奇书网

第28章 甜蜜芬芳的爱情 12（第2页）

nothihan：只不过

贝多芬致“永恒的爱人”

Ludwigvahe"ImmortalBeloved"

Youaresuffericreature，onlynowhaveIlearlettersmustbepostedveryearlyinthem。Mondays，Thursdays，theonlydaysonwhichthemailheretoK。Youaresuffering，Ah！WhereverIamthereyouarealso。IshallarrangeaffairsbetweenussothatIshallliveahyou，whatalife！！！！thus！！！！thuswithoutyou，pursuedbythegoodnessofmankihither，whichIaslittletrytodeserveasIdeserveit。

Humilityofmantoainsme—andwhenIyselfihtheuamIandwhatishewhomwecallthegreatest—a—hereihedivineinman。IweepwheyouwillprobablyhefirstintelligeneuntilSaturday—mue，Iloveyoumore—butdonotevercealyhtsfromme—goodnight—asIamtakihsImustgotobed。Oh，God！Sonearsofar！IsourlovenottrulyacelestialedificefirmasHeaven'svault。

Evening，Monday，July6

我最亲爱的人啊，你正遭受着痛苦——我刚才听说邮件必须得一早发出。星期一或者星期四——邮件只能在这些时间从这里寄往K城。你正遭受着痛苦——啊！无论我在哪里，你都与我同在。为了生活，为了和你一起生活，我将安排好我们之间的事情，我过的是什么样的生活啊！！！像这样！！！像这样没有你的生活——被人类的福利驱使着东奔西走，我一点也不愿做这种工作，它不值得我去做。

人对于人的屈从使我感到痛苦，当我将自己放在茫茫的宇宙中去认识自己和世人所谓的最伟大的人物是什么的时候，我也同样会感到痛苦，然而，这些人中间的确蕴涵着神圣的意志。当我想到你可能要周六才收到我第一封信的时候，我不禁潸然泪下——你深深地爱着我，而我对你的爱更为深厚。但是不要在我面前隐藏你的感情，晚安，我要去洗澡，该上床休息了。上帝啊！我们距离这么近，却又相隔那么远！我们的爱情不正像是一座天上的宫殿吗？而且也会像天上的宫殿一样坚固！

7月6日星期一晚

申请书

申请书是个人或集体向组织、机关、企事业单位或社会团体表述愿望、提出请求时使用的一种文书，使用范围广泛。申请书也是一种专用书信，它同一般书信一样，也是表情达意的工具。申请书要求一事一议，内容要单纯。

coa。教练；私人教师；长途客车

Mr。Liismycoach。

李先生是我的教练。

pursue[psju：]v。追求；致力于；执行；贯彻

Don'tpursethewrongthing。

不要追求错误的东西。

hither[hi？r）]adv。到此处；向此地

&rampedhitherandthither。

他到处流浪。

intelligen'tldns]n。智力；才智；情报；信息

Sheshowedintelligence。

她表现得非常聪明。

无论我在哪里，你都与我同在。

当我将自己放在茫茫的宇宙中认识自己和世人所谓的最伟大的人物是什么的时候，我也同样会感到痛苦，然而，这些人中间的确蕴含着神圣的意志。

我们距离这么近，却又相隔那么远！我们的爱情不正像是一座天上的宫殿吗？而且也会像天上的宫殿一样坚固。

WhenIyselfihtheuniverse。。。

ih：与……有关；与……有联系

Butdonotevercealyhtsfromme。

：对（某人）隐瞒

爱德加·爱伦·坡致妻子

EdgarAllaoHisWife