奇书网

冒险史（第60页）

“他又跑回来搬的，我告诉过你这个人又狡猾又危险。听，现在又有脚步声上楼来。如果这不是他那才是活见鬼呢。我想，华生，你最好把你的手枪准备好。”

他话音未落，只见一个很肥胖、粗壮结实的家伙已经站在房门口，手里拿着一根粗棍子。亨特小姐一看见他，立即尖叫一声，缩着身子靠在墙上。但是歇洛克·福尔摩斯纵身向前，镇定地面对着他。

卢卡思尔四周打量了一下，又看看上面打开的天窗。

“这句话应该我问你们才对！”他厉声叫喊说，“你们这帮贼探子！我可捉住你们了，是不是？你们掉进我的掌心里来了，我要给你们点颜色看看！”他转过身去，咯噔咯噔地尽快跑下楼去。

“他是去找那只狗来！”亨特小姐大声说。

“我有左轮枪！”我说。

“天啊，”他大声喊着，“谁把狗放出来了，它已经两天没吃东西啦，快，快，不然就来不及了！”

“托勒太太！”亨特小姐喊道。

“是的，小姐，卢卡思尔先生回来后先把我放出来，然后才上去找你们。小姐，如果你事先让我知道你的打算就不用费这么大劲了。”

“浑蛋！”他说，“把你的女儿弄到什么地方去了？”

西德尼·佩奇特，《海滨杂志》，1892

“你们这帮贼探子！”

画家未知，芝加哥《大洋间》，1892年6月12日

“哈！”福尔摩斯敏锐地注视着她说，“显然，托勒太太对这件事比任何人都了解得多。”

“是的，先生，我确实知道。我将把我所知道的全都告诉你们。”

“那么，请坐下来，让我们听听看。我必须承认对这事还有几点不太明白。”

“我会对你们讲明白的，”她说，“要是我能早点从地窖里出来的话，早就可以这样了。如果这件事要闹到违警法庭上去，你要记住我是你们的朋友，我支持你们。我也是艾丽丝小姐的朋友。

我跑上去就是一枪，猎犬的脑袋打开了花。

西德尼·佩奇特，《海滨杂志》，1892

“啊，”福尔摩斯说，“听了你的介绍，这件事情已经一清二楚了，其他部分我就可以推断得出了，是不是因此卢卡思尔就采取了监禁的办法？”

“是的，先生。”

“专门把亨特小姐从伦敦请来是为了摆脱福勒先生苦苦的纠缠？”

“正是这样，先生。”

托勒太太安详地说：“福勒先生是一位说话和蔼、出手大方的人。”

“说得对，先生，是这样。”