奇书网

二浮士德（第11页）

要我用铁笔、凿子还是鹅毛笔？

我都听你随意挑选。

梅菲斯特

你立刻说上这一大篇，

干吗夸张得如此激烈？

你用任何纸条都行。

还要用一滴血签上你的大名。

浮士德

如果这样使你高兴，

梅菲斯特

血是一种特别的**。

浮士德

别担心我会将这个契约撕毁！

我拼命努力要干的事，

跟我允诺的并不相违背。

我曾过分抬高自己，

其实只是跟你相等。

伟大的地灵将我轻视，

自然对我关上大门。

思想的线索已经断头，

知识久已使我作呕。

在我们的官能深处

燃烧的热情，让它熄灭！

请立即准备一切奇迹，

以不可测的魔术掩护！

投身到时间的洪涛之中，

投身到世事的无常之中！

不管安逸和苦痛，

不管厌烦和成功，

怎样互相循环交替；

大丈夫唯有活动不息。

梅菲斯特

不给你规定条条框框。

你高兴，可以到处抓取，

逃跑时，也尽可以窃取，

你喜欢的，就请你品尝。

大胆地动手，不要畏缩！

浮士德

听着，问题并不在于快乐。

我要献身于沉醉、最痛苦的欢快、