奇书网

奇书网>西方思想经典导读附录翻译 > Text B Is Love an Art(第1页)

Text B Is Love an Art(第1页)

TextBIsLoveanArt?

Eri

Pre-reading

Eriararch18,198ermanyaedasapsyalyst。IedtotheUes,whereheservedasaprofessoratbiaUyandNewYorkUy,andtraveledwidelytospeakatotheruhroughoutNorthAmerica。Eriisreciatedforhisinsightsoionshipsaim’swritiableasmuchfortheirsodpolitientaryasfortheirphilosophidpsychologiderpinnings。HisimportantworksincludeEs(1941),afoundingworkofpolitianforHimself:AnInquiryintothePsychologyofEthics(1947),outliningFromm’stheoryofhumaheSay(1955),arguinginfavorofahumanistiddemo。

&ofLoving,firstpublishedin1956,isFromm’smostpopularbook。Inthisbook,Frommsiderslovetobeaninterpersoivehumancapacityratherthaioheexperienceof“fallinginlove”asevidene’sfailuretouhetruenatureoflove,whichhebelievesalwaysiheentsofcare,responsibility,respeowledge。Seeerms,loveishardwork,butitisalsothemkindofwork,aytolovebeesoimportantthingsinlife。

&ingloveasaskillthatbetaughtanddeveloped,Frommrejectstheideaofloveassomethingmagidmysteriousthatotbeanalyzedandexplained。Frommdemo,althoughmodernhumaedfromeachotherandfromheyseekrefugefromtheiralonenessinromantiarriage,thequalitiesofdresponsibilityaregenerallyabsentfrommosthumaiosthatfewpeopleiyhaverespectfortheautonomyoftheirfellowhumanbeings,muchlesstheobjeowledgeofeopletrulywarastibeliefthatacoupleshouldbeawell-assortedteam,sexuallyandfunally,wtowardsa,Frommdescribestrueloveandintimatermsofwillfuleleuniqueindividual。

ThefollowiheForeart1takeheArtofLoving。

Promptsf

1。Wouldyouexpetentofthefollowiobelikewhataso-calledrelationshipcoach’sadviingloveandromance?

2。Whatisthepurposeoftheforeword?

3。WhatdoesFrommmeanby“loving”?

4。Part1maihtwoquestions。Whatarethey?

5。Horemisesaretherebehiudethatthereisnothingtobelearlove?remises?

6。Whatismeantbya“loveobject”?

7。Whatgeswhichothetweuryhaveeheimportahechoiceofa“loveobject”?

8。Whatisthediffereween“falling”ihepermaeofbeinginlove?

9。Whataretheepsinlearninganyart?

10。Whatisthegenerallogidtheanizatiohispassage?Workoutanideaflowcharttoillustratetrainofthoughtinthispassage。

11。Howdoestheauthorachievebeingadbeithesametime?

Foreword

[1]Thereadingofthisbookointingexperienyoseasyinstrutheartofloving。Thisbook,orary,wantstoshowthatloveiswhibeeasilyindulgedinbyanyardlessofthelevelofmaturityreachedbyhim。Itwantstocethereaderthatallhisattemptsforloveareboundtofail,uriesmostactivelytodevelophistotalpersonality,soastoachieveaproductiveorientation;that,satisfaindividualloveotbeattaithecapacitytoloveone’sneighbor,withouttruehumility,ce,faithanddise。Inawhichthesequalitiesarerare,theattaihecapaustremainarareat。Or—anyoneaskhimselfhowmanytrulylovingpersonshehasknown。

[2]Yet,thedifficultyofthetaskmustnotbeareasontoabstainfrtoknowthedifficultiesaswellasthesforitsat。ToavoidunneplisIhavetriedtodealwiththeprobleminalanguagewhi-teicalasfarasthisispossible。ForthesamereasonIhavealsokepttoamiotheliteratureonlove。

[3]ForanotherproblemIdidnotfindapletelysatisfactorysolution;that,namely,ofavoidiionofideasexpressedinpreviousbooksofmihereaderfamiliar,especially,efromFreedom,ManforHimself,andTheSay,willfindinthisbookmanyideasexpressedinthepreviousworks。However,TheArtofLovingisbynomeansmaiiosmanyideasbeyondthepreviouslyexpressedones,aurallyevenolderoimesgaiivesbythefactthattheyareallteredarouhatoftheartofloving。

[4]“Hewhoknowsnothihing。Hewhoothiandsnothing。Hewhouandsnothingisworthless。Buthewhouandsalsoloves,notices,sees。。。Themoreknowledgeisihierthelove。。。Anyonewhoimagiallfruitsripeimeasthestrawberriesknowsnothingaboutgrapes。”

—Paracelsus1

Part1IsLoveanArt?

[5]Islovearequiresknowledgea。Orisloveapleasaion,whichtoexperieterofethingone“fallsinto”ifoneislucky?Thislittlebookisbasedontheformerpremise,whileuhemajorityofpeopletodaybelieveier。

[6]Notthatpeoplethinkthatloveisnotimportaarvedforit;theywatdlessnumbersoffilmsabouthappyandunhappylovestories;theylistentohurashysongsaboutlove—yethardlyahatthereisanythiobelearlove。

[7]Thispeculiarattitudeisbasedonseveralpremiseswhicheithersinglyorbioupholdit。Mostpeopleseetheproblemofloveprimarilyasthatofbeiherthanthatofloving,ofone’scapacitytolove。Heheproblemtothemishowtobeloved,howtobelovable。Inpursuitofthisaimtheyfolloaths。One,whichisespeciallyusedbymen,istobesuccessful,tobeaspowerfulandrichasthesiios。Another,usedespeciallybywomen,istomakeoractive,bygone’sbody,dress,etc。Otherwaysofmakiractive,usedbothbymeodeveloppleasaerestiion,tobehelpful,modest,andinoffensive。Maomakeoneselflovablearethesameasthoseusedtomakeoneselfsuccessful,“towinfriendsandinfluencepeople”。Asamatteroffact,eopleinourculturemeanbybeinglovableisessentiallyamixturebetweenbeingpopularandhavingsexappeal。

[8]Aseisebehiudethatthereisnothingtobelearloveistheassumptionthattheproblemofloveistheproblemofaheproblemofafaculty3。Peoplethinkthattoloveissimple,butthattofiobjecttolove—ortobelovedby—isdifficult。Thisattitudehasseveralreasohedevelopmey。Ohegreatgewhichothetwehrespecttothechoiceofa“loveobject”。

[9]Ie,asinmanytraditionalcultures,lovewasmostlynotaspontaneouspersonalexperiehee。Orary,marriagewastractedby—eitherbytherespectivefamilies,orbyamarriagebroker4,orwithoutthehelpofsutermediaries5;itwasthebasisofsosiderations,andloveosedtodevelopohemarriagehadbeehelastfewgeheanticlovehasbeostuhewesternworld。IedStates,whilesiderationsofaalirelyabsent,toavastextentpeopleareinsearahepersonalexperienceoflovewhishouldleadte。Thisoffreedomihavegreatlyeheimportaasagaiaion。

[10]Closelyrelatedtothisfaotherfeaturecharacteristiporaryculture。Ourwholecultureisbasedoef,ontheideaofamutuallyfavorableexan’shappinesssistsihrilloflookingattheshopwindows,andinbuyingallthatheaffordtobuy,eitherforis。He(orshe)looksatpeopleinasimilarway。Forthemananattractivegirl—andforthewomananattra—aretheprizestheyareafter。“Attractive”usuallymeansanicepackage6ofqualitiesularandsoughtafteroymarket。ecificallymakesapersonattractivedependsonthefashioime,physicallyaswellasmentally。Duriies,adrinkingandsmhandsexy,wasattractive;todaythefashiondemaidess。Attheeeenthandthebeginningofthistury,amanhadtobeaggressiveandambitious;todayhehastobesodtoleraobeanattractive“package”。

[11]Atahesenseoffallinginlovedevelopsusuallyonlywithregardtosuoditiesasarewithinreae’sownpossibilitiesfe。Iamaishouldbedesirablefromthestandpointofitssocialvalue,aimeshouldwantme,gmyovertasaies。Twopersonsthusfalliheyfeeltheyhavefouavailableo,gthelimitationsoftheirownexgevalues。Often,asinbuyihehiddeieswhibedevelopedplayasiderableroleinthisbargain。Inawhichthemarketiionprevails,andinwhichmaterialsuccessistheoutstandihereislittlereasontobesurprisedthathumaionsfolloatternofexgewhistheodityandthelabormarket。

[12]Thethirderrtotheassumptiohingtobelearloveliesinthebetweeialexperienceof“falling”ihepermaeofbeinginlove,oraswemightbettersay,of“standing”iwopeoplewhohavebeenstrangers,asallofusare,suddehewallbetweenthembreakdown,andfeelclose,feelohismomentofonenessisoexhilaratiingexperienlife。Itisallthemorewonderfulandmiraculousforpersonswhohavebeenshutoff,isolated,withoutlove。Thismiracleofsuddenintimacyisoftenfacilitatedifitisbih,orinitiatedby,sexualattradatioypeofloveisbyitsveryiwopersonsbeewellated,theirintimaoreasmiraculouscharatiltheirantagonism,theirdisappoiheirmutualboredomkillwhateverisleftofthei。Yetiheydonotknowallthis:infact,theytaketheiyoftheinfatuation7forproofoftheiyoftheirlove,whileitmayohedegreeoftheirpreeliness。

热门小说推荐

最新标签