奇书网

第34章 温情四溢的生活 5（第2页）

我觉得牛津害了你。

这里美极了，棒极了。

一张10英镑的钞票相当于253里拉。我相信我们可以替你们租一座有漂亮花园、让人愉悦的公寓，独门独院，每月租金只要80里拉。不要糟蹋你自己——不要糊涂，不要优柔寡断。你知道自己有什么能耐，你能写作，那就做好准备吧：首先得稳住凯瑟琳对你的爱情。告诉自己：“我一定要这么做！”这话会让她颇感欣慰的。不要孩子气——别再那么幼稚了。抛开一切，说：“我现在所做的是为自己好。”

我和弗丽达又逐渐亲近了，这儿真美……

D．H．劳伦斯

星期四（1913年）

于意大利斯贝西亚湾

飞亚斯旦里附近的雷利奇

咨询函

由专业投资顾问出具的对股票、投资基金进行分析的私人信函，信函内容还包括对商品期货和资金市场投资的建议。

deprive[di'praiv]v。剥夺；使丧失；使不能享有

Neverdeprivesomeoneofhope。

永远不要使别人失去失望。

&]v。（因犯错）丧失；被没收

Hislaed。

他的土地都已被没收。

&ably[ibli]adv。不可避免地；必然地；意料之中

Wrongdoiripsupitself。

做坏事必然会暴露。

&eik]v。资助；支持；把……押下打赌

I'dstakemylifeonit。

我敢拿性命来担保。

在我看来，人生的唯一准则是要舍小利而取大义。

一个女人如果真心爱一个男人的话，即使睡木板也心甘情愿。

一个独立的人是那勇于接受的人，而不是那施与的人。

Youmuststicktocriticism。

stickto：保留；保有；遵守；坚持

You'tblameherifshe'snotsatisfiedwithyou。

&isfiedwith：对……感到满足

弗朗西斯·司各特·菲茨杰拉德致

玛丽亚·曼尼斯

F。ScottFitzgeraldtoMaryaMannes

DearMarya，