奇书网

第18章 弗朗西斯麦康伯短暂的幸福生活 2（第1页）

第18章弗朗西斯·麦康伯短暂的幸福生活（2）

“我想我能。”她说，“因为你说得这么恰如其分。”

“今儿晚上，咱们要喝点儿香槟酒，庆祝打到了这头狮子。”威尔逊说，“中午喝酒太热了。”

“噢，狮子！”玛戈特说。“我差点把狮子给忘啦！”

原来如此，罗伯特·威尔逊暗自思忖，她是要借刀杀人，借他的话讥讽自己的丈夫吧？不然，你以为她想唱戏吗？一个女人发现自己的丈夫是个可怜的孬种会干出什么事来？她冷酷得要死，她们全都冷酷无情。她们把一切都玩弄于股掌之中，那就不用说了，为了掌控某人，必须要冷酷无情。不过，我已经把她们那套可怕的把戏看穿了。

“再吃点儿羚羊肉。”他客气地对她说。

那天傍晚时分，威尔逊和麦康伯带着两个扛枪人，叫土著司机开着车出去了一趟。麦康伯太太待在营地里，她说，这会儿出去太热了，明天一大早再跟他们一块去。出发的时候，威尔逊看到她站在那棵大树下，她那模样儿与其说是个美人儿，倒不如说是个俏人儿。她穿着浅玫瑰红的卡其衫，一头黑发从前额往后梳，挽成一个髻，低低地垂在颈窝。她的脸蛋清新甜美，他想，仿佛在英国似的。她向他们挥着手，这当儿，汽车正驶过野草很高的洼地。车子在丛林中蜿蜒行进，穿梭在长着果林的山峦中。

他们在果丛林里发现了一群羚羊，就下了车，轻手蹑脚地走近一只老公羊，它头上那对长角叉得很开。离公羊还有足足两百码远，麦康伯就开了一枪，把那只公羊撂倒了，这枪打得很漂亮，值得表扬。那群羚羊吓得飞也似地逃窜开去，它们的腿一收一放，跳得老远，争相从其他羚羊背上跨过去，就像浮在水面上一样，看着令人难以置信，人只有在梦中才偶尔能像这样浮起来。

“这一枪打得漂亮。”威尔逊说，“目标那么小。”

“脑袋还行吗？”麦康伯问。

“很棒！”威尔逊对他说。“你枪法这么准，一点儿问题都没有。”

“你觉得咱们明天能找到野牛吗？”

“机会挺大的。它们一大早会出来吃东西；要是运气好，咱们可能会在空地上碰到它们。”

“我想摆脱猎狮那件事的影响。”麦康伯说，“让老婆看到自己那么着可不怎么好。”

威尔逊暗想，我倒认为，老婆看没看到倒在其次，重要的是居然那么着了，而且过后还要再提。可是他说：“我再也不会去想这件事啦。不管是谁，头一回猎狮，可能都会慌张。这件事到此为止。”

他们在篝火旁吃罢晚饭，又喝了杯威士忌苏打才去睡觉。夜里，弗朗西斯·麦康伯躺在罩着蚊帐的帆布**，侧耳听着夜的喧闹，到现在为止，这件事还没有完全结束。它既没有完全结束，也不是即将开始。它就在那儿明摆着，而且有些部分反而更加突出了；他可怜巴巴地羞惭难当。不止是羞惭，更糟的是，他内心深处充满了寒冷、空洞的恐惧。这种恐惧盘踞在他心里，像个阴冷黏滑的洞，将他的自信一扫而尽，取而代之，让他恶心难受。这件事到现在还困扰着他。事情还要从头天夜里说起，当时，他半夜醒来听到那只狮子在沿着河边的什么地方吼。吼声低沉，尾音夹杂着咳嗽似的吭吭声，让他觉得这狮子好像就在帐篷外面似的。弗朗西斯·麦康伯深夜醒来听到这声音，吓得心惊肉跳。他能听到妻子平静的呼吸声，她睡得正酣。他没法跟谁去说自己很害怕，也没有人会跟他一起害怕，他只能独自躺在那里。他不知道，其实索马里有句谚语说，勇士总会被狮子吓倒三次：即第一次看到狮子踪迹时；第一次听到狮子吼叫时；第一次与狮子交锋时。后来，那头狮子又吼了一次，当时太阳还没升起来，他们正在餐厅的帐篷里就着提灯的亮光吃早餐。弗朗西斯以为它就在营地边上。

“听起来像头老家伙。”罗伯特·威尔逊本来正在埋头吃鲱鱼，喝咖啡，听到吼声他抬起头来。“听它吭吭。”

“离这儿很近吧？”

“河上游大概一英里远。”

“咱们会见到它吗？”

“待会儿去瞧瞧。”

“叫声传得这么远啊？听起来就像在营地似的。”

“叫声传得远得要命。”罗伯特·威尔逊说，“叫声传这么远是挺奇怪的。但愿那是头适合猎杀的家伙。听那帮杂役们说，附近还有头更大的家伙呢。”

“要是有机会举枪瞄准，我该往它哪儿打，”麦康伯问，“才能让它动不了？”

“往它肩膀中间打。”威尔逊说，“要是有机会，就打它脖子。往骨头里打！把它撂倒！”

“希望我能打好。”麦康伯说。

“你枪法很好啊。”威尔逊对他说。“别着急。要瞄准它。打中的头一颗子弹是最重要的。”

“离多远开枪？”

“不好说。得由狮子说了算。要离得特别近，瞄得十分准，否则就别开枪。”

“一百码都不到吗？”麦康伯问。

威尔逊飞快地扫了他一眼。