奇书网

冒险史（第28页）

“想不想早上驾车出去玩玩？”

“好的！”

“那么赶快穿上衣服吧。虽然谁都还没起，可我知道那小马童住的地方，我们很快就会把马车弄出来。”他边说边咯咯地笑了起来，眼睛里闪着光芒，和昨夜那个苦思冥想的他判若两人。

穿衣服时我看了一下表。难怪还没有人起身，才4点25分。我刚刚穿好衣服，福尔摩斯就回来了，他说马童正在套车。

“在哪里？”我微笑着问道。

布街警察法院。

《女王的伦敦》（1897）

我们轻步慢行走下楼梯，一出房间就沐浴在明媚的晨曦之中。套好的马车停在路边，那个衣服尚未穿好的马童在马头一侧等着我们。我们跃身跳上车，顺着伦敦大道飞奔而去。路上有几辆运载蔬菜进城的马车在移动，可是路旁两侧的一排排别墅仍然悄无声息，仿佛梦中的城市一样死气沉沉。

“从某些方面来看，这是一桩奇案。”福尔摩斯说着，顺手一鞭马车跑得更快了，“我承认我曾经像鼹鼠一样盲目过。不过晚些知道总比不知道强。”

“谁值班？”福尔摩斯问。

“啊！布雷兹特里特，你好！”一位警长走下石板坡的甬道，他身材高大魁伟，头戴鸭舌便帽，身穿带有盘花纽扣的夹克衫。“我想同你单独谈谈，布雷兹特里特。”

“好的，福尔摩斯先生，请到我屋里来。”

“我能帮上什么忙吗？福尔摩斯先生？”

“我来是因为乞丐休·布恩。有人指控他与李镇奈威尔·圣科莱尔先生的失踪一案有关。”

“是的，他因此被押到这里来候审。”

“这我知道。他现在还在这里吗？”

“是的，在单人牢房里。”

“他捣乱吗？”

“不，一点也不捣乱。不过这坏蛋脏透了。”

“很脏？”

“对，我们只能强迫他洗了洗手。他的脸简直黑得像个补锅匠一样。哼，等案子结了，他必须得按监狱的规定洗个澡。真的，如果您见了他，就不会认为我夸大其词。”

“我很想见见他。”

“您想见他？那简单，请跟我来。这提包您就撂在这里吧。”

“不，我想我最好还是拿着。”

“好吧，请跟我来！”他领着我们走下一条甬道，打开一道上闩的门，从一条盘旋式的楼梯下去，下面就是一处墙上刷了白灰的走廊，走廊两侧各有一排牢房。

“他睡着了，”他说，“你可以看得很清楚。”

我们两人从隔栅往里望，那囚犯脸朝我们躺着，正在呼呼大睡，呼吸缓慢而又深沉。他中等身材，穿着和他的乞丐身份相称的粗料子衣服，贴身穿的一件染过色的衬衫从破烂的上衣裂缝处露了出来。正如警长所说，他肮脏得令人难以置信。可是他脸上的污垢还是掩盖不了他那令人生厌的丑陋的面容：从眼边到下巴有一道宽宽的旧伤疤，这伤疤收缩后把上唇的一边往上吊起，露出三颗牙齿，像是一直在号叫，一头蓬松光亮的红发低低地盖着两眼和前额。

“很帅吧，是不是？”警长说。

“他的确需要洗一洗，”福尔摩斯说，“我倒是有一个主意，而且还带了些家伙过来。”他一边说，一边打开那个格拉德斯通软提包，取出了一块很大的洗澡海绵，这让我大吃一惊。

“嘻，嘻！您真爱开玩笑！”警长轻轻地笑了。

“如果您肯帮我个忙，悄悄打开这牢门，咱们很快就会让他变得体面一些。”

“行，这有什么？”警长说，“他这样子对于布街看守所实在是有碍观瞻。”他把钥匙插进门锁里面，我们悄悄地走进牢房。那睡着的家伙翻翻身子，又睡着了。福尔摩斯弯下腰，把海绵在水罐里蘸湿了，使劲地在囚犯的脸上上下左右擦了几下。

他取出了一块很大的洗澡海绵。

西德尼·佩奇特，《海滨杂志》，1891

他不由得一声尖叫。

西德尼·佩奇特，《海滨杂志》，1891

“天啊！”警长惊叫道，“真的，他就是那个失踪的人！我看过他的相片。”

圣科莱尔转过身来，一副听天由命、满不在乎的架势，说：“是我又怎样？”他说，“请问，你们能控告我犯了什么罪呢？”

“控告你杀害奈威尔·圣……哦，除非他们把这案件当做自杀未遂案，否则还真不能控告你犯了这个罪。”警长咧嘴笑着说，“哼，我干了27年警察了，这次可真该得奖了。”

“如果我是奈威尔·圣科莱尔先生，那么我就没犯什么罪。所以，我受到非法拘留。”