“真有趣,”瑞比说,“可是我好像也忘记了,虽然我以前也知道。”
“我想是不是插在地上的一根杆子?”
“肯定是根杆子,”瑞比说,“因为它就叫‘杆子’嘛,我觉得肯定是插在地上的,你觉得呢?因为没有别的地方好插了。”
“是的,我也这么想。”
“关键是,”瑞比说,“它到底插在哪儿了呢?”
“那就是我们要找的。”克里斯托夫·罗宾说。
他们又回到了队伍中间。皮杰正躺在地上安静地睡觉。小豆正在小溪里洗手洗脸,袋鼠妈妈自豪地告诉每个人,这是小豆第一次自己洗脸。猫头鹰正在给袋鼠妈妈讲一些趣闻,言辞间夹带了不少“百科全书”和“杜鹃花”之类的长单词,袋鼠妈妈其实根本没听他在讲什么。
“我实在忍受不了这些洗脸什么的了,”屹耳抱怨说,“这些现代的耳边吹嘘方式无聊至极。你觉得呢,维尼?”
“哦,我觉得……”维尼说。
没等维尼说完,突然传来小豆尖利的叫声,水花的飞溅声,还有袋鼠妈妈的呼喊声。
“就洗到这儿吧。”屹耳说。
“小豆掉进水里了!”瑞比喊道,他和克里斯托夫·罗宾赶忙跑过来营救。
“看我游泳啊!”小豆在水塘中心尖声叫着,紧接着就被溪水冲到瀑布边,掉进了下一个水塘。
“你还好吗,我的小豆?”袋鼠妈妈焦急地喊着。
“没事!”小豆说,“看我游……”伴着一阵水花,他又被冲下了瀑布,掉进了另一个小水塘中。
大家忙作一团。皮杰突然醒过来,跳上跳下地喊着:“哦哦,我说啊——”猫头鹰喊着:“快把头露出水面。”袋鼠妈妈在岸边跑来跑去,喊着:“你确定你还好吗,我亲爱的小豆?”此时正在水塘里的小豆,却回答道:“看我游泳啊!”屹耳转过身来,把尾巴伸到小豆掉进去的第一个水塘里,说道:“都是因为洗脸。小豆,快抓住我的尾巴,这样你就没事了。”克里斯托夫·罗宾和瑞比急忙从屹耳身边跑过去,大声呼唤着他们前面的其他人。
“好了,小豆,我来了。”克里斯托夫·罗宾喊道。
“伙计们,去小溪那边找点工具来。”瑞比喊道。
维尼手里已经拿着东西了。他站在小豆前面两个水塘远的地方,手里拿着一根杆子,袋鼠妈妈紧握着杆子的另一端。他们一人抓着杆子的一头,将杆子横在水塘上。小豆一边冒着泡,一边自豪地说着:“看我游泳啊。”小豆抓住杆子,爬了出来。
“你看到我游泳了吗?”小豆兴奋地说道。袋鼠妈妈边批评他边给他擦身子。“维尼,你看到我游泳了吗?我刚才做的,那叫游泳。瑞比,你看到我刚才做什么了吗?游泳。你好啊,皮杰!我说,皮杰,你觉得我刚才在做什么呢?游泳!克里斯托夫·罗宾,你看到我……”
克里斯托夫·罗宾没在听小豆讲话,他看着维尼。
“维尼,”他说,“你从哪儿找到的杆子?”
维尼看着自己手里的杆子。
“我就是一下子找到的啊,”他说,“我觉得应该会派上用场,就捡起来了。”
“维尼,”克里斯托夫·罗宾郑重地说,“探险结束了,我们已经找到北极了!”
“哦!”维尼说道。
他们回来时,屹耳还坐在那儿,尾巴浸在水里。
“让小豆快一点儿,”他说,“我的尾巴很冷。我不想提这事儿,可我必须得提。我不想抱怨,但事实就摆在那儿。我的尾巴好冷啊。”
“我来了!”小豆尖声叫道。