创作，在充分发挥参展艺术家的创造力的同时，寻求策展人、批评家与艺术家的广泛合作，将整个展览做成中国当代艺术的一次事件。

3。效果

本次展览充分体现中国传统文化的渗透性、中国当代艺术的创造性、国际观众的参与性，力求获得国家馆奖。

3。1感觉的中国文化