奇书网

第19章 甜蜜芬芳的爱情 3（第1页）

第19章甜蜜芬芳的爱情（3）

什么是爱情，什么是友情？是球、苹果、玩偶——是什么可以信手拈来、随意送人的实物吗？它是没有深刻的意义、不能交流的吗？凯米斯勋爵用**的特殊体现来为爱情下定论，但这种爱只是肉欲，只是情欲——是荒唐透顶的逢场作戏。这种爱是寻欢作乐，而非幸福之道。这种爱以自我为中心，自私自利，它只为自己的利益着想，是嫉妒的源泉，霸占追求的玩物才是它的目的所在，其本质是私心、独占。这种爱的某些表现也是对爱的亵渎，使纤纤弱草般的爱**然无存。但我们崇拜的爱，是美德、天意和无私的象征，一句话，真情是能感觉到的，它与远方山间的云朵息息相关。它追求所有人的幸福——首先是对方的幸福，不只是因为对方赋予自己欢乐，也不仅因为对方让自己幸福，而是因为这种爱真正问心无愧，因为它有力量、有情感，并能倾其所有，因为美德的可爱而爱美德——不是因为怕下地狱或想进天堂而为他人祈福，是出于质朴单纯的美德。你会很快再收到我的信。再见了，我最亲爱的朋友。请你继续相信这一点：什么时候我不忠于您的美德，我便不复存在。

你的最诚挚和至死不渝的

波西·比希·雪莱

1811年11月12日　星期二

于凯斯韦克·栗村

sink[sik]v。下沉；使沉没；减少（斯诺克）击球入袋

Ishalleithersinkofswim。

我的成败就在此一举。

&e[pridmi]v。占优势；占主导地位

Knoayspredominatenorance。

知识总是会胜过无知。

sacrifice[s鎘rifais]n。牺牲；祭祀祭品

Livenessandsacrifice。

爱是对别人的宽容和牺牲。

jealousy[delsi]n。妒忌；猜忌；警惕

Loveisjealousy。

无妒不成爱。

我认为我们将永远不会停止彼此的交往，这种交往给我带来了生命的曙光，这温暖的阳光洒在我清冷而漫长的人生之旅上。

只要还有一口气在，就永不屈服，决不低头；即使生命将尽，人间情侣也要相聚在天堂。

但我们崇拜的爱，是美德、天意和无私的象征，一句话，真情是能感觉到的，它与远方山间的云朵息息相关。

Iaagtreement，whichshallbeinviolable。

agto：依据；按照；取决于；据……所载

Ipouroutmywholesoultoyou。

pourout：（感情或说话）奔涌；迸发

亨利八世致安妮·博林

&oAnneBoleyn

英国国王亨利八世（1491—1547），结婚13年后，爱上女侍从安妮·博林（1507—1536）。与教皇经过11年艰辛斗争后，亨利八世终于实现自己的愿望，得以离婚再娶，于1533年与安妮·博林成婚。这是亨利八世致安妮·博林的一封情书。

&heart，

ThisshallbetoadvertiseyouofthegreatelliIfindheresincey，forIensureyou，methiymelongersinceynowlastthanIwaswonttodoawhht；IthinkyourKindnessandmyFervenceofLovecausethit，forotherwiseIwouldnotthoughtitpossible，thatforsolittleawhileitshouldhavegrievedme，butnowthatIamingtowardyou，methihmyPainsbyhalfreleased，andalshtwellforted，insomuchthatmyBookmakethsubstantiallyformyMatter，inwritingwhereofIhavespentabovefourHoursthisDay，whichcausedmeheshorterLettertoyouatthisTyme，beePayneinmyHead，wishingmyself（speEvening）isArmeswhoseprettyDuckys，Itrustshortlytokysse。WritewiththeHandofhimthatwas，is，andshallbeyoursbyhiswill。