奇书网

六吕克特诗歌（第1页）

六、《吕克特诗歌》

吕克特

《吕克特诗歌》（RuckertLieder）作于1901—1902年，是马勒最后的声乐套曲，歌词选用的是他所钟爱的吕克特的诗歌。此时创作《吕克特诗歌》是因为马勒正在追求阿尔玛，也就是他后来的妻子，他还把第二首《我呼吸着菩提树的芳香》题献给阿尔玛。

共5首：1。《你看我，不要尽看那些歌》（BliidieLieder）；2。《我呼吸着菩提树的芳香》（Ichatmet'ei!）；3。《假如爱是为了美丽》（LiebstduumSheit）；4。《我是这世上迷途的人》（IderWeltabhandengekommen）；5。《半夜里》（UmMitternacht）。

《你看我，不要尽看那些歌》是《吕克特诗歌》的第一首，这首诗歌的原作取材于吕克特的诗集《家庭活动的歌曲》。整首曲子充满了一种青春涌动的欢快活泼的气氛，从引子开始就是一连串的八分音符，效果很突出。

谱例：《你看我，不要尽看那些歌》（《吕克特诗歌》第一首）引子部分

歌曲的尾声部分，钢琴伴奏部分的分解和弦非常复杂，而且都蕴含了前面的引子和声乐部分的材料。

谱例：《你看我，不要尽看那些歌》（《吕克特诗歌》第一首）尾声部分片段

译词：《你看我，不要尽看那些歌》（《吕克特诗歌》第一首）

BliidieLieder!

你看我，不要尽看那些歌！

MeineAugenschlag'iieder，

我低垂下眼窝儿，

&aufb?serThat;

像做了坏事心虚；

Selberdarfiichtgetrauen，

我自己都不敢瞧，

IhremWazuzus:

它如何变成曲调：

DeiVerrath。