奇书网

第36章 流年故事 1（第1页）

第36章流年故事（1）

&ory

人人心里都有一座无线电台，

只要接收到来自地球、人类和宇宙的美好、

希望、勇气、庄严及力量，

就会变得年轻。

当心灵的天线倒下，

心如大雪般的悲观、如冰块般的愤世嫉俗时，

那时，唯有那时，

我们将真正老去。

当时光已逝

WhenDayisDone

罗宾德拉纳德？泰戈尔RabindranathTagore

罗宾德拉纳特？泰戈尔，印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》。

Ifthedayisdone，

Ifbirdssingnomore，

Ifthewindhasflaggedtired，

&heveilofdarkhie，

&houhastttheearthwith

&ofsleepandtenderlyclosed，

&alslotusatdusk。

Fromthetraveler，

rovisioybeforethevoyageisended，

&istornanddust-laden，

&hisexhausted，removeshameay，

Andrenewhislifelikeaflowerunder

Thecoverofthykindlynight。

假如时光已逝，

鸟儿不再歌唱，

风儿也吹倦了，

那就用黑暗的厚幕把我盖上，

如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，

又轻轻合上睡莲的花瓣。

路途未完，行囊已空，

衣裳破裂污损，人已精疲力竭。

你驱散了旅客的羞愧和困窘，

使他在你仁慈的夜幕下，