奇书网

第26章 甜蜜芬芳的爱情 10（第2页）

亲爱的索菲，千万不要担心，你将永远拥有我的爱，你会幸福地活下去。我从来没有犯过罪，也不会去犯罪。我完全属于你——你是我的一切。在人生将要经历的苦难中，我们要同甘共苦；你要除去我的烦恼，我要为你排忧解闷。但愿我能看见你永远像现在这样。至于我自己，你得承认，我就是你第一天见到我时那样，没有任何改变。

这不是我的优点，但确实是心灵的呼声，它表现出一种美好的品质，而且日复一日，你将感受更深。相信我会对你忠贞不渝，我将把你的美德铭刻在心。没有人像我这样合乎情理地对你痴迷。亲爱的索菲，难道你不亲切可人吗？看看自己吧，看你多么值得爱慕，我又是多么爱你。这就是我永恒不变的感情。

晚安，亲爱的索菲，一个男人得知自己拥有世界上最好的女人的爱，是多么幸福啊。

你永远的

丹尼斯

1759年7月

辞职信

辞职信，也叫辞职书或辞呈，是辞职者向原工作单位辞去职务时写的书信。辞职信是辞职者在辞去职务时的一个必要程序。写辞职信一定要态度恳切、措辞委婉，不要批评对方。

itid]v。委托；承诺；干坏事

Weshouldpardontheboy，asheedsuchafaultbefore。

我们应该原谅这个男孩，因为他以往从来没有犯过这种错误。

&[merit]n。优点；美德；价值

Theplairelywithoutmerit。

这个计划毫无价值。

vividly[vividli]adv。生动地；逼真地；鲜明地；活泼地

Someliketospeakasothers，andvividlyportrayed。

有些孩子爱学别人说话，而且学得惟妙惟肖。

amiable[eimibl]adj。和蔼可亲的；亲切友好的

Sheisveryamiable。

她人很随和。

在人生将要经历的苦难中，我们要同甘共苦；你要除去我的烦恼，我要为你排忧解闷。

至于我自己，你得承认，我就是你第一天见到我时那样，没有任何改变。

这不是我的优点，但确实是心灵的呼声，它表现出一种美好的品质，而且日复一日，你将感受更深。

Thisisofmyown，butIoweitiomyselftotellyouso。

io：为对……公平起见；对某人做出应有的评价

Beassuredofmycytoyours，andofmyappre。

beassured：放心

威廉·赫兹里特致萨拉·沃克

WilliamHazlitttoSarah>

威廉·赫兹里特（1778—1830），19世纪初英国著名的散文作家、文艺批评家。最初曾考虑担任神职工作，后改变想法，从事绘画与新闻工作。当过国会记者和杂志期刊撰稿人。他的文艺评论集收录了《莎士比亚戏剧中的人物》、《论英国诗人》、《时代精神》、《素描与随笔》等作品。

DearSarah，

Youwillseforthis，ahisiskeepingmypromisetomindmywork。OnehalfofitwastothinkofSarah，andbesidesIdomyworkeither，Iassureyularlydotenpagesaday，whitsuptuineas'worthaweek，sothatyouseethatIshouldgrowrichatthisrate，ifIcouldkeeponso；andIcouldkeeponso，ifIhadyouwithmetemewithyoursweetsmiles，a。TheBerwicksmacksailstwiceaweek，asfair。WhenIthihousandendearihavepassedbetweenus，Idohestrongattatthatdrawsmetoyou，butIamverysorryformyoowertoplease。IhearthewindsighthroughthelattidkeeprepeatingoveraomyselftwolinesofLordByron&#edy：

"Soshaltthoufihyside，

Hereaer，ifthelastmaybe。"

Applyihee，mylove，andthiherIshalleverseetheeagai，forsomeyearsatleast，tillboththouandIareold，andthenwhenallelsehasforsakenthee，Iwillcreeptothee，ahinearms。

YouoncemademebelievethatIwasnothatedbyherIloved，andforthatsensationsodeliciouswasit，thoughbutmodadream，IoweyoumorethanIeverpay。IthoughttohavedriedupmytearsforeverthedayIleftyou，butasIwritethistheystreamagai，Ithiwouldburst。