奇书网

冒险史（第16页）

“对于支持他的那些人，他交代的情况并不会给他们多少鼓励，但还是能给我们一点儿启示的，你自己可以找到，你看看吧。”

死者唯一的儿子詹姆斯·迈卡西先生在法庭上作出这样的证词：

“我抱起他。”

西德尼·佩奇特，《海滨杂志》，1891

证人：“他说话的时候声音很含糊，不过我听到他提到一个好像是‘拉特’的名字。”

验尸官：“你觉得他想说什么？”

证人：“我不知道，我觉得他当时已经神志不清了。”

验尸官：“当天你为什么和你父亲发生争吵？”

证人：“我拒绝回答这个问题。”

验尸官：“你必须回答这个问题。”

证人：“我确实不能告诉你。但我可以保证，这和之后发生的谋杀案绝对没有关系。”

验尸官：“有没有关系要法庭说了算。不用我说你也应该明白，你不回答问题将来在法庭上会对你很不利。”

证人：“不过我还是要坚持拒绝回答这个问题。”

验尸官：“根据我所知道的情况，‘库伊’这种叫法是你和你父亲之间经常使用的一种称呼。”

证人：“不错。”

验尸官：“那么，在他没有看到你，甚至不知道你已从布里斯托尔回来的情况下，他怎么会使用这个信号叫你呢？”

一个陪审员：“当你听到了喊声，并且看到你的父亲被人重伤时，你没有在现场发现任何可疑的东西吗？”

证人：“没有什么具体的东西是可疑的。”

验尸官：“什么意思？”

证人：“当时我迅速地跑到了池塘边的空地上，心里很乱，很紧张，我脑子里想到的都是父亲，但我有一个模糊的印象：当时我往前跑，在我左边地上好像有一个灰色的东西，看样子像是大衣之类的，也可能是件方格呢的披风。当我从父亲身边站起来之后想回去找那件衣服时，已经不见了。”

“你的意思是在你回去之前这衣服就不见了？”

“不错，已经找不到了。”

“你不能肯定到底是什么吗？”

“不能，我只知道那里肯定有某种东西。”

“那东西距离尸体多少？”

“大约十几码远。”

“距离树林的边缘地带呢？”

“几乎和尸体是一样的距离。”

“也就是说，即使是有人拿走了它，那也是在你离开只有十几码的时候。”

“是的，它被拿走的时候我应该背对着它。”

以上就是对嫌疑人审讯的全过程。

看罢这个专栏，我说道：“我感觉对于那个年轻人来说，验尸官最后的那句话很严厉。那是他在提醒提供证词的人注意证词中出现了互相矛盾的地方，也就是说他的父亲在没有看见他的时候不可能向他发出了只属于他们父子之间的信号；他还希望证人注意，他拒绝了回答他和父亲吵架的原因以及他的父亲在临死之前所说的很奇怪的话。他在暗示，这些对于死者的儿子来说都非常不利。”

塞文河。

我们坐下来喝茶的时候，莱斯特雷德说：“马车我已经雇好了。我知道你的脾气，一定想要立刻就到案发现场去。”

福尔摩斯回答说：“你说得太客气了，我要不要去完全取决于晴雨表。”

听到他这么说，莱斯特雷德感到很诧异。他说：“我不知道你说的是什么意思。”

莱斯特雷德笑了起来。他说：“很显然，你已经根据报纸上的报道对这件案子有了自己的结论。这案件已经很清楚，而且随着对这案子的深入你会发现它越来越清楚。当然，对于这么一位女士的要求，我们是不能拒绝的。你的名声在外，她也听说了你，尽管我不停地跟她说，只要是我解决不了的问题，你也解决不了。哦，天哪，她的马车已经在门前了。”

他的话音刚落，一位女士已走进了我们的房间，那是我所见过的最美丽的女士了——她的眼睛是蓝色的，而且炯炯有神。她张着嘴，面颊微红。她看上去很紧张，很忧郁，似乎有一种天生的矜持。

她朝我们两个喊了一声：“噢，歇洛克·福尔摩斯先生，”同时，来回地打量着我们，最后借着女人天生的直觉把目光停留在了我同伴的身上，“我很高兴你能来，我赶过来是为了向你说明，我知道詹姆斯并没有杀死他的父亲。我希望在开始调查时你就知道这一点，而且千万不要怀疑。我很小就认识他了，对于他的弱点我最清楚了；他这个人心肠很软，甚至都不敢去伤害一只苍蝇。只要是了解他的人都会认为这种指控简直太荒谬了。”

“证词你已经看过了，对于这案子你已经有结论了吧？你应该看到其中有漏洞，难道你还不相信他无罪吗？”