奇书网

奇书网>不安之书哪个译本好 > 第28章 没有材料的自传27(第2页)

第28章 没有材料的自传27(第2页)

让我们连指尖也别碰到生活。

让我们想也别想恋爱。

但愿我们永远也别知道女人的吻是什么感觉,哪怕在梦里也别知道。

作为病态的工匠,我们要善于教会别人如何去摒除幻想。作为生活的旁观者,让我们躲在所有的墙头偷窥,我们因知道看不到什么新鲜美好的事物而预先感到厌倦。

作为绝望的织布工,让我们只编织裹尸布——白色裹尸布裹住我们从未做过的梦,黑色裹尸布裹住我们辞世的日子,灰色裹尸布裹住只出现我们梦里的身姿手势,蓝紫色裹尸布裹住我们徒劳无益的感觉。

猎人在山上猎杀野狼,在峡谷里追赶小鹿,沿着沼泽和湖岸捕捉野鸭。让我们去恨他们吧,不因为他们杀生,只因为他们过得快乐(而我们不能)。

让我们面露苍白笑容,做出欲哭无泪的样子。让我们目光凝滞,做出无所谓的样子。让我们的音容笑貌都透露着鄙夷,只为鄙夷生活而去生活。

让我们鄙夷那些工作和奋斗的人,让我们憎恶那些存在希望和信任的人。

我从未醒过

我几乎确信自己从未醒来过。我不知道自己在生活中有没有做梦,在梦里有没有去生活,或者说梦与生活彼此交错,交织成某种东西,从而组成我的自我意识。

有时候,当我有滋有味地活着时,对自己的认识和对别人的一样清晰,我的心里会被一种奇怪的疑惑感困扰:我开始怀疑自己是否真正存在,我是不是别人的梦。仿佛亲临其境一般,我能够将自己想象成小说里的人物,按照书里的冗长文风,在繁杂叙述下的现实中活动。

我常常发现,某些虚构的人物比那些在现实中与我们交谈的朋友和熟人更要生动鲜明。这使我产生一种幻想,觉得世界的一切事物是否就是互相连接的一连串梦和小说。就像小盒子叠进大盒子,依此无限堆叠下去,每件事都是故事里的故事,就像《天方夜谭》,虚构的故事在没有尽头的夜里无限延续下去。

如果我思考,一切对我来说很荒谬;如果我感觉,一切对我来说很陌生;如果我渴望,那是某个我在渴望。如果我做了什么,我可以肯定那与我无关。我做梦时就像被人描写,我感觉时就像被人描画,我渴望时就像要被交货的货物,被装进货车,然后货车朝着想必是我的终点站——一个我不想去的地方——驶去,直到抵达目的地。

一切是多么混乱不堪!只看不想,只读不写该有多好!我的所见将我欺骗,但我不认为那是我的所见。我的所读令我苦恼,但我不必因写下它而感到难受。作为意识清醒的思想者,作为已达到“我知我所知”的第二意识层次的沉思者,去思考这一切该有多痛苦!去思考还是去感受?或者说生活的幕后还有第三种选择?昏暗无序的单调,合拢的扇子,不得不生活的倦怠感。

年轻的我们

仍然年轻的我们走在乔木下,走在森林的轻柔细语里。我们漫无目的地走在小路上,跃然呈现在眼前的旷野,在月光映照下仿佛如池塘一般,纵横交错的池岸比黑夜还要黑。微风在林地的树丛中叹息。我们谈论着不存在的事情,我们的声音成为黑夜、月色和森林的一部分。我们聆听自己的声音,仿佛它们属于别人。

昏暗的森林里不是完全没有路。在本能的驱使下,我们沿着山路,在树影斑驳的森林里、纹理错落的冷硬月光下行走着。我们谈论着不存在的事情,而这个真实生活的景色也仿佛并不存在。

完美

我们因得不到完美而崇拜它。倘若得到完美,我们将会排斥它。完美是非人类的,因为人类不完美。

我们对天堂怀着隐隐的憎恨。我们的渴望像可怜的穷人向往天堂的乡村。这并非什么抽象迷恋或绝对奇迹,能够蛊惑人的心灵感受。它是田园和山坡,蓝色海洋中的绿洲,林阴小径,先祖留下的农庄里度过的悠闲时光,尽管我们从未拥有过这一切。

追求完美需要一种与人类无关的冷漠,追求完美的人将失去热爱完美的人类之心。我们敬畏伟大艺术家追求完美的热忱。我们热爱他们对完美的接近,但我们爱的只是这种接近。

相信或不相信

完全不相信人类是多么可悲啊!

而相信人类也是多么可悲啊!

永远不要去写作

如果《李尔王》是我写的,那么我的余生将被懊恼所困扰。因为这部作品的绝对伟大严重放大了它的缺陷。可怕的缺陷,放大了在某种场景和它们尽善尽美的可能性之间最微小的东西。这和被黑点玷污的太阳不同,它是破碎的希腊雕像。一切在被完成后便充斥着差错、错误的观点、无知、粗俗的迹象、不足和纰漏。没人能有幸被赋予神圣的力量,去完成尽善尽美的恢宏巨作。心灵的参差不齐,使我们无法在一次单独的情感爆发下完成任何作品。

抱着这种想法,我的想象力被叹惋、痛苦的必然性击倒,我将永远无法为实现美而有所作为。实现完美的唯一办法就是成为上帝。殚精竭虑需要耗费时间;这些时间流经我们灵魂的各个阶段。每个阶段都与众不同,那个阶段的作品都带有其自身的个性特点。我们在写作时,唯一能确定的事实就是我们写得很糟糕。唯一伟大而完美的作品就是我们从不曾梦想能够完成的作品。

仅仅带着同情洗耳倾听就行了。听我说完,然后告诉我做梦不比生活更美好……

努力写作永远不会有回报。努力不会将我们带向何处。唯有放弃是高贵而高尚的,因为它使我们认识到实现的东西总是低劣的,我们写下的作品总是我们梦想中的作品可笑的影子。

我多么希望能够在纸上用语言写下来,以便能够大声朗读并倾听我构想的戏剧中的人物对话啊!这些戏剧里的动作在完美地流动,对话完美无瑕,但我不能在空间上描绘出那些动作,以致无法在实质上将它表达出来,那些内在对话的内容也不包含真实语言,我无法凑近去倾听并抄在纸上。

我喜欢某类抒情诗人,恰恰是因为它们不是叙事诗人或戏剧诗人,因为他们的敏锐直觉使他们想表达的东西永远不会多于强烈的感觉或梦中的时刻。能够无意识地写作,是使完美成为可能的确切办法。莎士比亚的任何一部戏剧都不如海涅的一首抒情人令人满意。海涅的诗歌是完美的。然而,一切戏剧——莎士比亚或任何其他人的——都免不了有缺陷。啊。让我们构建一部完整的“全部”,撰写和人的身体相类似的东西,使所有部分水乳交融,赋予它生命,和谐一体的生命,把特点各异的各个部分连接起来!

你们在听我说,却无法听得懂,你们永远不知道这是怎么样的悲剧!父母双亡、得不到荣耀和快乐、没有朋友和恋人——所有这一切尚可容忍;不能容忍的是,梦想美好的东西却不可能化作文字或行动。

对一部完美作品的意识,对一部已完成的作品的满足……——在宁静夏天的树阴下,睡眠是一种抚慰。

梦中的天才

热门小说推荐

最新标签