奇书网

冒险史（第52页）

“‘将你的宽恕留给那些向你恳求宽恕的人吧。’他轻蔑地看了我一眼，转身就走了。我现在和他说什么也没用了，唯一的办法就是先叫警察把他看管起来，然后在一切他可能藏宝石的地方仔细搜查一遍，但是我们把所有能想到的地方都搜了却一无所获。我们用尽了一切方法威逼利诱，可阿瑟就是什么也不说，今天早上我只好让警察先把他带进监狱里。我在警察局办完需要办的事后，就马上赶过来找您。警察并不否认他们眼下没有丝毫收获，也无从下手。您只要能把绿玉找回来花多少钱都行——我已经悬赏1000英镑。我一夜之间什么也没有了，没了信誉，没了宝石，没了儿子，我该怎么办呢？我该怎么办呢？”

他抱住自己脑袋，自言自语地说着，表情非常痛苦。

歇洛克·福尔摩斯对着炉火静静地坐了几分钟。

“平常到你家的客人多吗？”他问。

“一般都是我的合伙人以及他们的家眷，偶尔还有阿瑟的朋友。乔治·波恩威尔最近倒是经常来。除了这些人外没别人了。”

“你常出去参加各类社交活动吗？”

“阿瑟常去。玛丽和我不太喜欢参加这类活动。”

“一个年轻姑娘不喜欢这类活动倒很少见。”

“她生性这样。再说，她也不小了，已经24岁了。”

“听你说，她好像对这件事感到非常震惊。”

“你们俩都肯定宝石是你儿子偷的吗？”

“那当然，我亲眼看见王冠在他手里拿着。”

“我不认为这是确凿的证据。王冠的其余部分都还完好吗？”

“不，它被扭歪了。”

“那你有没有想过或许那是你儿子要矫正它？”

“上帝保佑你！你是在为他和我做你所能做的一切，但是这个任务过于艰巨了。他究竟在那里干些什么？但是如果他什么坏事也没干，那为什么不说话呢？”

“可是您想想如果宝石真是他偷的，那他又为什么不编个谎言来骗你？他什么也不说会有两种可能，这案子有几个可疑的地方。警察怎么解释那个把你从睡梦中吵醒的声音？”

“他们说这可能是阿瑟关他卧室房门的声音。”

“好像有些道理！可是您想过没有，存心偷宝石的人为什么要那么大声地关门把你给吵醒？还有，对这些宝石的失踪，他们怎么认为？”

“他们此时还在敲打地板，搜查家具，希望能找到它们。”

“他们没到房子外面看看吗？”

“去过，他们卖力地搜查，连花园也仔细检查过了。”

“到目前为止，我亲爱的先生，”福尔摩斯说，“很显然这件事比刚开始时您想象的要复杂得多。你们刚开始以为这件案子没什么难的；但现在我看来这件案子并不简单。看看你们的分析：阿瑟从**下来，冒着很大的风险，然后轻轻地走到你的卧室，打开床边的柜子取出里面的王冠，用了很大的力气从上面扳下一小部分，再到别的什么地方去，把三十九块绿玉中的三块用任何人都无法发现的巧妙办法藏了起来，然后带着其余的三十六块回到房间里来，让自己冒着被人发现的极大危险。你觉得这样分析说得过去吗？”

“那还能有什么别的分析？”这位银行家显然失望了，“如果不是他做贼心虚，他怎么会什么也不说？”

“这正是你来找我的必要性所在，”福尔摩斯回答说，“如果您不反对的话，霍尔德先生，咱们现在就到你斯特里特哈姆的家里去，花上一个小时更周密地查看一下。”

福尔摩斯坚持要我也一块儿去。其实我也非常想知道这件事的真正经过，霍尔德先生说的那些话让我充满了好奇心和同情心。但是当时我对案子的看法还是和霍尔德先生比较一致，都认为很明显阿瑟就是偷宝石的人；然而我仍然十分相信福尔摩斯的判断力。既然他觉得那种分析是错的，那他一定有自己更好而且是正确的分析。在去南郊的路上，福尔摩斯一言不发，只是托着下巴沉思，用帽子遮住了眼睛陶醉在专心的思考中。霍尔德先生从他的沉思中看到了一线希望，开始有了点信心，心情也渐渐好了起来，甚至杂乱无章地和我聊其他业务上的一些事情。下了火车，走了一小段路，我们就到了这位大银行家住的不太豪华的费尔班寓所。

“没有，没有，我的玛丽，我必须找到王冠。”

“但女人的直觉和本能告诉我，他是无辜的。他没做错什么事，你这样把他当成偷宝石的人，你会后悔的。”

“可是，如果他真是清白的话，他为什么什么也不说？”

“谁知道，也许你不信任他，他故意这样做。”

“当时我亲眼看到他手里拿着王冠，你叫我怎么不怀疑他？”

“哎，万一是他把王冠捡回来的呢？相信我吧！他是清白的。就当什么事也没发生，好吗？想到我们亲爱的阿瑟还在监狱里，我是多么难受！”

她径直走向她的叔叔跟前。

西德尼·佩奇特，《海滨杂志》，1892

“不，我一定要把绿玉找回来！玛丽，我知道你的心情，我又何尝不是一样？但是你知道这件事的后果有多严重吗？不找回宝石我决不罢休，我从伦敦请了一位先生来更深入地调查这个案子。”

“是这位先生？”她看着我向霍尔德先生问道。

“不，是他的朋友。他要我们让他一个人走走。哦，他现在在马厩那条小道。”

“马厩那条小道？”她的眉头紧了紧，“我真不知道能在那儿找到什么。哦，他进来了。”玛丽对我的朋友说道，“我相信，先生，您绝对有办法证明我的堂兄阿瑟是无辜的，是吗，先生？”

“是的，我相信我们会证明这一点的，特别是有你在。”福尔摩斯一边答话，一边用门口的擦鞋布把鞋上的雪擦掉，“你就是玛丽·霍尔德小姐吧，很高兴认识你，我能问你几个问题吗？”

“当然可以，先生，如果这些问题对您破案能有所帮助的话。”