奇书网

第一场（第2页）

史密斯太太哦！我没想到这点……也许这是对的……那么，你从中得出什么结论呢？

史密斯先生结论就是：所有的大夫都是些江湖骗子。而所有的病人也是一路货。在英国，惟有海军是诚实可靠的。

史密斯太太但是，不包括水兵。

史密斯先生那当然。

停顿。

史密斯先生（老是拿着报）有件事我不明白。为什么报上的启事栏内总是报道死去的人的年龄而从来不报道新生婴儿的年龄呢？这毫无意义。

史密斯太太我从来没有考虑过这一点！

又一次沉默。挂钟敲七下。沉默，挂钟敲三下。沉默。挂钟一下也没敲。

史密斯先生（仍然在看报）咦，报上登着博比·沃森死了。

史密斯太太我的上帝啊。这个可怜人是什么时候去世的？

史密斯先生你为什么作出这种惊奇的样子？你是知道的，他去世已经两年了。你想一想，我们参加他的葬礼已经一年半了。

史密斯太太我当然记得。我一下子就想起来了，但是我不懂你自己为什么看到报上登的这件事就这样吃惊？

史密斯先生这件事报上没登过。人们谈起他的死已有三年了。因为联想，我才记起了这件事。

史密斯太太可惜啊！他以往保养得多好。

史密斯先生这是大不列颠最漂亮的尸体！从尸体外表，看不出有那么大岁数。可怜的博比，他去世已经四年了，尸体还有热气。真是具活僵尸。他是多快活啊！

史密斯太太可怜的博比太太。

史密斯先生你是想说可怜的博比“先生”。

史密斯太太不，我想到的是他的妻子。她像他一样也叫博比，博比·沃森。因为他们姓名相同，当别人看到他们在一起时，也分不清哪个是先生，哪个是太太。只是在他死后，人们才能真的知道这是谁，那是谁。可是，今天还有人把她和死者搞错，而向她表示哀悼。你认识她吗？

史密斯先生我只见过她一面。事情很偶然，就是在博比下葬的时候。

史密斯太太我从未见过她。她长得美吗？

史密斯先生她相貌端正，可是也说不上美。她个子太高，身材太壮。她的相貌并不端正，但是可以说她是很美的。她个子太小，身材太瘦。她是唱歌老师。

挂钟敲五下。长时间停顿。

史密斯太太那么他们两人打算什么时候结婚？

史密斯先生最迟明年春天。

史密斯太太也许应该去参加他们的婚礼。

史密斯先生应该送给他们一件结婚礼品。我正想着送什么礼品呢？

史密斯太太咱们为什么不把别人送给咱们的结婚礼品、而咱们从未用过的七个银盘子，送一个给他们呢？

短暂的沉默。挂钟敲两下。